第十四卷.大荒东经.少昊之国.

  

    东海之外大壑[1]，少昊[2]之国。少昊孺帝颛顼于此[3]，弃其琴瑟[4]。有甘山者[5]，甘水出焉[6]，生甘渊[7]。

注释：[1]大壑：指蒙阴山，后简称为蒙山。大，音达，指月、猴、阴。

      [2]少昊：指海边，少昊之国，指海边的国家。在此仍按少昊表达。

      [3]孺帝颛顼于此：管理的照羲东部区域。孺、儒，指管理、治理。

      [4]弃其琴瑟：称为且舍。

      [5]有甘山者：是苗山支系。

      [6]甘水出焉：苗族的发源地。

      [7]生甘渊：是苗族诞生之乡。

译文：东海之外的蒙阴山，是少昊之国。是少昊管理的照羲东部区域，称为且舍，是苗山支系的苗族的发源地，是苗族诞生之乡。

 

      甘山

 

    有甘山者[1]，甘水出焉[2]，生甘渊[3]。

注释：[1]有甘山者：有一个苗山。指蒙阴山，在山东蒙山地区。

      [2]甘水出焉：是苗族的发源地。

      [3]生甘渊：是苗族诞生之乡。

译文：有一座苗山，是苗族的发源地，是苗族诞生之乡。

 

      皮母地丘

 

    大荒东南隅有山，名皮母地[1]丘[2]。

注释：[1]皮母地：指制绸业。

      [2]丘：指城、街肆。皮母地丘，指制绸业之城。今称即墨城。

    大地的东南面有一个地方，叫制绸业之城。 

 

      大言山

 

    东海之外，大荒之中，有山名曰大言[1]，日月所出。

注释：[1]大言：又称大延山、大任山、那罗延、崂山。今称崂山。

译文：东海外的大地中有座山，名叫崂山，是太阳和月亮升起的地方。

 

      大人国大人市

 

    有波谷山[1]者，有大人[2]之国，有大人之市，名曰大人之堂。有一大人踆其上[3]，张其两耳[4]。

注释：[1]波谷山：指博崮山，今称博山、鲁山。

      [2]大人：读达惹，指落后的。

      [3]大人踆其上：落后的部落池上，即池上部落。在今淄博市博山区池上镇。

      [4]张其两耳：是安池国的首府。

译文：东海外地区有一个落后的国家，叫安池国。那里有一个落后的集肆叫迟拓肆，有一个落后的部落叫池上部落，是安池国的首府。

 

      小人国靖人

 

    有小人国[1]，名靖人[2]。

注释：[1]小人国：指朐惹国，今山东临朐县。

      [2]靖人：指先进的集镇，先进的国家。

译文：有一个国家叫朐惹国，是一个先进的国家。

 

      犁䰱尸

 

    有神[1]，人面兽身[2]，名曰犁䰱之尸[3]。

注释：[1]神：在此指集肆。

      [2]人面兽身：织绸族的集肆。

      [3]犁䰱尸：指青府肆，后称青州肆。

译文：有一个集肆，是织绸族的集肆，名叫青州肆。

 

      蒍国

 

    有潏山[1]，杨水[2]出焉。有蒍国[3]，黍食[4]。使四鸟[5]：虎、豹、熊、罴[6]。

注释：[1]潏山：读橘山，指济山。

      [2]杨水：指羊水。出海口称羊口。

      [3]蒍国：指潏蒍国，今称济南。蒍，即维，指南。

      [4]黍食：氏族为原住民。

      [5]四鸟：指四种劳动。

      [6]虎、豹、熊、罴：指牧业、农业、狩猎业、手工业。

译文：有一个地方叫济山，羊水从那里流向渤海。那里有一个国家叫济南国，氏族是原住民，从事四种劳动，即牧业、农业、狩猎业、手工业。

 

      合虚山

 

    大荒之中，有山名曰合虚[1]，日月所出。

注释：[1]合虚：指海兴。在河北海兴。

注释：东海的大地中，有一个地方叫海兴，太阳和月亮最先从那里升起。

 

      中容国

 

    有中容之国[1]。帝俊[2]生中容，中容人食兽[3]，木实[4]，使四鸟：豹、虎、熊、罴。

注释：[1]中容国：今河北容城。

      [2]帝俊：北方部落。

      [3]中容人食兽：中容镇氏族是古老的氏族。

      [4]木实：指慕容氏。

译文：大地中有一个国家叫中容国。北方部落建起了中容集镇，中容集镇氏族是古老的氏族，叫慕容氏，从事四种劳动，农业、牧业、狩猎业和手工业。

 

      君子国

 

    有东口[1]之山，有君子之国[2]，其人衣冠带剑[3]。

注释：[1]东口：指邓口，即镇守的关口。

      [2]君子国：指很平的国度。在河北固安。“固”，指门。

      [3]衣冠带剑：这里只水门邓部落。“水”，指永定河的水。

译文：有一个镇守关口的地方，是一个很平坦的国家，那个集镇叫水门邓部落。

 

      司幽之国

 

 

    有司幽之国[1]。帝俊生晏龙[2]，晏龙生司幽[3]，司幽生思士，不妻；思女，不夫[4][5]。食黍，食兽[6]，是使四鸟[7]。

注释：[1]司幽国：在今丰宁地区。

      [2]帝俊生晏龙：北方部落养育、分出了燕僚氏族。

      [3]晏龙生司幽：燕僚氏族建立了一个司幽国。

      [4]思士、思女：指青年男女。

      [5]不妻、不夫：指实行走婚制，不建立家庭，书母系社会。

      [6]食黍、食兽：以古老的方式传承氏族。

      [7]使四鸟：从事四种劳动。

译文：燕山南部地区有一个国家，叫司幽国。北方的部落中有燕僚氏族，燕僚氏族建立了司幽国。司幽国的青年男女不嫁不娶，实行走婚制，以古老的方式传承氏族。他们从事四种劳动。

 

      明星山

 

    有大阿山[1]者。

    大荒中有山，名曰明星[2]，日月所出。

注释：[1]大阿山：指云雾山。大阿，读待卧，指云雾。在河北丰宁县。

      [2]明星山：指平顶山。明星，读殁羲，指平顶。在河北丰宁县。

译文：有个地方有云雾山和平顶山两座相邻的山，人们常能看到太阳和月亮从山后升起。

 

      白民国

 

    有白民之国[1]。帝俊生帝鸿[2]，帝鸿生白民[3]，白民销姓[4]，黍食[5]，使四鸟：虎、豹、熊、罴。

注释：[1]白民国：指博米国，即山地之国。今称白虎沟，在河北丰宁森吉图镇。

      [2]帝俊生帝鸿：北方的部落分支出北胡。

      [3]帝鸿生白民：北胡分支出山地氏族。

      [4]白民销姓：山地氏族为萧姓，是古契丹姓氏。

      [5]黍食：古老的氏族。

译文：有一个山地之国。北方的部落中分支出了北胡，北胡分支出了山地氏族。山地氏族为萧姓，是古老的氏族。他们从事四种劳动：牧业、农业、狩猎业和手工业。

 

      青丘国

 

    青丘之国[1]，有狐[2]，九尾[3]。

注释：[1]青丘国：指磬丘国。今承德市。

      [2]有狐：是游牧民族的国家。

      [3]九尾：指缴夷。属赤峰缴父联盟国之夷。

译文：磬丘国，是游牧氏族的国家，氏族叫缴夷。

 

      柔仆民

 

    有柔仆民[1]，是维嬴土之国[2]。

注释：[1]柔仆民：指幽濮米，即幽燕之地。

      [2]是为嬴土之国：实际上是医巫部落管理的国家。

译文：幽濮之地，实际上是医巫部落管理的国家。