http://blog.sina.com.cn/xiejunhao[订阅]
个人资料
评论
读取中...
分类
    内容读取中…
博文
答案随风而逝(2009-04-29 00:00)

 

好翻译,借用。

 

How many roads must a man walk down     一个男人要走过多少路

Before they call him a man   才能称之为好汉

How many seas must a white dove sail  一只白鸽要飞跃几重大海

Before she sleeps in the sand  才能在沙滩上长眠

How many times must the cannon balls fly   炮火要横飞多久

Before they're forever banned   它才能永远的消失

The answer, my friend, is blowing in the wind 我的朋友,那些答案就飘零在风中

The answer is blowing in the wind  答案随风而逝

 

 

How many years must a mountain exist   一座山峰要屹立多久

Before it is washed to the sea    才能被冲刷入海

How many years can some people exist  人们要坚持多少年

Before they're allowed to be free   才能得获得自由

How many times can a man turn his head   一个人要几度回首

And pretend that he just doesn't see   才能装作视而不见

The answer, my friend, is blowing in the wind 我的朋友,那些答案就飘零在风中

The answer is blowing in the wind  答案随风而逝

 

How many times must a man look up   一个人要仰望多少次

Before he can see the sky   才能看见苍穹

How many ears must one man have   一个人要有多少只耳朵

Before he can hear people cry     才能听到人们的哭泣

How many deaths will it take    要经历多少次死亡他才会知道

'Till he knows that too many people have died   太多的人已付出生命

The answer, my friend, is blowing in the wind 我的朋友,那些答案就飘零在风中

The answer is blowing in the wind   答案随风而逝

今年该做些什麽(2009-02-22 20:51)

今年该做些什麽? 

 

春節回家看老父,數月未見,仔细端详,老人家頭髪仍班白,惟精神更勝去年,腰板挺直,紅光滿臉,且食量惊人,每顿饭非得要吃上两个小时或以上,否则绝不收兵。問何故?老父神情肃穆,一言不發,于柜底取出一残破旧藉,气定神闲的说:“你自己看吧!”

“原来就是因为这个,怪不得!”

老父微笑道:“没错!全赖这本--------少林易筋经!!!

 

老父早年曾习杨家太极拳,但荒废已久,不料他这几个月闭关,竟练起少林内功来了。

据说他每招每式都非常讲究,练功时特别认真。我是完全遗传了家父的特点,凡事认真时非常认真,不认真的时候是绝不认真。

 

由于他要鉆研他所学的招式是否正宗,又要确认自己摆出来的姿势够不够帅,所以特别要求我帮他拍一组硬照和录像以作参考。

 

我就拿着照相机瞎拍,开始时效果一般,虽然老父气运丹田,含胸拔背,有模有样的,但毕竟年事已高,动作难免有些生硬,于是我便马上改变拍摄方案,用武侠电视剧的拍摄方法,以镜头角度弥补姿势的不足。这招果然凑效,趴低爬高的我尽量寻找刁鉆的角度,居然真的让我拍出了一代宗师的感觉来了。其中一张俯拍霸王举鼎,老父更是爱不释手,认为特别像一个武林大侠。

 

我俩几经折腾,终于拍出了一辑满意的作品,但已汗流夹背,由于老父双手要长时间固定同一姿势以配合最好的摄影的角度,所以事后酸痛不堪。对此他不无感概,一方面慨叹岁月不饶人,一方面又觉得拍戏真是一件不容易的事,尤其是拍武侠片。

 

我听了之后顿时心潮起伏,那麽多年老父对我的工作都不完全了解,亲身体会后,竟发出如斯感慨。2009年的春节,他终于弄明白这几年我到底是什麽回事了。

 

沟通不单在于说了些什麽,更在于做了些什麽。春节刚过,继续上路,拿着照片,我在想,今年我应该做些什麽?

初七,迎向太阳与海(2009-02-01 14:15)

农历正月初七,又到人日。

春暖花开,面朝大海!

见了很多人,很多人还没见!

春节是个见人的节日,一些十几年没见的人,可能在某个聚会上碰上。新的旧的都一块来,如流水席般一道菜接一道菜,还没吃完一道,另一道已急不及待的要上场了。

因为已有一段时间没有大吃大喝,不知不觉就吃脹了!

吃的有点累,但菜还是挺好吃的。

吃饱了,便要干活!

春节快乐!人日快乐!

迎向太阳与海!!!

2009年1月1日(2009-01-01 13:03)

北京之晨,阳光光明正大的照耀在茫茫大地。

喜悦,光明,希望与及那永不止息的生命脉博。

随那蔚蓝的天空在窗前扣问,

没经主人的允许已悄然盛放,闹得满室花香..........

元旦快乐!

 

 

鸳鸯河又流回校园。

源头活水,涓涓不息。

碰上每一个小孩,都是我的荣幸,他们都给予我无限的温暖。

“为什么手牵手,让我一生没恨仇,难道你的心有暖流,在你手中轻轻渗透...”

 

 

江老师自从上次跟导演大打出手后,回复温情。
其实打架事件只悬偶尔发生,他更多的时间是花在教育学生和小孩上。
江老师一天的工作如下:

 


像现代的校车司机,一大早便出工,划船接送莘莘学子上学去。

“一叶轻舟去,人隔万重山......”

 

 

常规的上课。

“在比例尺1:90000000的地图上量得从井冈山到遵义是8厘米,遵义到延安是11.5厘米,分别求出它们的实际距离?”


 

 

当褓姆。
欢迎领导到访,学生嬉皮笑面,不修仪容,为其整理红领巾。

众人太不认真,江老师生气了!
“还笑!弄好一点行不行?**&%¥#@@!!!!!!!”

 

 

心理辅导员。
个别辅导学生心理上的奇难杂症,解开青春期的烦恼。

江老师:“小孩不宜谈恋爱。”

 

 

探险实验团领队。
土法制作了诱虫灯,夜里带学生去山里探险,并试验其效果。

江老师:“做个好儿童,消灭害虫,人人有责。”

 

 

由於江老师事事亲力亲为,深受欢迎与爱戴,尤其博得一众女孩子的欢心。

“这一吻,准教你的灵魂飞上天空。”———取自莎士比亚的“李尔王”

 

 

夜里,才是一个人独处的时候。
“晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,海之角、知交半零落...”

 

 

校园附加事件:

船靠岸,一船的瞬间......

 

 

与导演飚戏(2008-10-14 00:00)

 

鸳鸯河已流入农村,为了配合整个戏的氛围,这次以简体发表。

 

韦老师已改称江老师。形象和心态也产生了极大的变化。

江老师现任教於黎家村小学,全校教师一名,学生六名。

负责全校各级所有科目,兼接送学生。

长亭外,古道边,芳草碧连天.........

 

入农村后,随着江老师的教学工作量增加,全组拍摄量也增加了,基本上已进入一个疯狂的状态。

别小看这张纸,这是一张破纪录的通告单,有两页纸,此乃其中一页。

当天一共拍了二十多页剧本,破了我入行以来的纪录。

 

导演拍摄速度超快,且甚好演戏,尤其热爱为其他演员作示范表演,故我与他在场外对戏的次数甚多。

对词。

 

马导演迟迟没丢本,故以眼神向对方施加压力。

 

几经折腾,终於过招了!

开始!

 

以下是珍贵片段:

 

初起口角。

 

 

 

 

继而动武。

 

 

 

 

总结一句,马导演虽其貌不扬,但演戏胜在投入,七情上面,非常有潜质,可贺。

鸳鸯河继续流淌............

 

我的乒乓我做主(2008-10-03 15:45)

'鴛鴦河'的拍攝地仍是城裡的校園。

是一場打乒乓球的戲。

午後時份,校園的乒乓球場。男老師興奮,女老師尖叫。

韋老師PK洪老師。

第一次把視頻放上博客。

開球!!!

 

 

 

多年沒打球,當中偶有失誤,還好最后連扣十板成功,自我感覺良好。

當年韋老師熱愛乒乓球。六十年代中國乒乓球手都流行直拍左推右攻,但他卻選擇了橫拍。

 

以下一篇舊時拙作,寫於2004年,以乒乓球為題材,現再發表,藉以懷舊:

 

送給當年一起打乒乓球的朋友

   懷爾德的《俏紅娘》裏面有一句台詞,大致上是這樣說:「人一生最少要有一樣不良嗜好,不然人生實在太沒意義了。」這句話見仁見智,但人一生最少要幹一次「不切實際」的事,相信沒有多少人會反對。回想以前所做過的種種不切實際之事,實在多不勝數,但那些日子都是最快樂的。

 

小時候,最是沉迷打乒乓球,而且對它有着一種「求道」的心,於是到處求教高人怎樣「開篩波」 (註一) ,怎樣「陰人」 (註二) 及「縮人矮仔」 (註三) ,又到書局去找參考書,那時坊間只有一本最有分量的乒乓球書籍,就是由日本乒壇名將荻村伊智郎所著的《世界乒壇名將戰術》。那本書保存至今,多次搬屋也不忍把它丟掉,也許是我捨不得忘記這段童年的夢想吧。

 

該本書的內容非常精采,詳述了由二十年代到七十年代各乒乓球手的戰術,另外又專業地講解乒乓球的基本功,如怎樣「削球」、怎樣「拉弧圈」。這本書是我那個年代,每一個熱愛乒乓球的少年的必然讀物。

 

好學如我,自然如獲至寶,每日勤加苦讀,然後又與幾個死黨依書苦練,果然球技突飛猛進。由於熟讀秘笈,所以大家討論球技時都說得頭頭是道,人人都覺得自己是乒乓球高手了。後來「齋睇書」 (註四) 已經不能滿足,於是便四出私訪名師,最後被我找到了郭先生。

 

郭先生來頭不少,是前中國國家隊隊員,後來在香港開了一間乒乓球用品公司,且有開班授徒。這千載難逢的機會又豈能放過,便把心一橫把零用錢省下來,瞞住我的死黨,秘密練兵去也。哈哈哈,一個月後,我竟不費吹灰之力便將所有死黨打敗,而且還得了學校乒乓球冠軍。這群死黨到現在也不明白為何我能在短短一個月把他們殺得片甲不留,如果他們有緣能看到這篇文章,相信定會咬牙切齒,心中不忿了。

 

ps: 早年文章多廣東俚語,故特加註解。

(註一):發旋轉球。

(註二):玩陰的。eg:乘對方沒站好便發球,或者眼晴瞟向右邊,其實把球打到左邊。

(註三):當對手以為你要打長球時,你卻突然來個短球,讓對方措手不及,狠狽萬分。

(註四):單純從書本裡獲得知識。

鴛鴦河畔(2008-09-22 00:00)

 

正在拍攝電視劇'鴛鴦河'。是一個有關老師的故事,橫跨三十多年,從城市到農村,矢志不渝,其誠未改。突然想起以前寫過的一句話:

'真正的單純並非一廂情願的相信世界美好,而是曾經滄海,千帆過盡,仍然選擇一顆赤子之心。'

戲裡面我的名字叫韋澗清,後來去了農村改稱江生。

鸳鸯河畔的秀江市實驗學校,初一(2)班的班主任,語文老師。

 

年青時候,韋老師在城裡的日子。

陽光燦爛的日子,萬物生長靠太陽。

 

在積極分子進修班裡做筆記。

勤於學、敏於事。如佳木之欣欣向榮。

 

夜闌人靜處,挑燈夜讀。

好好學習,天天向上。

魚兒離不開水、瓜兒離不開秧。

學校是一輩子的舞台.................

 

(待續)

今站何站(2008-09-11 17:04)

這一站廣西。

 

在那優美的鴛鴦河畔。

一個從城裡進來的教師。

明月清風,秋色連波,漁舟唱晚,山歌動情。

還有那朗朗的讀書聲。

就此陪他過了幾十年的光景。

一個非常教師。

 

從年青開始:

 

熱烈迎接那未知的將來

前面還有很長的路。

往下,笑着走.............

 

 

ps:系统自動升級了,有點陌生。

 

 

 

 
市井之音

 

上期粗略介紹了廣東傳統的說唱---南音,其實當年南音都平易近人,流行於市井陋巷,觀眾的對象多是凡夫走卒,不過後來經文人潤飾詞藻,才登所謂藝術之門。而從古到今,最能反映當時社會面貌的,恰恰正就是這類流行於街頭巷尾的市井之音。

 

時光流轉,十年河東、十年河西。人在變,聲音也在變。在七,八十年代,位於嶺南一隅的香港,起了翻天覆地的變動,同時也出現了另一種聲音。而這種聲音又跟香港當時的影視有著不可分割的關係,直接反映了及影響了整個城市的意識和價值觀。這就是電視劇的主題曲。

 

尤記當年,每天從晚上七點鐘開始,吃飯看電視幾乎成為所有家庭的指定動作。由七點看到十點半左右,吃飽看足後便關燈睡覺,天天如是。電視劇及其主題曲,便如細水長流般默默地打進每一個香港人的心靈,從一種娛樂,變成一種生活了。

 

知否世事常變

 

日落黃昏,萬家燈光,當家家戶戶忙著燒菜做飯的時候,大半個香港都會在同一時間響起相同的旋律。“知否世事常變,變幻才是永恆。。。。”這是電視劇“網中人”的主題曲。悠悠歌聲,如輕風吹過整個東方漁港,標誌著結束了白天拼搏的生涯而開始了另一種較為安份守已的生活。

然而當眾人沉醉在那小情小調的既定幸福時,羅文高亢遼亮的歌聲唱卻出了七、八十年代香港永恆的主題。

 

一切都在變,“變”是一種動力,也是一種不安。歌曲之能打動人,不在於華麗,而在於能唱出心聲。變動和不安就是這個城市的心聲,大多數的升鬥市民,一方面孜孜不倦地在這有限空間上努力打拼,如“獅子山下”的歌詞:“同處海角天邊,攜手踏平崎嶇,我地大家用艱辛努力寫下那不朽的香江名句。”一方面又恐朝不保夕,輾轉反側,發出“每當變幻時,便知時光去。”的慨歎。

 

這種既積極又消極的矛盾分裂,充斥了整個社會,也成了大多數電影電視主題曲的主調,從這主調就引發出種種變奏。

 

既然人生多變,儘管腰纏萬貫也不能踏實,因為這些錢都不是真實的,都是賭回來的,如在“浴血太平山”裏面:“生,原是一筆賭注,要有勇氣來做決定。賭,正顯我真本性,你聽那刺激歡呼聲。。。。。。。。。。世事未定,決未認命,但令我憂憤是以後前程,我那可屈膝恭恭也敬敬,天生我志氣傲絕對不需你同情。”歌詞雖在淺白,但勝在直奔主題,當整個城市在瘋狂地發燒的同時,每個人心底裏都隱隱感覺到這不過是一場賭博,雖則有賭未為輸,但引用一句當時電視劇最常用,也最土的一句對白,就是分分鐘“一夜之間由什麼都有,變成什麼都沒有。

 

賭局千變萬化,願賭服輸,人生如是,事業如是,愛情也如是,一無所有,打回原形,最終天涯飄泊,“人海多變,時勢常亂,無數離亂為了被逼拋去那亂世緣。“

 

在變幻不安的狀態底下如何自處?唯有“忘盡心中情”;唯有笑傲江湖、玩世不恭、佯狂穢汙。儘管有“誓要去,入刀山。。。。地獄也獨來獨往返。”的豪情,卻沒有“該出手時就出手,風風火火闖九州”那種草莽英雄亳無負擔的說幹就幹。因為畢竟是一場賭局,要押上全部賭注,總思前想後,稍一遲疑,時機已過,唯有留個顏面,嬉皮笑臉地離場。

 

市井之音,流行一地,反映一時,卻是句句真切。而今電視劇主題曲已無當年影響深遠,世事果是常變,那就“迎接那變幻,今生與你擁抱著永恆“