2.7子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”

【李泽厚译】子游问如何是孝？孔子说：“今天所谓孝只讲能够养活父母。人也一样养活狗、马。不尊敬，那有什么区别？”

【笔者注】本章是孔子对孝的又一种解释。子游(公元前506-？)，姓言，名偃，字子游，春秋末期吴国人，与子夏、子张齐名，孔子的著名弟子，孔门十哲之一。子游胸襟宽广，博览群书，位列文学科第一名。

当时，人们把孝理解为养活父母，认为只要能保障父母的生活，就是尽孝了。孔子对此提出严厉批评，指出仅仅养活父母与饲养狗马没有什么区别，必须尊敬、关爱父母才是孝。二千多年后的今天，认为养活父母就是孝的看法依然存在，孔子的教导依然不过时。

【笔者译】子游问应该怎样为父母尽孝？孔子说：“今天的人们把为父母尽孝理解为保障父母生活，这是不对的。如果不尊敬、关爱父母，保障父母生活与饲养狗马有什么区别？保障父母生活只是尽孝的最起码的条件，在此基础上还要尊敬、关爱父母。”