梵文（संस्कृता वाक् Samskrta vak)是学习瑜伽必不可少的工具，也是无法回避不谈的重要环节。可以说梵文是瑜伽的世界通行语。以前学阿斯汤伽的时候，多少学了一点梵文。这次到印度来也想找个机会学下。

    在印度，来自杭州的冬冬老师正好在学梵文，所以我就和她一起去听一个梵文老师的课。梵文老师叫Uttamaananda，是一白胡子长者，非常慈祥，也非常认真。他从字母教起。梵文一般用天城体（देवनागरी devanāgarī)书写。所以他就一笔一画地教我们天城体书写，边教笔顺边教发音。下课后，他还认识地学起我和冬冬的中文名字的发音。

    其实梵文曾经出现过另外两种字体，即悉昙体（सिद्धं Siddham）和兰扎体。后面两种现在用的少了。梵文字母有元音13个，辅音33个。梵文即使其含义不懂，只要你熟悉这些字母以及其正确组合发音规则，就能读出来。读音和词汇记忆可能是梵文学习中最简单的一个阶段，往后的词汇变化和语法规则就要难了。 

    佛经《般若波罗蜜多心经》梵文原文：प्रज्ञापारमिताहॄदय सूत्रं，，查下字典，


    प्रज्ञ Praj 音译：般若 翻译：智慧

    पार Para 音译：波罗 翻译：对岸、彼岸

    मित Mita 音译：蜜多 翻译：到达

    हॄदय Hadaya 灵魂，心

    सूत्रं  Satan  经书

    प्रज्ञापारमिताहॄदय 般若波罗蜜多 到达智慧的彼岸

   联系起来就是（助你）到达智慧的彼岸（的）心（灵）经书

小贴示：

梵文词典相关网站汇集

(1)《梵英梵网路字典》 Online Sanskrit-English-Sanskrit Dictionary
http://reality.sgi.com/atul/sanskrit/dict/

(2)古梵英辞典检索Apte Sanskrit Dictionary Search
http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/

(3)梵法辞典Sanskrit-to-French dictionary
http://pauillac.inria.fr/~huet/SKT/indo.html

(4)线上梵文字典
http://sanskrit.gde.to/atul/newdict/main.html

(5)梵文字典Cologne Digital Sanskrit Lexicon
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html
自《Monier Williams Sanskrit Dictionary》选出160.000 个条目

(6)梵英词典Capeller Sanskrit-English Dictionary
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
有50.000 个条目

(7)Dr. Kalyanraman's编的印度古典语
Lexicon of Indian Languages (Indo-European and Dravidian)
http://sarasvati.simplenet.com/html/indlexmain.htm

(8)法梵辞典Andre Signoret's French-Sanskrit dictionary
http://asignoret.free.fr/index.html