网上大讲堂：毛丹青聊日本文化与中日交流(3)
中国文化在日本的传播很让我痛
主持人：另外，我们知道古代的文化肯定在日本非常发达，从当代或者现代的角度来说，中国的文化或者文学在日本的传播又怎样？日本人会研究中国的文学或者艺术吗？
毛丹青：你问了一个很让我痛的问题。
主持人：他们现在可能在研究欧美，以美国为主？
毛丹青：这是个传统。
主持人：谁厉害就研究谁？
毛丹青：这其实和我们中国在某些情景是一样的。第一批跟我去日本的一些作家，像莫言，苏童，余华、郭敬明、安妮宝贝，他们都是第一次跟我走上了了解日本的行程。我们做了一份工作，非常希望中国的当代小说在日本能够行销，让他们能够理解现在的中国。当然我们知道《三国演义》、《封神榜》或者什么，都是过去的事情，但是非常遗憾，(当代小说)行销得很不好，很难有一个大规模的日本读者会投入于中国当代文学，就相当于我们现在中国的很多青年会去读日系的小说，他们过来的势头要比我们去的猛得多，这是我很痛的，但是没有办法。为什么没有办法？来源于中国现在是一个开放的国家，他把中国的消息传到到国外的方式是丰富多彩的，我们可以有各种各样的形式，有人的访问，有各种会议，除了文学，有网络什么什么，很多。所以，文学变成众多选择之一，中国的文学在日本仍然有市场，只在汉学家的圈子里。
主持人：看来大多数老百姓不会太关注。
毛丹青：对。不仅是不关注，可以说越来越疏远。
主持人：但是日本作家的作品经常在中国人的案头。
毛丹青：这是我两年以前开始做的一项事情，我和一些年轻的中国人在做一个品牌，叫“知日”(杂志)，今天我也带来了这样一本《知日》。知道日本，了解日本，是为了丰富我们的智慧。立起来(看)叫“知日为智者”，你知道日本，是有了智慧。这是什么道理呢？我们当时已经看到了一个现象，很多日系的东西进来以后，好像没有一个平台能够做一个真正由中国人去了解的日本，这个主编是我很好的朋友，我们在谈的时候就把这个东西做出来，表示向中国年轻人持续报道和记录日本的文化，这也是我刚才所说的道理。如果说中国的文学在日本行销量没有像预期(的高)，我就反守为攻，日本的东西进来，我来进行一个安排或者进行一个深入的了解，这是我们创这个品牌最大的初衷。
主持人：我倒是担心有一些民粹主义者，凡是看到跟日本沾边的一律批判，一律反对，牵扯到抵制日货，对日本进行宣战，您对这个怎么看？
毛丹青：现在是一个多元化的社会，各种思想出现是当然的，我们不会否定任何想法。但是我觉得了解日本的这个事情要做得专，我觉得我们现在在做一个工匠的工作。我们不会在意人家怎么样批评，于是我会停止，不会，我们认准一根筋，而且中国人了解日本有一点也是我一直强调的，就是要有一定的排他性，你要有你的视觉。去年我们做了一个很好的尝试，拍了一个村上春树的“心象风景”。什么概念？我们追踪一个在世界上最有名的一个日本作家他19年的时光，他走过的河，去过的医院，上过的小学，看过的树，小时候玩的池塘，四个摄影师全是中国人，他们用自己独特的视角捕捉在他小说里呈现的概念。我们在中国，在日本都做了影展，而且在我们的品牌里也做了大幅度报道，得到了中国和日本媒体的关注。这个就是来源于我刚才所说的由中国人自己，为了我们自己去了解日本，是为了增强我们自己的智慧和知识。原来我是单枪匹马，一个人用各种各样的走来写日本，现在有一个梯队，我肯定是大叔级的人物，剩下都是80后、90后，我们有一个很好的编制，不断地做这类事情，会中国人为了解日本做贡献。
主持人：您的《知日》主要采撷其中哪些层面或者哪些角度？
毛丹青：文化。
主持人：文化中的哪部分？
毛丹青：包括艺术、旅游、摄影，包括文学，我总觉得日语里有一个词叫“永久保存版”。我们不是特别追求时效性，今天发生什么我们马上反应。我们讲事隔多少年的事，我们这期(专题)是讲一个猫，通过猫看一个社会。我的主编讲得很好，能够让猫幸福的社会一定是一个好社会。用这样的角度我们去打拼一个当今世界开放的空间，是这么一个想法。
主持人：最后一个问题，您曾经说过“中日友好的桥梁不应该是单行线”。中日友好的关系应该怎样发展？您想给知日的青年怎样的建议？
毛丹青：中日友好不是单行线的道理。是要相互往来，你来我往才是对的。最关键还是刚才说的一个关键就是草根，就是一种民间的来往，有机会多看、多接触。还有一个就是要有比较大的心胸，能够接受一些东西，要大于表达一个东西，这是一个关键。最后一点，相信自己的肢体感应。什么叫肢体感应？比如我们在行走，比如现在有背包族，昨天我还碰到几个中学生，谈到去日本的事情，他们想去逛逛。这个非常好。你不用太拘谨，应该开放的去了解，而且现在信息来源的渠道已经非常广泛，更需要我们的思想多元化，了解日本不应该单一。
主持人：时间关系，我们今天只能聊到这儿，再次谢谢毛丹青先生，谢谢您给我们介绍了日本，让我们重新认识这个国家过去我们所不了解的侧面。我们中国有句话叫“知己知彼百战百胜”。有网友在鼓吹(对日宣战)，不论战不战，我总觉得知日比反日好。
谢谢大家收看今天的新浪网上大讲堂，再见！
毛丹青：再见！