1957年3月，南翔镇集资5807元，修缮古猗园。于当年10月1日竣工开放。1958-1959年，市拨款13万元，建北大门，开挖占地15亩的鸳鸯湖，架九曲桥，湖南筑南山，重建竹结构的浮筠阁，又将原南翔寺的一对唐代经幢和一座宋代石塔（普同塔）移置园内，园基扩展为87.5亩。1962年新建梅花厅。1967年，更名为南翔公园，园中部分建筑被破坏。1973年，重建鸢飞鱼跃轩及小松冈假山。1974年，重建白鹤亭。1975年，重建南厅、补阙亭。1977年，重建浮筠阁为水泥构建。复称古猗园。1978年，市拨款28万元，重建绘月廊、柳带轩。1979-1983年，市拨款78万元，新辟松鹤园，建鹤寿轩、逸野堂、幽赏亭和南大门仿砖雕照壁，上塑“白鹤南翔”及南翔寺旧观。1985-1987年，市拨款60万元，扩建“青清园”，占地33亩。 

       古猗园之后近二十年内又经历多次改扩建。2009年最后一次改扩建，古猗园自向东扩22.57亩，扩建部分以竹为主，同时对设计了曲溪鹤影、幽篁烟月、花香仙苑等景区。 

       上海五大名园中， 古猗园保留旧园风貌最少，现代公园元素最多。但总体还有明代园林疏朗寥廓的特征。

      “ 古猗园”的名字，取《诗经。卫风。淇奥》“绿竹猗猗”之句意，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”名。 

       “古漪园”之南门为牌楼式样，左右有一对石狮子，原为城隍庙前的护卫。进门就见一石影壁，建于1981年，其上浮雕讲述的南翔镇的来历，南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。一个叫德齐和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。这就是南翔镇的来历，“古漪园”中有许多表现此内容。

       入园处较为开阔，为“花草仙苑”区域，石影壁之后为大草坪，现代味很浓。草坪南有一亭名为“南亭”，

亭设基座，有一联 ：“月来满地水　云起一天山 ”。大草坪之西甚至还有儿童乐园，完全是现代公园的作法了。而草坪之北为“鸳鸯池”，是解放挖掘，面积很大，是全园中心湖区，湖中建有六角“湖心亭”，两岸接以九曲桥，景色如画。

       “南亭”以东，为“幽篁烟月”及“曲溪鹤影”两区，均为解放后新建。

           渡九曲桥便可来到“戏鹤池”与“猗园”区域，两区并无明显界限，只是”猗园“为古园区，成园为明代，而“戏鹤池”则古，近皆有。“九曲桥”之，冈阜隆起，苍松翠柏掩映其上，山冈名为“竹枝山”，是为纪念明代江南四大才子祝枝山而名，以其谐音而命之。山顶建有一亭，亭平面四方，当地居民在1931年“九一八”事变后建造一座纪念亭以志国耻。1933年4月，当地爱国志士六十人带头集资建亭。方亭建成后仅缺东北一角，象征东北三省的沦陷。建亭之后，人们将它命名为“缺角亭”，又名“补阕亭”，意为缺角志耻。高悬于亭内的“缺角亭”三字，由著名书法家胡问遂题写。缺角亭飞 翼凌空，色调柔和瑰美，七彩俱全。

      竹枝山以北，便是“戏鹤池”，池之北为“浮筠阁”，面阔三间，歇山顶，贴水而建，如浮萍飘浮在水上，三面石栏围护，阁原为竹制，似更见轻盈。月洞门框入竹枝山小径，可堪入画。山南有“南厅”，自成院落，砖雕门楼，是一座具有四百多年历史 的明代庭院。造型朴实精致，原是昔日园主书房兼卧室。院外置唐代经幢。抗战初毁，后几经修葺，仍保持原貌。院墙石刻“南厅索契图卷”，描述明清交际“奴变”惨剧。因李宜之全家在此被杀，故此厅又名“难厅”。 

     “戏鹅池”乃因池内有白鹅成群，嬉水游弋而的名。池西边的白鹤亭是为了纪念"白鹤南翔"而建，是园中最古老名胜建筑之一。相传梁天监年间，常吸引一对白鹤栖息于此，一位德齐和尚路过此地，认为白鹤祥舞乃佛地之兆，因此于天监四年（即公元505年）建成一座佛寺，落成当天白鹤便向南飞去，故题寺名为“白鹤南翔寺”，此地也因寺成镇，取名为“南翔镇”。 白鹤亭顶端白鹤停立，亭旁池中竖有一块高大的石碑，石碑上刻诗一首：“白鹤南翔去不归，唯有真迹在名基；可怜后代空王子，不绝薰修享二时”。

      “白鹤亭”南为“小松岗”，是清代咸丰年间小刀会秘密活动据点，岗上筑黄石虎头崖，北卧湖石龙吐珠，形成龙腾虎跃之势，于冈上四望，四面皆成景。池北有不系舟， 不系舟又名石舫，建于明代，它原为园主的书画舫。吴中书法家祝枝山特为之手书“不系舟”三字。后遭毁坏，由清代名医和鸿舫重题。舟上有清末进士廖寿丰撰书的一副对联：“十分春水比檐影；百叶莲花七里香。”与池南之“浮筠阁”成对景。

     “戏鹅池”畔，北有不系舟，南有“浮筠阁”与隐身山巅的“补阙亭”，西有蜿蜒的“小松岗”，湖泊荡漾，水湾深远，竹丛错杂，楼台稀疏，空间纯净寥廓，为园中景观最佳处之一。

    “戏鹅池”之四周与明时旧古琦园相接，“补阙亭”以东，过桥来到“梅花亭”前，厅面阔五间，窗格，铺地皆为梅花。四周植有各式梅花，有楹联：“池馆清幽多逸趣　梅花冷处得香遍。”为 陈从周题书。厅前一对龙柏，苍古虬劲。厅原建于清康熙54年（1789年），毁于1937抗战期间，1962年复建。

     梅花亭隔路为“春早亭”与曲廊------梅花碑廊，碑廊以东为“曲溪鹤影”区域。向西可达“微音阁”，微音阁建于1947年，高十米，两层，下层为滴水阁，红门窗，白粉墙。左中亭与廊相接。阁内悬《微音阁记》，记录着微音阁的历史。微音阁前的唐经幢是，建于唐咸通八年（公元867年），唐乾符二年（公元875年）建成，历时八年完工。此经幢高约十米，仰莲基座，四大天王坐立其顶，典型唐代雕饰风格，为园内最古之宝物。

    “绘月廊”接“微音阁”，歇山顶，有月洞门，为曲廊，内中灰塑窗棂皆精美，地面为八卦太极图案。从廊中南望，戏鹅池周遭景致尽入眼帘。“绘月廊”西端为“柳荫轩”，轩南临水面，为水榭形制，跨于水面之上，前出檐廊，漏窗为荷花图。

     “戏鹅池”以西临池建有“鸢飞鱼跃轩”，面阔三间，歇山顶，临池处开敞，另一面则为粉墙月洞。立门前向东远眺，有青山亭阁，错落有致；入门凭栏，一泓湖水明洁如镜。轩之北为“逸野堂”，为旧园的主体建筑，系园主接待宾客的场所。堂名“逸野”，表达了园主平静安逸的生活追求及隐逸为高的思想境界。此堂初建于明代，1937年毁于战火，1980年重建，因初建时以楠木为柱，且四面道路相通，登堂可览全园之胜，故俗称“楠木厅”、“四面厅”。厅四周铺地也为精品。清代沈元禄《猗园》中有记载：“奠一园之体势者，莫如堂，堂后植桂，中秋赏月，庭中桂香，疑身在广寒宫中”。

        堂外“逸野堂”三字匾额由著名书法家唐云所书，拾阶走入堂内，抬头可见明代著名书法家董其昌题额“华岩墨海”，反映了当时文人相聚的盛况。 逸野堂前对植盘槐，系明代建园时期的遗物，抗战时一株被毁，后补植，北侧一株是上海地区历史最悠久的古盘槐。

       堂之右立有五座石峰，似五老人曲背作聆听状。传说天宫中龙，鹤，鹿，鸢，鹅五仙深感上天寂寞而于中秋夜来到“逸野堂”，见人间美景，不思归，在园中滞留。环立聆听不远处“微音阁”传来细微的音乐之声，形态酷似。堂之右，于“鸢飞鱼跃轩“中间，建有一玲珑假山，名为”小云兜“，湖石为之，叠石技巧颇见功力，有蹬道可盘旋，中有谷壑可穿行，从洞中走出，来到堂后，桂花树丛浓密，堂前又有一廊相围，廊名曰”泉香廊“，延伸至”鸢飞鱼跃轩”之后。

       这一带全以“逸野堂”为中心，堂南正对湖石假山，山内构洞，山上建一六角亭，为“幽赏亭”，与”逸野亭互为对景。堂之北有“春藻堂”， 堂歇山顶，粉墙围院，墙为龙墙与漏窗的结合。堂内木刻“二龙抢珠”十分醒目。“春藻堂”以西以北，有一组长廊院落，为全园的北门，建筑为“水木明瑟”堂，“藕香榭”“半凤亭”“孕清亭”，构图者有葫芦，书卷，宝扇，宝瓶，窗式有道家八宝，鹊石竹图，梅鹤图，门洞为葫芦形，令人目不暇接。却与古园关联不大。

 

      “逸野堂”一带是古园的中心，与“戏鹅池”同为园中精华，“小松岗”“竹枝山”为平岗小阜，“戏鹅池”为水，山水相依，而“白鹤亭”“鸢飞鱼跃轩””逸野堂“”浮筠阁“一众建筑尺度均不大，更突出了山水景观，自”逸野堂“望出，碧波荡漾，松冈逶迤，冈外山迢水远，也觉景物纷然，深远不尽。为园中古意犹存之处。

     “戏鹅池”“逸野堂”以东为“曲溪鹤影”景区，为解放后新建。如果“戏鹅池”一带为山水对话，这里就是民俗民谣的体现了，便是以“鹤”为主题了，“梅花碑廊”以东有一个园中园，为“花神殿”，也即是盆景园，殿面阔三间，外连长廊，殿前空地摆放盆景。殿右侧有四方小亭，黄石叠瀑。以水道与外相连。

      “花神殿”以南有一小山岗，冈上建“双鹤斋”与长廊，框景中有瀑布如练。山岗下就是松鹤园，山坡上植满苍松，有白鹤举步其间。松鹤园有水有岛，水中有荷花，荷花中立一塔，为“普同塔”，是古猗园最古老最珍遗文物之一，建于宋嘉定十五年(公元1222年)，原系南翔镇云翔寺九品观荷花池中的石塔，高约一丈，六面七级，腰束莲花瓣，塔柱镌如来佛像，雕刻精美。塔正对“鹤寿轩”，轩体轻巧，为明代样式。有一月洞为寿桃模样。出轩东有“柳荫桥”与“龟山”相同。桥为重檐廊桥。

      龟山位于“龟山湖”中，山高7米，面积5亩，山顶有石龟，龙头鬼身，为赑屃，所驼之碑，以寿字成“一百岁”三字，碑后为百寿图。演绎长寿之主体，外罩一亭，名为“翔风阁”。从此平台往西北去，来到“翠霭楼”，也是一园中园，门楼砖额“艺苑”二字，“翠霭楼”也称“玩石斋”，楼高高13米，分上下两层，全木结构，二楼中央飞出一阁，凸面华美壮丽。楼檐两边飞檐斗拱，雕二龙戏珠。整个窗面开阔，细格斑鳞，鬼斧神工。原为上海南市打唱台。楼内现展出百余件颇具艺术价值的奇石，盆景。

       “曲溪鹤影”以东的“  幽篁烟月”成园更晚，是以《诗经》的“绿竹猗猗”为要旨了，首先，进入的是这一区域的“清青园”，建于1984年，占地30余亩，广植绿竹，除明代建园时就有的方竹、紫竹、佛肚竹外，园内还有小琴丝竹、凤尾竹、黄金间碧玉竹、孝顺竹、哺鸡竹、龟甲竹、罗汉竹等，在绿竹中建有“荷风竹露厅”，“君子堂”，“观月台”等，竹与石相结合，形成竹石立体画。丛竹三五成群，配以曲折道路，构成了“竹径通幽”的景观，竹与建筑、小溪相结合，运用各种手法，创造了自然、宁静、幽美的空间，突出了以竹造景，使古猗园的园名与园景相统一。青清园内植竹30多种，属江南园林罕见。

       “清青园”之东，又是山水对话的格局，内有两座大型湖石假山，呈南北对峙状态，中部四周为亭台楼阁水榭，南部假山山石多为横跨，山体入水，山下石洞也大半入水，山势绵延，似丘陵，山后广植绿竹，山顶有一笠亭，名为“猗猗”，和诗经之意。

        隔水相望为“廋影碎月轩”，轩体开阔，前出平台，一侧为“秋水榭“，水池中间有曲桥相连，桥中设有六角亭，桥前水中立有一赏石，品相上佳。水流弯弯北向，过平板石桥，见一小榭，名为“醉雨亭”，亭下水中有一对珍贵的黑天鹅在游动。

      “醉雨亭”以内有一小院，北为“廋影碎月轩”，东为“不可无竹居”“幽篁烟月”等一组廊榭，向北主体建筑为“石韵馆”，隔水对望，又有一座湖石假山，山石多竖立，下构洞穴，纵横交错，是写仿崇山峻岭之作，山顶有一方亭，名为“怡翠亭”，临水处，建有三桥，曲桥拱桥，形制各有不同。东部以“竹外一枝轩”与外相连。

       这一区域全为新作，水准尚佳。

       古“猗园”的名字，从“绿竹猗猗”的意境中得名，以竹为主是古猗园的传统特色。古猗园的园林布局设计以及叠山、莳花均出自明代嘉定著名竹刻、盆景艺人朱三松之手。在古猗园的屋前宅后、石旁路边、临水驳岸以及粉墙边角等处常常点缀三五丛竹，与建筑、道路、假山、花木相映成趣，猗猗翠竹或挺拔端庄、或婀娜多姿、或夹道相拥，体现了园主高雅脱俗的审美趋向和追求优闲、隐逸的生活情趣；后几毁几建，均以”猗猗“为主旨，前后相承。但毕竟此园历史遗存最少，且有公园化的倾向。故在五大名园中规模最大，却排名在最后。