1.8子曰：“君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。”

【李泽厚译】孔子说：“君子不严肃、自重，就没有权威，所学习的东西就不稳固。应该以忠诚信实为主。没有不如自己的朋友。有了过失，不怕去改正。”

【笔者注】本章是孔子提出的人的行为规范的一部分。全章共4条：一是君子要重视自己的言谈、行为、外貌与嗜好，否则就没有威信，做事要严肃、认真，否则学习的东西就不稳固。二是在各种行为规范中，君子应该最注重忠诚与守信。三是尺有所长，寸有所短，朋友总有自己的长处，君子要认真学习。四是君子如果有过错，不要怕改正。

如果不是君子，是不是就不需要按照以上的行为规范要求自己了？笔者认为，君子一词在这里的含义应是对男子的尊称，包括所有的男人在内。这些行为规范普遍适用于所有的男人。孔子时代，女子是不属于君子之列的。但是，历史发展到今天，男子与女子已是完全平等的关系，适用于男子的行为规范也同样适用于女子。君子一词，应该包括女子在内。

    【笔者译】孔子说：“人们如果不重视自己的言谈、行为、外貌与嗜好，就没有威信，如果做事不严肃、认真，学习的东西就不稳固。在各种行为规范中，人们应该最重视忠诚与守信。对朋友的长处，要认真学习。犯了错误，要积极改正。”