2.9子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

【李泽厚译】孔子说：“我与颜回讲话整天，他毫无不同意见，像个笨蛋。回头来看他的行为等等，却使我也受到启发。回是一点也不笨呀！”

【笔者注】本章讲得是判断一个人贤愚的方法。颜回（公元前521年－前481年），字子渊，春秋时期鲁国人，孔门七十二贤之首，十四岁拜孔子为师，终生事师，是孔子最得意的门生。以德行著称，为人谦逊好学，异常尊重老师，对孔子无事不从、无言不悦。

颜回作为孔子的学生，在老师面前很低调，一直认真倾听老师的谆谆教导，很少发表不同意见，好像很愚蠢的样子。孔子觉得，要了解颜回，不能只看他在自己面前的表现，还需要看他在私下里的言行等表现。孔子对颜回在私人场合的言与行进行了认真观察和思考，觉得颜回在自己面前与在私人场合判若两人，并从颜回身上得到了启发。因此，孔子判断颜回并不愚蠢。从孔子的做法中我们得到启示：判断一个人的贤愚，不能只看他在公众面前的表现，还要看他在私人场合的表现。

【笔者译】孔子说：“我与颜回谈了一整天的话，颜回也没有发表过不同意见，好像很愚蠢。回到住处后，我左思右想，仔细回忆颜回在各种私人场合的言行，觉得颜回在好多问题上都有自己独到的见解和主张。经过思考，我从颜回身上得到启发：在老师面前，学生要谦虚谨慎，不张扬，不卖弄。老师判断学生贤愚，不能只看学生在自己面前的表现，还要看学生在私人场合的表现。因此，我觉得颜回一点也不愚蠢。”