这里要添几句声明。我的译作和绍介，原不过一部分读者知道或古或今有这样的事或这样的人，思想，言论;并非要大家拿来做言动的南针。世上还没有尽如人意的文章，所以我只要自已觉得其中有些作用，或有些有益，如不得已如前文所说时，便会开手来移译，则全篇中虽间有大背我意之处，也不加删节了。因为我的意思，是以为改变本相，不但对不起作者，也对不起读者的。
……我太落拓，因此选择也一向沒有如此之严，以为倘要完全的书，天下可读的书怕要绝无，倘要完全的人，天下配活的人也就有限。每一本书，从每一个人看来，有是处，也有错处，在现今的时候是一定难免的。我希望这本书的读者，肯体察我以上的声明。

《<思想.山水.人物>题记》

《鲁迅全集》（1938年版）第十三卷第三八六一三八七页

2018.5.24日下午

本文收入主题《谈写作》和《似水流年诗词汇》和《四川人文杂志选稿》及《文学艺术》刊