综述
亨利·查尔斯·布可夫斯基（1920年8月16日—1944年3月9号），德裔美国诗人、小说家、短篇故事作
家。布可夫斯基的作品受家乡洛杉矶的地理和气候的影响很大。他喜欢描写处于美国社会边缘的的穷苦白人的生活，他热爱写作，嗜酒如命，离不开女人，干过苦
差，喜欢跑马。布可夫斯基是一位多产的作家，他写了数千首诗歌，数百篇短篇故事，6部小说，总计出版了110本书。人们常常将他称为“贫民窟的桂冠诗人
”。
早年生活
查尔斯·布可夫斯基1920年出生于德国的安德纳赫（Andernach），出生时，取名为
“海因里希·卡尔·布可夫斯基”。其母凯瑟琳娜·费特，是一位土生土长的德国人，一战末期遇到了查尔斯的父亲，查尔斯的父亲当时是一名德裔美国军人。查尔
斯的父母都是天主教徒，他们在教堂里将查尔斯养大。查尔斯喜欢称自己为私生子，而安德纳赫的有关记录则显示，他的父母实际上已经在他出生的前一个月结了
婚。
布可夫斯基生前的好友，传记作家本·普莱森茨（Ben Plea
欢迎下载下载PDF版，下载地址是:
http://yeeyan.googlecode.com/files/Chrome_Yeeyan.pdf
（SEAN GREGORY /文，张文武/译）
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之75。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！
美国最牛的标枪运动员Greer，个性十足：留着古怪的“霍克头”，袒胸露乳参加比赛，并语出惊人地说，如不能参加北京奥运，“我想我会去拍毛片，我知道搞这个我很在行。”
（ COCO MASTERS /文，张文武/译）
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之76。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！
曾7度折桂的柔道冠军谷亮子，此次北京之行，势不可当
姓名：谷亮子（Ryoko Tani）
项目：柔道
国别：日本
年龄：27
她是日本柔道界和戏剧界的女王。她连续在悉尼和雅典两届奥运会上夺金，这对柔道选手来说，可谓史无前例。刚做妈妈的她，期待着她的第三枚金牌。谷亮子有个外号叫“小柔（Yawara-chan）”，因为她和浦泽直树那部柔道漫画中的主角长得很像。2003年，谷亮子和读卖巨人队（Yomiuri
Giants）的外野手谷佳知（Yoshitomo
（SEAN GREGORY /文，张文武/译）
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之77。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！
身患不治之症的黑珍珠桑雅·理查兹，是女子400米项目夺冠的不二人选。
姓名：桑雅•理查兹（Sanya Richards）
项目：短跑
国别：美国
年龄：23
400米项目的热门选手理查兹度过了非凡的一季，如果考虑到她去年所在的地方，这一季便显得更为非凡。这位出生于牙买加的短跑运动员，12岁时移民美国。经诊断
（SEAN GREGORY /文，张文武/译）
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之78。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！
来自美国夏威夷的克雷，将与捷克的悍将罗曼•塞布勒短兵相接，北京一战，究竟鹿死谁手？
姓名：布莱恩•克雷（Brian Clay）
项目：十项全能
国别：美国
年来：28
克雷，美国头号十项全能选手，出生在夏威夷，并长于斯。然而他的青春时代并非天堂。父母离异，母亲要靠食品券把他养大。克雷很外向，几乎每天都跟别人打架，甚至在学校的洗手间放过烟花。十项全能运动纠正了他的坏毛病。克雷在十项全能运动中的地位迅速上升，雅典奥运会上，他取得了1枚银
