2.10子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉庾哉？人焉庾哉？”

【李泽厚译】孔子说：“看他的所作所为，观察他的由来始末，了解他的心理寄托，他还能躲藏到哪里去呀！他还能躲藏到哪里去呀！”

【笔者注】本章指出了考察人的方法。每个人都戴着面具生活在社会上，要看清每个人的真面目，需要从多个方面入手，对其进行全面了解。孔子介绍的方法是从三个方面入手，即考察一个人，要看这个人的行为，要调查这个人的来龙去脉，要了解这个人的思想动向。这与现代刑法学上判断一个人是否构成犯罪所用的方法相类似。根据现代刑法理论，判断一个人是否构成犯罪，要看这个人在客观方面、主观方面的表现和主体特征是否符合刑法关于犯罪的规定。客观方面的表现，指的是这个人的行为，主体特征指的是这个人的年龄、职业、健康状况等个体特征，主观方面的表现指的是这个人在从事前述行为时的思想动向。

【笔者译】孔子说：“要考察一个人，首先要看这个人的所作所为，即这个人做了哪些事，怎么做的？其次要调查这个人的来龙去脉，即这个人有什么来头，有什么人生经历，有什么家庭背景，从事何种职业，身体健康状况如何？再次要了解这个人的思想动向，即这个人在做这些事时有什么动机，是故意还是无意，是积极还是消极，是心安理得还是惶恐不安？通过这三方面的考察，可以清楚地看到这个人的真实面目，即使他再会伪装，也躲藏不到哪里去。”