鲁迅杂文《中国文坛上的鬼魅》修改范例：（）号内为增删修改内容，指修改前后之文字。

未定稿：

……刘先生只好去恳求上帝，设法连老房子，鸡，狗，和他们俩全部（升天），这才做成了神仙。也就是大大的变化了，其实等于沒有（什么）变化。

定稿：

刘先生只好去恳求上帝，设法连老房子，鸡，狗，和他们俩全都（弄到天上去），
这才做成了神仙。也就是大大的变化了，其实（却）等于（并）沒有变化。

未定稿：

……先将原稿审查，以免别人也被左翼作品所连累而禁止……

定稿：

……先将原稿审查，（加以删改），以免别人也被左翼（作家的）作品所连累而禁止……

未定稿：

读者只看刊物的消沉，……

定稿：

（在）读者，只看（见）刊物的消沉，……