1.5子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

【李泽厚译】孔子说：“治理有千辆兵车的国家，慎重、敬畏地处理政事，恪守信任，节省开支，爱护人民，差使老百姓选择农闲的时候。”

【笔者注】本章指明了领导一个军事大国的方法。笔者认为，本章的标点符号改动一下，意思会比较合适。即可以将“信”字后的逗号，加到“节”字后。本章改为：“道千乘之国，敬事而信节，用而爱人，使民以时。” 改动标点符号的原因有二：一是前一句刚讲过信，这里把信运用于国事之中，应不会再重复前一句刚讲过的信。二是就本句而言，节字可译为符、兵符。认真使用兵符，使将士相信兵符的节制作用，这样一来，才可指挥千辆战车。

本章表明的意思是，作为领导者，不能事必躬亲，要善于运用兵符指挥军队。指挥军队时，不仅要会使用人，也要会关心人、爱护人，这样才能赢得将士的拥护和爱戴。使用老百姓时，要选择农闲的时间，确保农业取得丰收。