隗炤遗言（魏哲之乡）

隗炤，汝阴^[1]鸿寿亭民也^[2]。善《易》^[3]，临终书板^[4]，授其妻曰^[5]：“吾亡后，当大荒^[6]。虽尔，而慎莫卖宅也^[7]。到后五年春^[8]，当有诏使^[9]，来顿此亭，姓龚^[10]，此人负吾金^[11]，即以此板往责之。勿负言也^[12]。”亡后，果大困^[13]，欲卖宅者数矣，忆夫言，辄止^[14]。

至期，有龚使者，果止亭^[15]中，妻遂赉板责之^[16]。使者执板^[17]，不知所言，曰^[18]：“我平生不负钱，此何缘尔邪^[19]？”妻曰：“夫临亡^[20]，手书板，见命^[21]如此，不敢妄也^[22]。”使者沉吟，良久^[23]而悟，乃命取蓍筮之^[24]，卦成，抵掌叹曰^[25]：“妙哉隗生^[26]！含明隐迹，而莫之问，可谓^[27]镜穷达而洞吉凶也^[28]。”于是告其妻曰：“吾不负金^[29]，贤夫自有金^[30]。乃知亡后当暂穷^[31]，故藏金以待太平^[32]。所以不告儿妇者^[33]，恐金尽而困无已也^[34]。知吾善《易》^[35]，故书板以寄意耳。金五百^[36]斤，盛以青罂，覆以铜柈^[37]，卖在堂屋东头，去地一^[38]丈，入地九尺^[39]。”

妻还掘之^[40]，果得金^[41]，皆如所卜^[42]。

注释：[1]隗炤汝阴：魏哲统治的。

      [2]鸿寿亭民也：相族地区的。

      [3]善《易》：旁边的。

      [4]临终书板：望仙林山。临指山，终书板指望仙林。

      [5]授其妻曰：草坡东乡。

      [6]吾亡后当大荒：巨峰河口太阳山。大荒，指达仡荒。

      [7]虽尔而慎莫卖宅也：东部的圣母妈祖山。

      [8]到后五年春：祭海最近处。

      [9]当有诏使：涛乐照氏

      [10]来顿此亭姓龚：下元行营新卫。

      [11]此人负吾金：行政检目山。

      [12]即以此板往责之，勿负言也：部落的蚩布魏哲的巫山之乡。

      [13]亡后果大困：南山脚地区。

      [14]欲卖宅数矣忆夫言辄止：是妈祖岭九夷的敷原结枝。敷原结枝，即结枝平原。

      [15]至期有龚使者果止亭：在蚩尤卫凤岭脚行营。

      [16]中妻遂赉板责之：望绣针河畔结枝。

      [17]使者执板：凤岭柘巴。凤岭柘部落。

      [18]不知所言曰：响石所之乡。

      [19]我平生不负钱此何缘尔邪：南毗肆埠敷浅原昊英之乡。敷浅原，指东部平原。

      [20]妻曰夫临亡：东部东湖部落。

      [21]手书板见命：紧靠海检目。

      [22]如此不敢妄也：是东林子头乡。如，音尧，意是。

      [23]使者沉吟良久：凤岭岔的岚梁。

      [24]而悟乃命取蓍筮之：是莱地且舍氏支系。芜莱，也称莱芜，指温泉。

      [25]卦成抵掌叹曰：团林荻沼泽乡。

      [26妙哉隗生：妈祖南肆。

      [27]含明隐迹而莫之问可谓：著名的部落是妈祖南部的。含明，指汉莫，著名的。

      [28]镜穷达而洞吉凶者也：港街口的荡棘圩柘乡。

      [29]于是告其妻曰吾不负金：凤岭脚东边的头埠低地。

      [30]贤夫自有金：掖山蚩尤部落。

      [31]乃知亡后当暂穷：大阡里海口港街。

      [32]故藏金以待太平：墩草场的海滨工业区。墩草场，今称官草汪。

      [33]所以不告儿妇者：西山嘴脚的濮支系。      

[34]恐金尽而困无已也：柞墩集的墩崖之乡。

      [35]知吾善《易》：诸崖边的。

      [36]故书板以寄意耳金五百：墩肆坊的林家场坊子。

      [37]斤盛以青罂覆以铜柈：集肆的青未濮的中心。

      [38]卖在堂屋东头去地一：妈祖黨（tang）娥东且的。黨，指墨。黨娥，今称墨娘。东头去地，指东且、姑娘。

      [39]丈入地九尺：泡子地丝城。

      [40]妻还掘之：东恒结枝。东部的结枝地区。

      [41]过得金：绸衣缎。

      [42]皆如所卜：皆进于此埠。

译文：魏哲统治的相族地区旁的望仙林山、草坡东山、巨峰河口太阳山，是东部的圣母妈祖山，是祭海最近之处，是滔乐王族下元行营新卫检目山，是部落的蚩布魏哲的巫山之乡。南山脚地区是妈祖岭九夷的敷原结枝。

在蚩尤卫凤岭脚行营，望绣针河畔结枝、凤岭柘巴、南毗肆埠敷浅原昊英之乡。东部东湖部落紧靠海检目，是东林子头乡。凤岭岔的岚梁是芜莱地且舍氏支系团林荻沼泽乡，是妈祖南肆著名的部落，是妈祖南部圳街口的荡棘圩柘乡。凤岭脚东边的头埠低地，是掖山蚩尤部落大阡里海口圳街官草汪的海滨工业区。西山嘴脚的低地，是柞墩集的墩崖之乡，是墩肆坊的林家场坊集肆的青未濮的中心，是妈祖黨娥东且的泡子地丝城，东恒结枝的绸衣缎，皆进于此埠。