加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“国初密抄”大字本与小字本答网友问

(2014-11-30 00:20:03)
标签:

文化

教育

情感

体育

娱乐

分类: 塔主原创

武汉一网友两次给我留言问“大字本与小字本是怎么回事?”
          答:《石头记》抄本系列,最早影印发行的是“国初抄本原本红楼梦”,1911年11月15日上市,这个本子在清末拍照排版制作,先发行了前四十回,这个次印刷,是以带有戚蓼生序的《石头记》为底本,直接影印,也就是原本的每半叶9行,每行20个字,跟抄本是一样的,并冠名《国初抄本原本红楼梦》 ,深受时人喜爱。也就是我们常说的“戚序本”。

      “国初密抄”大字本与小字本答网友问
(《国初抄本原本红楼梦》旧貌)
    1920年,有正书局在原来出版发行的基础上,进行剪切与粘贴处理,根据抄本特点,将文字由原来的半页9行改为15行,由每行20字粘贴处理为三十字,这样剪切粘贴处理,原则上,没有改变抄本抄手的风貌与内容,却大大降低印刷纸张消耗,从而提高了商业收益。由于是剪切粘贴处理,底本拍照后缩印,这样就形成了“小字”了,下面是“大字本”与“小字本”第一回第一半页叶对比:

 

“国初密抄”大字本与小字本答网友问

(有正书局1911年初版“国初原抄红楼梦”) 
“国初密抄”大字本与小字本答网友问
(有正书局1920年剪切缩印改版“国初原抄红楼梦”) 
 
 

  这样,大家就清楚了,大字小字怎么回事,不需要多解释,原来抄本影印,三叶,现在只用一叶就正好排版整齐了,实乃商家智慧。
       如果不修改内容,“小字本”与“大字本”在内容上,可以说是完全一样的,但是,还是有一个例外,也就是第68回凤姐跟尤二姐的谈话,大字本是“戚序本”原抄影印,内容之乎者也程度相对过高,与王熙凤不识字的特点略有不妥,小字本就把这一点挖去,而采用“程高本”对应内容抄写贴入,因此字数上发生了变化,为了保障页码的完整,所以字的大小便得不同,而且每行字数也不是30了。
        顺便说一句,这个小字版本1927年又再版一次,略有不同,那就是在原有小字本基础上,在第40~48回页眉,增加了一些后人批语。由于“国初”字样遭到胡适俞平伯等人的攻击,整个本子都不被看好,“国初抄本”影印市场受到了很大影响,所以小字本后来就一直没有再出版,直到70年代,用现代纸张平装影印过几千册,新世纪以后,扬州广陵书店才再少量印刷过线装“小字本”。所以不常见。勿怪读者有疑惑。
      虽然这个问题很简单,但提出这样问题,说明网友对《红楼梦》充满着关心与好奇,所以特地以博客发出,以让其他类似朋友从此不再疑惑,我想,总有极少数喜欢《红楼梦》的朋友, 基本版本情况,了解不充分。

 

 
  



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有