盛和煜(左)与主持人合影

　　网友：有一句台词是，我可爱的侄儿，你能除掉面具，让朕看看你的脸吗？朕很久没有看到你了。第一个字该用朕，而是我，你怎么解释？

　　盛和煜：厉帝和婉后交流的时候会用“我”，我就是一种直观地对语境的一种感觉，朕可爱的侄儿，我可爱的侄儿，这种语境我就觉得漂亮一些。

　　主持人：这个网友觉得如果都用“朕”的话，会显得风格会统一，而我和朕放在一起是不舒服，两个表达路线。

　　盛和煜：包括对台词其他的有些意见，创作是个很微妙的事，有些东西真的解释不清楚，只能凭自己去感受，那为什么很多网友，这不是网友，打开我的博客你们去看，很多网友那样欣赏这个台词，写那么长的东西，有的诗一般的语言赞颂这些东西，为什么会来看？见仁见智，每个人的感觉不同，每个人的审美立场、鉴赏水平，都不同。

　　主持人：盛老师，关于这种运用语言的风格，您是以一种什么样的标准为基础的呢？比如说是舒服，您觉得舒服还是说？

　　盛和煜：我在博客上说了，现在再简单重复一下，第一，你别犯常识性的错误；第二就是说不能用戏剧舞台上的词。平身是戏剧舞台上的，是皇家大殿上用的，那时候清朝就是你跪安，你下去吧，日常生活中是大典的语言，仪式语言，我说不能犯常识错误，第三就是说能够感觉到古代的韵味，但是又要引起今天观众的共鸣。我是照这几个去做的，但是创作的时候我已经也说了，起到那种兴奋的时候，是不会管这些东西的。

　　主持人：冯小刚导演有没有对您的剧本提出一些非常具体的意见？比如说像那个网友这么具体的，前面我应该换成朕这样的？

　　盛和煜：有非常具体的意见，很多台词都是我们两个推敲的。有些是我提出来，他有意见，我们就斟酌，或者坚持我的意见，或者按他的改，有的是他提出要求，你这里要给我放这么一段东西。

　　主持人：我记得他多次谈到，因为您的剧本征服了他，下决心做这部戏。

　　网友：盛老师，以您在影视界的影响和地位，现在因为《夜宴》卷入这场口水战，您后悔了没有？

　　盛和煜：(笑)首先是不后悔，因为我觉得这是我对自己一种艺术信仰的一种坚守，首先是不后悔，第二个是我为什么不卷进来，而且我真的是想做一个传统意义上的文人，为什么会卷进来，就是因为我觉得应该我们这一大批艺术家合作了这么一个东西，我觉得我应该当它遭到非议的时候，我应该站出来承担这个责任，首先是坚守我的艺术信仰，再一个就是承担我的责任，还有一个我开始就说了，我的错误在于什么呢？我把这样一场“娱乐秀”当成了一场学习讨论。

　　主持人：(笑)。

　　网友：盛老师，我是您的剧迷，您创作过的作品我都看过，我非常喜欢您的作品，也觉得相信《夜宴》是凭借着生命在表现艺术，我非常敬重您。

　　网友：盛老师，《夜宴》剧本的功力是显而易见的，也是近年来难得的大片，我非常喜欢这部戏。

　　主持人：我看您在博客上也说了，在这部戏里，一句台词“吾泱泱大国，以诚信为本”我觉得其实大家之所以对这个台词这么敏感的原因，是因为诚信为本好像是我们现在经常说的一个词，您用这个词的时候，有没有考虑因为跟现在联系比较多，大家用的比较多的词呢？

　　盛和煜：没有，的确没有，我已经在博客里全弄出来了，这几句话对表现厉帝的阴险是非常有好处的，诚心不是现在的词，诚信是古汉语，春秋时候就有了，只要翻一下书就好了，这些都是早就有的。

　　主持人：只是现在被用得多了。(笑)

　　盛和煜：是因为现在有些企业用得多，大家把这个弄到我头上来了。(笑)

　　主持人：我谈我的直观感觉，我看这部戏，有两句台词放在一起，我有觉得好像是一首乐曲，一个用了F调，一个用了C调，我不是特别找得到它的感觉。比如说“是你的复仇之火让你穿越死亡之谷，还是你的忧郁打动了女人”，“你贵为皇后，母仪天下，怎么睡觉还蹬被子？”。怎么也找不到调子。

　　盛和煜：“你贵为皇后，母仪天下，怎么睡觉还蹬被子？”婉后这个人物是有好处的，这几句话就把她日常生活中，平常的状况和她没有感觉下的真实状态表现出来，这是第一，第二作为厉帝他说这个话，你是大皇后，怎么还像个小孩子一样呢，他对她的呵护之情，爱恋之意不是表露无疑了吗？所以这两句台词的对比也好，落差也好，我觉得这句台词是我得意的台词。

　　主持人：但是“是你的复仇之火让你穿越死亡之谷，还是你的忧郁打动了女人”，我就是过不去。

　　盛和煜：电影是综合艺术，我们有各方面的因素，如果综合起来，什么方面引起你感觉的不对头，你要分析一下，我就是这样。

　　主持人：我觉得我也看过台词很文艺的那种作品，比如说像《大明宫词》也是很有影响力的一部，但是很多观众都很喜欢这部戏，觉得它的台词从头到尾都是非常统一，很文艺的。很莎士比亚化的，觉得这种台词和另外一种风格的台词放在一起觉得不太顺畅，当然刚才您做了一种解释，您是这样的考虑，我想也有很多人他们也非常支持您，觉得您这个戏是表达了一种中国古典文学的语言之美，同时让现代的观众理解这样的意思和含义。

　　盛和煜：台词除了那种风格以外，比如说莎士比亚式，还要讲究戏剧的张力，还有个语境的问题，比如说厉帝他是掌控了一切的君王，随心所欲，他愿意怎么讲就怎么讲，我在博客上也说了，朱元璋他还经常有那种当时的那种语气词，一点听不懂，很有味，怪怪的，突然一种君临天下的语言，就是一篇很奇妙的文章。

　　主持人：盛老师，今天聊天时间马上就要到了，谢谢您给我们回答了网友这么多问题，我个人也问最后一个问题，听说您在编一部大型交响剧诗《梅兰芳》，什么是交响剧诗？

　　盛和煜：已经上演了，正准备冲进十台，去柏林演出，去德国柏林，由德国的交响乐团和我们的京剧演员一起演，效果非常好。交响剧诗就是我只能从剧本讲，剧的格局、戏的结构不是以往的那种剧本的结构。

　　主持人：剧诗是什么意思？

　　盛和煜：有诗有剧这样一种结构方式。因为这其实很专业的问题，我有简单地讲，不同于我们平常看到的戏剧剧本的结构。

　　主持人：已经写完了？

　　盛和煜：已经演了两年了，而且影响很大。

　　主持人：我看好多报纸在报道，我以为是部新的东西。

　　盛和煜：我最近没有开博，几天没有写博客是因为去了湘西深山里面，为我们的湖南广电集团和湖南卫视一个36集的大型电视连续剧《血色湘西》已经9月18号开机了。

　　主持人：是您最新的一部作品吗？大家还不知道，盛老师还是湖南卫视大片部的主任。

　　盛和煜：那都是一些虚的。(笑)

　　主持人：其实盛老师最大的兴趣也是在编剧上，您自己写小说吗？

　　盛和煜：我自己没有也小说，但是一直有这个理想，只能做理想，因为太崇高了。

　　主持人：(笑)我们期待着能早日看待盛老师的小说，能看到优秀剧本的同时能看到优秀的小说，谢谢盛老师，也谢谢光临我们嘉宾聊天室的各位网友，盛老师，再见。

　　盛和煜：再见。

　　(本次聊天结束)