苦山.休与山

 

    中次七经苦山[1]之首，曰休与之山[2]，其上有石[3]焉，名曰帝台之棋[4]，五色而文[5]，其状如鹑卵[6]。帝台之石，所以祷百神者也[7]，服之不蛊[8]。有草焉，其状如蓍[9]，赤叶而本丛生[10]，名曰夙条[11]，可以为簳[12]。

注释：[1]苦山：指夏山。

      [2]休与山：指羲庾山。羲指红色，又称丹庾山。今称庾岭。在陕西洛南县莽岭。

      [3]石：指氏族。

      [4]帝台之棋：北方的犬戎。

      [5]五色而文：塞族部落南迁的支系。

      [6]鹑卵：指移民。读绰鲁，谐音鹑卵。

      [7]所以祷百神者也：塞夷的景部落支系夷。

      [8]服之不蛊：胡族的补苦氏。

      [9]蓍：指草原地区。

      [10]赤叶而本丛生：犬戎的农业移民氏族。

      [11]夙条：指麦积氏族。

      [12]可以为簳：夏国的有贡献的氏族，有作为的氏族。

译文：中部第七列山系是夏山山脉，最西端的一座山叫庾岭。山的西北面有一个氏族，是北方犬戎塞族部落南迁的支系，是移民氏族。是北方氏族的塞夷景部落支系夷，胡族的补苦氏。有一个移民氏族，是草原犬戎的农业移民氏族，名叫麦积氏，是夏国的有贡献的氏族。

 

      鼓钟山

 

    又东三百里，曰鼓钟之山[1]，帝台之所以觞百神也[2]。有草焉，方茎而黄华[3]，员叶而三成[4]，其名曰焉酸[5]，可以为毒[6]。其上多砺[7]，其下多砥[8]。

注释：[1]鼓钟山：指阳山，与甘早山的解读相同。今有谐音称鸽子山。在河南西峡县桑坪镇。

      [2]帝台之所以觞百神也：北面是黄水河部落之乡。黄水河，今称老灌河。

      [3]方茎而黄华：黄堡的山区部落氏族。

      [4]员叶而三成：又称桑坪氏。

      [5]焉酸：指桑川氏。

      [6]为毒：读夷毒，指古老夷。

      [7]砺：指土地岭沟氏族。

      [8]砥：指小磨沟氏族。

译文：由庾岭往东三百里，有座山叫阳山，北面是黄水河部落氏族之乡。有一个游牧氏族，是黄堡的山区部落氏族，又称桑坪氏族，名叫桑川氏，是夏国的古老夷。桑坪的西面住着土地岭沟氏族，东面住着小磨沟氏族。

 

      姑媱山

 

    又东二百里，曰姑媱之山[1]，帝女死焉[2]，其名曰女尸[3]，化为䔄草[4]，其叶胥成[5]，其华黄[6]，其实如菟丘[7]，服之媚于人[8]。

注释：[1]姑媱山：读勾饶山，指军龙山，即军马河与龙潭河之山。在河南西峡县双龙镇北面。龙潭河，指蛇尾河的五道幢河段。

      [2]帝女死焉：北部是游牧氏族之乡。

      [3]女尸：指勒肆。

      [4]化为䔄草：化山峪的游牧民。

      [5]其叶胥成：下坪支系。

      [6]其华黄：饮马槽支系。

      [7]菟丘：中坪支系。

      [8]服之媚于人：黄竹毛氏族的集镇。

译文：由阳山往东二百里，有座山叫军龙山，北部是游牧氏族之乡，称为勒肆，是化山峪游牧民、下坪夷、饮马槽氏族、以及中坪和黄竹毛氏族的集镇。

 

      苦山

 

    又东二十里，曰苦山[1]。有兽焉，名曰山膏[2]，其状如逐[3]。赤如丹火[4]，善詈[5]。其上有木焉，名曰黄棘[6]，黄华而员叶[7]，其实如兰[8]，服之不字[9]。有草焉，员叶而无茎[10]，赤华而不实[11]，名曰无条[12]，服之不瘿[13]。

注释：[1]苦山：指夏山，在河南内乡县夏馆镇。

      [2]山膏：指夏馆氏。山，读塞，指店、馆。

      [3]逐：指幢，即五道幢。

      [4]赤如丹火：牧羊的游牧民。

      [5]善詈：外来黎。黎，指人、民。

      [6]黄棘：指黄靳氏。

      [7]黄华而员叶：又称黄华氏。

      [8]兰：指僚族。

      [9]服之不字：山区的种植氏族。

      [10]员叶而无茎：也称为靳部落氏族。

      [11]赤华而不实：游胡的氏族。

      [12]无条：指克列部落氏族。简称武条氏。

      [13]服之不瘿：胡族的北方氏族。

译文：由军龙山往东二十里，有座山叫夏山。有一个氏族，名叫夏馆氏，属五道幢的牧羊游牧民，是外来黎。那里有一个管理氏族，名叫黄棘氏，又称黄华氏，是僚族的山区种植氏族。有一个移民氏族，也称靳部落氏族，是游胡的氏族，名叫武条氏，是胡族的北方氏族。

 

      堵山

 

    又东二十七里，曰堵山[1]，神天愚居之[2]，是多怪风雨[3]。其上有木焉，名曰天楄[4]，方茎而葵状[5]。服者不㖶[6]。

注释：[1]堵山：指平顶山，简称平山，在河南镇平县北面，赵家湾水库旁。

      [2]神天愚居之：响水潭氏族部落。神，指氏族；天愚，读滔溢，指响水。

      [3]怪风雨：指北苇子夷。

      [4]天楄：指响濮，响水潭濮。

      [5]方茎而葵状：平部落的北村氏族。

      [6]服者不㖶：平山的濮越人。

注释：由夏山往东二十七里，有座山叫平山，是响水潭氏族的部落，这里住着北苇子夷。西面有一个管理氏族，是平部落的北村氏族，是平山的濮越人。

 

      放皋山

 

    又东五十二里，曰放皋之山[1]。明水[2]出焉，南流注于伊水[3]，其中多苍玉[4]。有木焉，其叶如槐[5]，黄华而不实[6]，其名曰蒙木[7]，服之不惑[8]。有兽焉，其状如蜂[9]，枝尾而反舌[10]，善呼[11]，其名曰文文[12]。

注释：[1]放皋山：读夫皋山，指宛城山，在河南南阳市。实际介绍宛城。

      [2]明水：指潦河。古以西、秋为明，称明水。

      [3]伊水：指白河。白俊、清秀、伊是相同的概念。

      [4]苍玉：指褚岗夷。

      [5]槐：指贵族支系。

      [6]黄华而不实：黄华氏族。

      [7]蒙木：指苗族土目。

      [8]服之不惑：东部的贵族。不惑，读补冯，指贵族。

      [9]蜂：指冯部落。

      [10]枝尾而反舌：沙河地区的管理氏族。

      [11]善呼：读巳呼，指独山氏族。

      [12]文文：指白河氏、白水氏。伊水又称白水，读舞汶，谐音文文。

译文：由平山往东五十二里，有座山叫宛城山。潦河水从山间流出，向南流入白河，河边住着褚岗夷。有一个管理氏族，属贵族支系，是黄华氏族，称为苗族土目，是东部的贵族。有一个氏族，是冯部落的沙河地区管理氏族，独山夷，名叫白水氏。

 

      大【非/古】山

 

    又东五十七里，曰大蜚之山[1]，多㻬琈之玉[2]，多麋玉[3]。有兽焉，其状叶如榆[4]，方茎而苍伤[5]，其名曰牛伤[6]，其根苍文[7]，服者不厥[8]，可以御兵[9]。其阳狂水[10]出焉，西南流注于伊水[11]，其中多三足龟[12]，食者无大疾[13]，可以已肿[14]。

注释：[1]大【非/虫】山：指泰费山。【非/虫】，指费部落。今称泰山。在河南南阳东面的社旗县城。

      [2]㻬琈玉：指马桥夷。㻬，指桥；琈，指马。

      [3]麋玉：指五庄夷。今称五朝庄夷。

      [4]其状叶如榆：东赵河之夷。其，在此作东解。

      [5]方茎而苍伤：费部落的尚舍。费，指卖。尚舍，读且舍，谐音苍伤。今称尚营。

      [6]牛伤：指勒舍，即牧族之舍。

      [7]其根苍文：紧靠尚河。尚河，读且汶，是东赵河的支流。

      [8]服者不厥：费部落的京都。

      [9]御兵：指河滨夷。

      [10]狂水：指夏水，在城北。今称潘河。

      [11]伊水：指清河，也称河清。在城东侧，今属潘河。

      [12]三足龟：读奢咀高，指焦家河口。奢咀，指河口；高，是焦的粤濮语读音。

      [13]食者无大疾：肆部落的游牧氏族。肆，指集市、店，也读赊，是费部落的别称。

      [14]可以已肿：夏国的贵夷,即贵族。

译文：由宛城山往东五十七里，有座山叫泰费山，住着马桥夷，住着五庄夷。有一个游牧氏族，是东赵河费部落的尚舍氏族，名叫勒舍氏，他们依着尚河，是费部落的京都氏族，是夏国的河滨夷。夏水从北面流出，向东南流入清河，这里住着焦家河口氏族，是费部落的游牧氏族，是夏国的贵族。

 

      半石山

 

    又东七十里，曰半石之山[1]。其上有草焉，生而秀[2]，其高丈余[3]，赤叶赤华[4]，华而不实[5]，其名曰嘉荣[6]，服之者不霆[7]。来需之水[8]出于其阳，而西流注于伊水[9]，其中多鯩鱼[10]，黑文[11]，其状如鲋[12]，食者不睡[13]。合水[14]出于其阴，而北流注于洛[15]，多䲢鱼[16]，状如鳜，居逵[17]，苍文赤尾[18]，食者不痈[19]，可以为瘘[20]。

注释：[1]半石山：读邦舍山，指象河山。实际介绍象河集镇。

      [12]生而秀：建立的王国。秀，读象，指王国、邦国。

      [3]其高丈余：读契高涿夷，指东史村夷。

      [4]赤叶赤华：指汇集成的游湖。

      [5]华而不实：指胡族的埠肆。

      [6]嘉荣：指西岗肆。

      [7]服者不霆：胡族的亳都区域。

      [8]来需水：指东流水。

      [9]伊水：指离水，今称陡河。

      [10]鯩鱼：指菜园夷。鯩，读浓，指菜。

      [11]黑文：指姜水夷。姜，也称黑。

      [12]鲋：指东部的。

      [13]食者不睡：河边氏族。

      [14]合水：由两条东西向的小支流汇成，今无名称标注，仍称合水。

      [15]洛：指姜水西面的河。由北向南，流经洼张。合水北流，北（贝）指南。

      [16]䲢鱼：今已无遗迹，按滕姓氏族称。

      [17]鳜，居逵：北部的部落氏族。鳜字的两个读音都指北。

      [18]苍文赤尾：张洼的游牧夷。张洼，即洼张。

      [19]食者不痈：河边的放牧氏族。痈，读若，指放牧。

      [20]可以为瘘：夏国的南僚。

译文：由泰费山往东七十里，有座山叫象河山。这里有游牧氏族建立的王国，是东史村夷汇集成的游牧胡的埠肆，名叫西岗肆，是胡族的亳都区域。东流水发源于集肆的南面，向东流入陡河，河边住着菜园夷和姜水夷，是东部的河边氏族。合水从集肆的北面流出，向东南流入西水，河边住着滕姓夷，是北部的部落氏族，是张洼的游牧夷，是河边的放牧氏族，夏国的南僚。

 

      少室山

 

    又东五十里，曰少室之山[1]，百草木成囷[2]。其上有木焉，其名曰帝休[3]，叶状如杨[4]，其枝五衢[5]，黄华黑实[6]，服者不怒[7]。其上多玉[8]，其下多铁[9]。休水[10]出焉，而北流注于洛[11]，其中多䱱鱼[12]，状如盩蜼而长距[13]，足白而对[14]，食者无蛊疾[15]，可以御兵[16]。

注释：[1]少室山：花肆山，今称花庄村。

      [2]百草木成囷：半截楼的蔡丘。蔡丘，指女儿街。半截楼，地名。

      [3]帝休：指小花氏。帝休应读刁少，指小花。

      [4]叶状如杨：读伊媑额耶，即美女之乡。

      [5]其枝五衢：指女儿部落支系，今谐音称五车牛支系。

      [6]黄华黑实：指哄哄黑氏，即普者黑氏，意为贤良高贵的氏族。

      [7]服者不怒：统治的母系部落。不怒，读补诺，指女儿部落，也称母系部落。

      [8]玉：指河滨氏族。

      [9]铁：指土楼氏族。土按泥读为棠，与铁谐音。

      [10]休水：读少水，指花水。向南流。北应指贝。

      [11]洛：指汝河。

      [12]䱱鱼：指刁夷，即带“小”字的村镇夷，如小和庄、小官庄、小陈庄。

      [13]盩蜼而长距：花山的分支氏族。盩蜼，花山的氐羌语表达。

      [14]足白而对：分走的村镇。分出的村镇。

      [15]食者无蛊疾：建立的勾纪部落。勾纪部落，也称部落国。

      [16]可以御兵：夏国的河滨夷。

译文：由象河山往东五十里，有个集镇叫花肆，是半截楼的女儿街。那里有个管理中心，名叫小花肆，是美女之乡，是五车牛支系的普者黑氏统治的母系部落。部落的西边住着河滨氏族，东边住着土楼氏族。花水从这里流出，向南流入汝河，河边住着小字夷，是花山的分支氏族分出的村镇建立的勾纪部落，是夏国的河滨夷。

 

      泰室山

 

    又东三十里，曰泰室之山[1]。其上有木焉，叶状如梨而赤理[2]，其名曰栯木[3]，服者不妒[4]。有草焉，其状如术(zhu)[5],白华黑实[6]，泽如蘡薁[7]，其名曰䔄草[8]，服之不昧[9]。上多美石[10]。

注释：[1]泰室山：读堵肆山，指平肆山，今称遂平县城。

      [2]叶状如梨而赤理：美女乡旁边的移府，今称车府、车站镇。

      [3]栯(yu)木：指离目，即附属管理中心。

      [4]服者不妒：东部的平都。不，读亳，指都；妒，指平。

      [5]术：读卓，指北方。

      [6]白华而黑实：燕山的贵族。白华，读拜洪，指燕山。

      [7]泽如蘡薁：燕夷的支系。

      [8]䔄草：指燕绰，燕山移民的简称。

      [9]服之不昧：东部的河川氏族。

      [10]美石：指魏氏族。

译文：由花肆往东三十里，是平肆，这里有一个管理中心，是美女乡旁边的移府，名叫离目，是东部的平都。有一个移民氏族，是北方燕山的贵族燕夷的支系，称为燕绰，是平都东部的河川氏族。西边住着魏氏族。