1.6子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

【李泽厚译】孔子说：“年轻人在家里孝顺父母，在外面敬爱兄长，谨慎、信实，博爱群众，亲近有仁德的人。做了这些还有剩余力量，就学习文献知识。”

【笔者注】本章讲的是教育子女的方法。孔子在教育子女时讲究以德为先，先培养子女的道德品质，再培养子女的才能。也就是说，从子女一出生，就要培养其孝敬父母、爱戴兄长、严谨办事、诚实守信、友好相处、关爱他人的道德品质，等子女到了入学年龄，送其入学学习文化知识。当然，在学校中学习文化知识的同时，也会学习做人做事的道理，继续培养其道德品质。

其实，培养子女的道德品质与才能，没有先后之分。二者可以而且应该同时进行。时间是有限的，不可能等到培养好了道德品质，再去培养才能。孔子这样说，是为了强调道德品质的重要性。如果机械地理解孔子的话，势必会耽误培养孩子的才能。

【笔者译】孔子说：“要教育子女在家里孝敬父母，在外面尊敬、爱戴兄长，养成认真办事的态度和诚实守信的品质，学会与众人友好相处，亲近有爱心的人。这样方面都学了以后，如果还有精力的话，可以学习文化知识。”