前几天收到一篇《生活！》，我觉得做得很好;但我略改几个字，都是无关紧要的。
可是，结末一句说：这喊声里似乎有着双关的意义。我以为这“双关”二字，将全篇的意义说得太清楚了，所有蕴蓄，有被其打破之虑。我想将它改作“含着别样合作，一一个比较的好，”我想將“含着别样”或“含着几样”，后一个比较好，但也不觉得恰好。这一点关系较大些，所以要问问你的意思，以为怎样？

一致李霁野信（1933.5.25）

《鲁迅全集》第九卷第三二八页

2018.5.25日晚

此文收入主题《诗意长安》和《新浪好博文》及《新诗荟萃》