鲁迅先生修改《且介亭杂文<中国语文的新生>》，凡“（）”内文字均为增删改动处。

未定稿：

我们倒应该以最大多数为根据，说中国现在并沒有文字。

定稿：

我们倒应该以最大多数为根据，说中国现在（等于）并沒有文字。

未定稿：

单在没有文字这一点上，智识者早就感到模糊不安。

定稿：

单在沒有文字这一点上，智识者（是）早就感到模糊（的）不安（的）。

未定稿：

……就只梦想大部队（去）了。

定稿：

……就只（好）梦想大刀队（成事）了。

定稿只比原文增加了“等于”和“的”以及“好”和“成事”了，就准确鲜明生动了，真是“字斟句酌，千锤百炼”了，值得我们认真学习！