剧情：在旅馆的大厅里，戴芬妮正在训斥着员工。

 

戴芬妮：如果你们要不把那些餐具擦得更亮，照得出人，我叫你们吃不了兜着走。

 

剧情：这时，波洛从楼上走了下来。

 

波  洛：哈哈！夫人，你知道布鲁斯特先生在哪儿吗？

 

戴芬妮：雷克斯？刚才他还在花园里。（走进柜台里，并示意波洛走近她）哦！不过，你找他干吗？应该去找那个女的。

 

波  洛：女的？夫人。

 

戴芬妮：对了，我想来想去，结果想出来了。布莱特爵士不可能，肯尼斯·马歇尔不可能，还有我，我不可能，帕特里克不可能，还有和他在一起的麦拉当然也不可能了。那么就只有受气包了，对吗？

 

波  洛：啊！受气包？

 

戴芬妮：对！那老婆，克里斯蒂娜·雷德芬。你别看她风一吹就会倒的样子，一个女人吃起醋来会拼命的。关于这一点，我本人倒是没有什么经验。

 

波  洛：那么照你的分析，克里斯蒂娜是怎么杀的呢？嗯？

 

戴芬妮：这谁知道，也许她用木头把阿琳娜砸晕了，然后把她掐死，使劲掐住她的喉……喉管。

 

波  洛：嗯！对，喉管。

 

戴芬妮：对！喉管，是的，侦探小说里都是这么写的。就在前几天我还看到有个孩子，他就是这么做的，在匈牙利，我忘了，不过那孩子用的是胡桃夹子。噢！我去看看丢了胡桃夹子没有啊？

 

波  洛：呃，不用了。可惜在她的喉管上没有胡桃夹子印子，再说克里斯蒂娜不可能是凶手，琳达小姐已经证明她没有在现场，她们都不在现场。

 

剧情：波洛说着便戴着礼帽朝外走去。

 

戴芬妮：哪有那么巧啊？

 

剧情：在海边一个用铁拦杆围着的露台上，布鲁斯特抽着烟正坐在树荫下的石桌前写着文章。这时，波洛顺着阶梯从上面朝他走了过来。

 

布鲁斯特（读着）：“在那……高高的……火热的中午的阳光下，她展开双臂，仰天而卧，就在临死还采取了她生前常用的姿势”。（自我欣赏着）呵！这真是神来之笔。

 

剧情：布鲁斯特突然看到站在身后的波洛。

 

布鲁斯特：哦！你到底来了，波洛先生，来盘问我了。我完全没想到，一点也没想到，她生前……呃……对人太好了，呵！是有求必应的……

 

波  洛：就偏偏不同意出版你写的那本书。啊？

 

布鲁斯特：这谁说的？

 

波  洛：这你别管，这是事实。人死了不算诽谤，这本书你可以出版了，发一笔财了。呵呵……

 

剧情：波洛说着便走到布鲁斯特的身边，并用手拍了拍他的肩膀。

 

布鲁斯特：是的，从这个角度看我是得到了。不过说实话，先生，失去了这么一个出色的演员，远远超过了我个人的受益，我说的是真话。

 

波  洛：她是在11点半到12点之间被害的，这时候你在哪儿？

 

布鲁斯特：我在个划艇上。

 

波  洛：划艇上？呵呵！在哪儿？

 

布鲁斯特：我不知道，我身上没地图。

 

波  洛：有意思，太有意思了。（推理）不管有没有地图，你看见布莱特爵士的游艇开走了，你就把船划进了莱德湾，上岸，看见阿琳娜她睡得很死，于是你就掐死了她。

 

剧情：布鲁斯特一边向波洛讲述着，一边回忆着当时的情景。

 

剧情：剧情回放。布鲁斯特踩着脚踏船在靠近海鸥湾的海上行驶着，这时响起了午炮声，同时他看到了正在海水里游泳的琳达。

 

布鲁斯特：波洛先生，你知不知道从莱德湾划到海鸥湾要将近两个小时？就在12点整放午炮的时候，我才到海鸥湾，琳达在那儿游水，我差点撞了她，她闷着个头在瞎游。

 

波  洛：12点你在海鸥湾看见琳达小姐游水了？

 

布鲁斯特：当然，我要她帮忙把船划回去，可她拒绝了。

 

剧情：剧情回放。布鲁斯特拿起船浆轻轻敲了一下正在游泳琳达的头。

 

琳  达（不高兴地）：你要干嘛？

 

剧情：剧情回放。布鲁斯特跟琳达说话，可琳达戴着游泳帽挡住了耳朵没有听见。

 

琳  达（解开了捂住双耳的泳帽）：你说什么？

 

剧情：剧情回放。布鲁斯特又重复了一遍刚才说得话。

 

布鲁斯特：我说亲爱的，帮我把这船划回去，我的腿没劲了。

 

琳  达：你自己划吧！

 

剧情：剧情回放。琳达说着就朝一边游去，并溅了布鲁斯特一脸的水。

 

剧情：布鲁斯特继续向波洛讲述着。

 

布鲁斯特：所以说，亲爱的，阿琳娜不是我杀的。先生，既然你在找凶手，就找一下想害死我的人吧！

 

波  洛：害死你？什么意思？

 

布鲁斯特：我在那个小懒虫琳达走了以后，我痛定思痛，接着划。

 

剧情：布鲁斯特继续一边向波洛讲述着，一边回忆着当时的情景。

 

剧情：剧情回放。布鲁斯特踩着脚踏船继续在靠近海鸥湾的海上行驶着，这时一个瓶子从海鸥湾悬崖顶上被丢了下来，并落在了布鲁斯特脚踏船的正前方不远处，布鲁斯特吃了一惊，并停下船来朝悬崖顶上张望着，上面却什么也没有。

 

布鲁斯特：过不久，一个瓶子刷一下从悬崖上飞下来，就掉在我身边的水里了，差一点砸了我脑袋，我抬头看，上头没有人。

 

波  洛：你这个情节曲折、想像丰富的故事说得真是好，我指的就是你那所谓中午游海鸥湾的虚构故事。

 

布鲁斯特：你说什么？虚构的？琳达……

 

波  洛：她否认在那个时候见到任何人。

 

布鲁斯特：什么？（激动地站了起来）嗯，这可恶的小丫头啊！她……她讨厌我，因为我崇拜阿她娜，可这太难了，我要找她算帐！

 

剧情：这时，琳达随父亲肯尼斯一起散步正好从波洛和布鲁斯特上方的阶梯上经过，布鲁斯特看到后便大叫着。

 

布鲁斯特（高喊地）：琳……琳达！（对波洛）啊，等等啊！

 

剧情：布鲁斯特不顾一切地顺着阶梯朝琳达跑了过去，并来到了她和肯尼斯的面前。

 

布鲁斯特：琳达，琳达，你……你等等啊，等等！呵，琳达，你跟他说吧，早上我见到你的，你在海鸥湾游泳，嗯？

 

琳  达（没好气地）：干吗说？你没来。

 

布鲁斯特：什么？你……真会撒谎啊！当时你明明看见我在划艇，你还不肯把船帮我划回去。

 

剧情：这时，波洛背着手沿着阶梯从下面走了过来，布鲁斯特见琳达没有说实话，便激动地突然上前摇着琳达的肩膀。

 

布鲁斯特：你跟他说，你快跟他说！

 

肯尼斯（阻止地）：别拉着我女儿。

 

布鲁斯特：那你叫她说，说实话。

 

肯尼斯：哦！琳达，早上你在海鸥湾见到这位先生吗？

 

琳  达（沉默了一会儿）：嗯，那好吧！见到的。

 

肯尼斯：琳达，不应该说谎，你这样会害人家的。

 

布鲁斯特：岂止害人家，会定死罪的。

 

波  洛：本来就想这样，对吗？小姐。

 

琳  达：对不起！

 

剧情：琳达说完后，便转身走了，肯尼斯赶紧跟了过去。

 

波  洛：我向你赔礼道歉！先生，我也承认你不在现场。

 

布鲁斯特：你真光明磊落，先生。

 

剧情：布鲁斯特说着便深深地吸了一口手里的香烟。

　　

剧情：波洛来到了花园里，只见奥德尔在花园里正在玩球，妻子麦拉戴着太阳帽坐在一边树下的石凳上。奥德尔向波洛讲述着案发时自己的行踪。

 

奥德尔：波洛先生，我不像我妻子，我完全不能证明我不在现场。在11点到12点一刻之间我就坐在那个石凳上看书，一动也没动。我也很清楚，干你们这一行的，出了凶杀案，谁都得赶紧证明自己不在现场。不过，我是属于那种成千上万的、无数的老百姓。呃……说来也奇怪，总没想到给自己准备好一份证明，对他们一无所知的凶杀案毫无关系。所以，结果就在我正大光明看书的时候，没有什么花匠在我身边走过，摸一摸自己的头发，看一看手上的手表是什么时间了。简单地说，没有任何人能够证明我。当然，我也可以蹦到那个山顶上去，像山羊一样。再么，一下子从山坡上冲了下来，再爬到阿丽娜的身边，用这双有力的手掐死她。你会感到失望，我没有这样做，我有动机，可我没有我不在现场的证明。呵呵……

 

剧情：布鲁斯特说完便看了看坐在旁边石凳上的妻子麦拉。

 

奥德尔（对波洛）：还有问题吗？

 

波  洛：还有个问题，你说你坐在花园里没有被人发现，以后呢？

 

剧情：奥德尔一边回忆着当时的情景，一边向波洛讲述着。

 

剧情：剧情回放。在奥德尔的房间里，奥德尔手拿着衣服正拉着叫服务员的铃，但服务员没有来。奥德尔将手里的衣服放在了床上，然后走到洗脸池前扭着水龙头，水龙头里又没有水，他沮丧地转身走过来解着自己的领带。

 

剧情：剧情回放。奥德尔换好衣服，戴着帽子，拿着网球拍来到了网球场，只见戴芬妮和肯尼斯正在打网球，他走到戴芬妮的面前，在她的脸上亲吻了一下。

 

奥德尔：我回到屋子里，又没有被发现，就去换衣服了。我当时口渴，就揿铃叫人，可是服务员没来。这些服务员可真难找，恐怕只有你这个大侦探才找得着，波洛先生。我去放水，水龙头里一滴水都没有，可楼下有人洗澡，放了满满的一大盆。哼！怎么有人挑这个时候洗澡？结果，我换了衣服，穿了一身挺漂亮的网球服，12点半准时赶到网球场，见到戴芬妮和肯尼斯，雷德芬太太随后就来了。波洛先生，这就是被告的全部辩护。

 

剧情：奥德尔说着便将右手里的一个钢球朝球场里扔去。

 

波  洛：嗯！你很风趣，先生。（从奥德尔的左手里拿过一个钢球）不过，说了半天，还是……（将手里的钢球朝奥德尔扔在球场上的钢球扔去，并准确地将其击中）没人证明。

 

剧情：波洛说完便转身离开了，并对坐在旁边石凳上的麦拉礼貌地脱了一下自己的礼帽。

　　

剧情：在旅馆里，波洛背着手走进了大堂，他想看看挂在墙壁上的立体海岛模型地图，可是墙上原先挂着的地图没有了。这时，戴芬妮从经理室里走了过来。

 

戴芬妮：你别找了，我搬进去了。

 

剧情：波洛随戴芬妮走进了旅馆经理室，只见立体海岛模型地图放在了桌子上。

 

戴芬妮：我已经替你理出个头绪来了。原先我让你去那女的？我说错了，应该找那小的，只有雷克斯他下落不明。瞧！你来看。（指着放在桌上海岛的模型地图）11点半阿琳娜还活着，布莱特爵士和她见面以后就坐船走了，就在同时麦拉和帕特里克在这儿，琳达和克里斯蒂娜在这儿，肯尼斯在这儿，我在开全体大会，所以凶手准是……我们那位作家，还知道他怎么杀的。

 

波  洛：哦？你都知道了？

 

戴芬妮：对了！最后我在杂志上，看到有个马来西亚的女人死在一条大鳗鱼的手里，那鱼蹦出海面，把她拖到海底，用它的牙齿咬住她喉咙。这就给了我很大的启发，就是说，雷克斯可以在莱德湾附近躲在水底下，等阿琳娜坐划艇过来的时候，他就蹦出来，一下子把她拉下了水，然后……

 

波  洛：对对！这很有意思，夫人，唯一的漏洞就是阿琳娜不是在水里淹死的，更不是给咬死的。而且你的分析根本不能成立，因为已经证实了雷克斯在这儿，在海鸥湾见到琳达的时间是12点，他不可能把船从海鸥湾划到莱德湾，只花半小时。

 

戴芬妮：哦！他真是瞎捣乱。他要不是凶手，那是谁呀？我……我看谁也不是了，大家都不在现场。

 

波  洛：不见得，夫人。奥德尔就不能证明他不在场，他自己还挺得意呢！

 

戴芬妮：不过可以证明他不在现场。

 

波  洛：你在说什么？夫人。

 

戴芬妮：就在今天早上11点半我开全体大会，给所有的佣人不带脏字训话的时候，我特别是向安德烈，指出他完全没有必要把那咖哩鸡烧得那么辣，叫人家一尝舌头上都起了泡，那时候我正好抬头看见奥德尔在花园里面看书，我们开会他一直在外头，我敢肯定。

 

波  洛：嗤！

 

戴芬妮：怎么……怎么了？我说错了？

 

波  洛：给你说着了，夫人。

 

戴芬妮：噢！我……我明白了，谁……谁也不是凶手。

 

波  洛：可是有人被杀了，夫人。

 

剧情：波洛说着便走出了经理室，戴芬妮看着离去的波洛，也不知所措。

　　

剧情：波洛戴着帽子，拄着拐杖来到了莱德湾的悬崖顶上，他仔细地勘察着周围的一切。他卡着表，计算着从这一处到那一处的时间。他又来到海鸥湾的悬崖顶上，在悬崖边缘朝下面的海鸥湾看了看，之后卡着时间走到了旅馆外后门的阶梯上。他看了看时间，似乎悟出了什么。

 

剧情：波洛兴奋地哼着歌剧《弄臣》里的插曲《女人善变》走进了旅馆。在大厅里，正好碰到帕特里克叼着烟斗从楼上走下来。

 

帕特里克：啊，歌剧《弄臣》？

 

波  洛：嗯，对啦！啊，威尔第，多好听啊！

 

帕特里克：你想想，要是朱赛佩·威尔第要是个英国人，翻译过来就是乔·格林。

 

波  洛：是会这样的，是的。

 

帕特里克：我当教师的时候，给学生们朗读拉丁语，他们都笑了。

 

　　波  洛：孩子最怕上拉丁课，你的朗读不像拉丁语，所以笑了。

　　

剧情：波洛和帕特里克一起走进了餐厅，只见戴芬妮和游客们都在里面。

 

波  洛：女士们、先生们，请原谅我打断了你们的鸡尾酒会，我有两个重要的问题要问你们。第一个是今天早上有人往海里扔过瓶子吗？

 

剧情：游客们都摇着头。

 

肯尼斯：没有。

 

波  洛：第二个，12点一刻有人洗过澡吗？真怪，挑这个时间洗。

 

剧情：游客们再次摇着头。

 

波  洛：真有意思，明明有人洗过澡，可没人承认，有个瓶子自己扔进了海里。

 

剧情：波洛转过身面对着站在身边的帕特里克。

 

波  洛：乔·格林，啊！这案子叫人越想越有意思。

 

剧情：波洛说着便轻轻地拍了一下帕特里克胳膊，然后朝餐厅外走去。

　　

剧情：天渐渐地黑了下来，海岛上又恢复了寂静。

 

剧情：夜深了，旅馆灯火通明。

 

剧情：在旅馆波洛的客房里，波洛戴着眼镜靠在床上正翻看着伦敦特洛伊保险公司委托给他的案件资料，他一边看着，一边思考着。

 

剧情：黑夜里，波洛来到了旅馆大厅的柜台前，他打开电灯，拿起旅客登记簿，戴上眼镜，仔细地查看着，他似乎没有找到他所需要的签名登记。之后，他合上了登记簿，取下了眼镜，并关上了电灯，然后转身离开了。

 

剧情：第二天早晨，琳达穿着睡衣，抱着浴巾湿漉漉的从外面跑进了大厅，并在楼梯上遇见了拿着海员帽子的布莱特爵士。

 

琳  达：早！布莱特爵士。

 

布莱特：早！游水好玩吗？

 

琳  达（停下了脚步）：好！水冰凉冰凉的，我跑一跑暖和暖和。

 

剧情：琳达说着便朝楼上跑去。

 

布莱特：哈哈……

 

剧情：这时，大厅里传来了戴芬妮的埋怨声。

 

戴芬妮：哭，哭，我叫她别哭，我这儿是旅馆。

 

布莱特：早！戴芬妮。呵呵……（走到了从里面走出来的戴芬妮面前）她真像个女警察，上气不接下气，见了熟人就说她抓到个贼，我在后面追，追过杂货店，追过肉店、面包店，最后在鞋店门口抓到了贼。呵呵……

 

戴芬妮：我觉得这很无聊，布莱特爵士。

 

剧情：戴芬妮说着便朝柜台走去。

 

布莱特：呵呵……是很无聊，戴芬妮。不过最无聊的莫过于等那位大侦探……

 

剧情：戴芬妮在柜台里看到波洛从楼上走下来。

 

戴芬妮：嚯！你早！波洛先生。

 

布莱特（转过头）：你听着波洛，不仅为了你没找到杀阿琳娜的凶手，你也没找到我那钻石，所以我走了，少陪了。

 

戴芬妮：加德纳夫妇、雷德芬夫妇都要走，也难怪他们，这儿就像个殡仪馆。哦！我失言了。

 

波  洛：夫人，经过一夜的休息，我的头脑里清醒多了，呵呵！请通知你的朋友，在早餐以后到休息室来聚会，案情大白了。

 

戴芬妮（惊奇地）：什么？

 

布莱特：查清楚了？

 

波  洛：哦，对！

 

戴芬妮：你先说点听听。

 

波  洛：好吧！只要仔细推敲一下，游泳帽、洗澡、瓶子、手表、钻石、那午炮、海洋的气息、悬崖的高度，那么你们自己就能破案了。1小时以后再见，现在我要去吃白煮蛋了。

 

剧情：波洛说着便转身向餐厅里走去。

 

戴芬妮：哼！天底下像他这样讨厌的人真少见。

 

布莱特：白煮蛋，他就像个蛋，尽说蛋话。

 

剧情：布莱特说着便和戴芬妮用厌恶的眼神看着波洛离去的背影。

　　

剧情：一小时后，在旅馆一楼大厅旁的休息室里，游客们都在等待着。这时，波洛走了进来，他拍了拍手，让大家都安静下来。

 

波  洛：夫人们、女士们、先生们，今天我请你们来的原因……先生们请坐！

 

剧情：游客们在沙发上都坐了下来，波洛开始讲述着案情。

 

波  洛：因为我赫克尔·波洛已经发现了杀害阿琳娜的凶手是谁了。大家不必惊慌，都坐好了吗？凶手也坐好了？这是个非常奇怪的案子，每一个牵涉在内的人都不可能作案，阿琳娜是在昨天11点半到12点被人杀害的，而你们每一个人都没有在现场，包括你，加德纳先生，也有人证明，对不起！这一点叫你失望了。可人死了，这是真的，这就说明有人在撒谎，谁呢？我经过反复详细的思考，得出的结论，撒谎的就是你，雷德芬太太。

 

剧情：游客们听后大吃一惊，并将目光同时转向了克里斯蒂娜。

 

克里斯蒂娜（吃惊地瞪大眼睛）：我？我起誓！我没撒谎。

 

波  洛：哦！你撒谎了，我昨天问你什么时候离开海鸥湾，你说是12点，你说你知道是因为当时你听见了那炮声，（剧情回放。克里斯蒂娜跑到海鸥湾的悬崖顶上向在海里游泳的琳达招手）你站在悬崖顶上向底下游水的琳达招手。可是，布鲁斯特先生当时也正在海鸥湾，这就奇怪了，你怎么没有提到他？更奇怪的是，当我反驳布鲁斯特先生，说他把船快划到海鸥湾的时候就听见了那炮声，他的那个说法被琳达否认了。他生气了，满口责怪那女孩，实际上他满可以提出第二个证人来，就是你，夫人。他应该看见你站在悬崖上，可是他没有提起你，为什么？这就很清楚，当时你不在。

 

克里斯蒂娜：当时我在，我招手了，琳达看见的。你说呀！琳达。

 

琳  达：是的，她的确招手了。

 

波  洛：她是招过手，可是当时没有放午炮，对吗？

 

琳  达：这我不记得了。

 

波  洛：当时的确没有放午炮，因为还不到12点。

 

琳  达：她问过我，我看过表，是差5分12点。

 

波  洛：啊！那表，这个非常重要。让我们回想一下昨天早上好吗？

 

剧情：波洛一边讲述着，一边回忆着当时的情况。

 

剧情：剧情回放。波洛坐在旅馆楼前场坪上的阳伞下餐桌前，用白手帕和鸡蛋给从面前经过的琳达变魔术。这时，克里斯蒂娜站在旅馆的阳台上目睹了这一切，之后她转身回到了房间里。

 

波  洛：我在土坪上吃早饭，吃白煮蛋，小姐，在我给你变一个小小戏法的时候，我无意中发现你没有带手表，这也并不奇怪，因为你去游泳了，别人从窗口看出来也会知道你去游泳的。（推理剧情。克里斯蒂娜从自己的房间里跑了出来，并迅速跑进了琳达的房间。她在桌子上找到了琳达的手表，并将表针向前拨着，之后她迅速跑了出去。）你，雷德芬太太，亲口告诉我，你一早去她的屋子，你邀请她陪你一起到海鸥湾去画画，可是她不在屋里，这是个多么好的机会啊！你可以把琳达的表往前拨20分钟。就像你说的，随后跟你合计的一样，琳达上楼了，你就请她陪你一起去。

 

剧情：剧情回放。克里斯蒂娜跑出琳达的房间后，若无其事的在走廊上碰到了先后上楼来的琳达和波洛。

 

克里斯蒂娜：你想去吗？

 

琳  达：我也想去。

 

克里斯蒂娜：好！过10分钟楼下见。你好，波洛先生。

 

剧情：剧情回放。克里斯蒂娜说着便推门走进了自己的房间。

 

剧情：在旅馆休息室里，波洛继续讲述着。

 

波  洛：这时候，让琳达做你假证人的行动开始了……

 

帕特里克：哼！这完全是假设，波洛，简直是胡扯！

 

波  洛：哪怕是胡扯也合情合理，符合事实的真相。请你们再耐心一点，下一步我要告诉你们，海鸥湾的真相了。

 

剧情：波洛一边讲述着，一边剧情再现。推理剧情。在海鸥湾，坐在石头上画画的克里斯蒂娜悄悄看了一下手腕上的手表，指针指着11时35分。她故意询问坐在海边浴巾上的琳达，琳达看了看手表，并告诉她时间。她开始收拾画具，而琳达则开始朝海里走去，准备下海游泳。这时，克里斯蒂娜走到琳达的浴巾前，拿起琳达的手表，将指针拨回到正确的时间，然后她拿起琳达的泳帽，并扔给了琳达。琳达一边戴着泳帽，一边朝海里走去。

 

波  洛：雷德芬太太背着琳达想看一看自己的表什么时间，那表藏在袖子里，因为她经不起太阳晒，所以穿着件裹着全身的衣服，那时候是12点差25分，她问琳达什么时间，回答当然是差5分12点，接着琳达预备去游水了，她一转过身，雷德芬太太把琳达的表又拨准了，然后叫了下琳达，告诉她，嗯，别忘了带游泳帽，她为什么不嫌麻烦要她带游泳帽呢？哈哈！答案很简单。还记得12点整要准时放午炮吗？她是唯恐琳达听到炮声，记住时间，一个戴着游泳帽在海水里扑腾的女孩儿是什么也听不见的。

 

剧情：波洛继续讲述着，剧情继续再现。推理剧情。克里斯蒂娜提着装有画具的布袋飞快地跑着，她跑到海鸥湾的悬崖顶上，笑着向在海里游泳的琳达招了招手，琳达在海里也向她招了招手。之后，克里斯蒂娜向莱德湾飞奔而去。她跑到莱德湾的悬崖顶上，看见阿琳娜正坐在莱德湾的沙滩上。

 

波  洛：我们再看看雷德芬太太从海湾急急忙忙赶到悬崖顶上的情况吧！现在是12点差20，她停下来招手，琳达也招了手，可是当时没有布鲁斯特先生，没有放午炮。雷德芬太太就转身在通向莱德湾的小路上飞一样地跑，呃……大概6、7分钟就赶到了。赶到莱德湾大概是12点差一刻，她看见阿琳娜在很不耐烦，在等着帕特里克·雷德芬来，我相信他们俩是约好了的。

 

剧情：推理剧情。坐在莱德湾沙滩上的阿琳娜突然看到克里斯蒂娜从悬崖上走过，感到非常不安。

 

阿琳娜：哦，见鬼！

 

剧情：在旅馆休息室里，波洛仍在讲述着。

 

波  洛：她是气上加气，看见了你要从梯子上下来。

 

克里斯蒂娜：可我不能爬梯子，我有头晕病，你知道的。

 

波  洛：我是在你精心表演以后知道的，表演了你有头晕病。那是大前天，（剧情回放。波洛和撑着阳伞的克里斯蒂娜站在旅馆门前场坪的边上，看着下面日光浴场。突然，克里斯蒂娜倒在了波洛的身上）在土坪上，当时我们在散步，我指给你看那些在底下进行日光浴的那些人，你忽然靠着我，退后一步说你有头晕病。

 

帕特里克：她有这病，波洛，一向有这病。

 

波  洛：不是这样的，先生，你妻子是装作有这病，好证明她不能从梯子上爬下去。（剧情回放。波洛戴着帽子，拄着拐杖来到海鸥湾的悬崖上，他站在悬崖边上朝下面的海鸥湾看着）昨天我自己站在俯看海鸥湾的悬崖上，我忽然有了一个……新发现，要是真能看到在底下游水的琳达，再跟她招手，人就得站在悬崖最靠外的边边上。虽然我没有头晕病，可是我有点头晕了。夫人，你要真有头晕病，你就不可能站在那儿。让我继续讲下去。你爬梯子的时候，阿琳娜为了避免跟你正面冲突，正预备离开海滩。（推理剧情。坐在莱德湾沙滩上的阿琳娜看到克里斯蒂娜从悬崖上的梯子爬下来，便急忙开始收拾自己的东西，并推着脚踏船准备离开。这时，她突然发现身后有一个崖洞，便走进了崖洞里）她发现山底下有一个小山洞，你们也许要问，这我怎么知道。（剧情回放。波洛走进了莱德湾的崖洞，并在地上发现了布莱特的假钻石。波洛捡起钻石，并走出了崖洞，与撑伞站在洞外的戴芬妮说着话）昨天下午我不仅发现了布莱特爵士还给她的那颗假钻石，我那品酒闻名的鼻子还闻到了不是你戴芬妮说的那种臭味，而是Souffle De Mer，海洋的气息。（剧情回放。在肯尼斯夫妇的房间里，波洛戴着眼镜拿起阿琳娜生前使用过的香水看着并闻了闻）马歇尔先生，你知道，这是阿琳娜最爱用的香水。我扯得太远了。等你到了海滩，可是阿琳娜已经不见了。

 

剧情：推理剧情。克里斯蒂娜戴着太阳帽，提着装有画具的布袋跑到了莱德湾的沙滩上，可阿琳娜已经躲进了崖洞里。

 

克里斯蒂娜（高喊着）：阿琳娜，你在哪儿？你别躲着了，我有话跟你说。

 

阿琳娜：我这就来了。你有什么事？

 

剧情：推理剧情。阿琳娜说着便走出了崖洞，被拿着石头躲在洞口外的克里斯蒂娜砸晕了过去，假钻石掉在了洞内。

 

剧情：在旅馆的休息室里，游客们听到波洛的讲述，都将目光投向克里斯蒂娜。

 

帕特里克：行了！波洛，你不要说得天花乱坠了，阿琳娜不是给东西砸死的，是掐死的。（站了起来走到波洛面前）请用你那比利时小眼睛看看克里斯蒂娜的手，她那双小手是谁也掐不死的。

 

波  洛：对！我同意，当时在我分析的时候也遇到这问题。

 

奥德尔：雷德芬说得对，你的分析完全不能成立。

 

麦  拉：你别说了，当时你又不在场。可我在场，我亲眼看见是掐死的，这克里斯蒂娜干不了。

 

波  洛：哦！我完全同时你的看法，夫人。的确不是她干的，这个杀人凶手是她丈夫，帕特里克·雷德芬。

 

帕特里克：呵呵！你真是越说越神了。

 

麦  拉：哦！帕特里克跟他妻子一样，怎么可能是凶手呢？别忘了我一直在他身边，从11点半到12点一起来到海湾，阿琳娜就躺在那儿了。

 

波  洛：说得对极了，夫人。（推理剧情。在莱德湾，阿琳娜脸上盖着红色太阳帽躺在沙滩的垫子上。这时，麦拉随帕特里克驾驶的快艇停到了沙滩岸边，帕特里克从艇上跳了下来，转身朝麦拉说了几句，便快步朝躺着的阿琳娜跑去。他跪在阿琳娜身边，发现阿琳娜已经死了）身材差不多的年轻女人是很相像的。棕色的臂膀、棕色的腿，身上裹着一件紧身的游泳衣，你坐在船上究竟看到了什么，戛纳夫人？你看到情人雷德芬先生蹲在一个太阳晒黑了的女人身旁，穿着阿琳娜的白游泳衣，还有一顶中国式的红帽子。就像前几天我说过那样，躺在海滩上的人都一样，我说他们分不出是男的是女的，都一个样，他们像一块块牛羊肉在太阳里炸油。难怪你要上当，以为你看见的是马歇尔夫人的尸体，其实你看到的是大活人克里斯蒂娜·雷德芬夫人。那个凶手只好把那脸盖起来，因为躺在那儿的被害者是另一个人。谁肯帮帕特里克这个忙呢？当然是他的妻子。（推理剧情。麦拉驾驶着快艇离开了，帕特里克走到阿琳娜的“尸体”旁。等麦拉开着快艇转到岛礁背面去了以后，“尸体”突然爬了起来，原来是克里斯蒂娜假扮的尸体。她迅速跑向崖洞）现在有意做给证人看的表演结束了，戛纳夫人坐船离开去找人了。你想不想知道，戛纳夫人，你走了以后的情况呢？那尸体活过来了，她跑进山洞换下阿琳娜的游泳衣，她刚从那昏迷女人身上扒下来，穿着它扮演尸体的。

 

剧情：在旅馆的休息室里。

 

麦  拉：有一点，波洛，我可以把你驳得体无完肤。克里斯蒂娜的皮肤白得像牛奶，我说什么也不会把她的胳膊腿当成是阿琳娜的。

 

波  洛：这驳不倒我，夫人。在回答你之前，请你想一想雷德芬太太的那一身古怪的衣着。（剧情回放。波洛穿着睡袍走进旅馆大厅，看见克里斯蒂娜穿得严严实实的衣服，戴着太阳帽，提着画具和琳达一起朝外走去）我昨天早上在大厅遇见雷德芬太太，她穿了一身与众不同的衣服，把她的浑身上下都罩住了。她决不是怕太阳晒才穿这样一身衣服的，她不得不蒙住身子，因为在衣服底下，她身上是棕色的。在山洞里，在她换上了昏迷的阿琳娜的游泳衣以后，（推理剧情。在莱德湾的崖洞里，克里斯蒂娜打晕阿琳娜后，开始往自己身上涂着棕色油）她就把手跟脖子涂上棕色，这个她不能事先涂好。为什么？哈哈！怕引起琳达注意。（推理剧情。在莱德湾的崖洞里，克里斯蒂娜涂好棕色油后，开始戴着耳环……）她戴上了耳环，然后跑出了山洞，来到海滩上，赶紧躺在阿琳娜的浴巾上，再把那顶中国式的帽子遮住脸，就躺在那儿等她的丈夫和你的来到。（推理剧情。麦拉乘坐着帕特里克驾驶的快艇朝莱德湾驶来，帕特里克偷偷看了看手表，已经12点了。这时，午炮响起）掐得真准，真行啊！我得承认，这出戏帕特里克排练得真是好，他在莱德湾上场的时间不早也不晚，恰好是放午炮。戏唱完了，她又换上了自己原来的衣服。大概是12点差5分，（推理剧情。克里斯蒂娜从崖洞里换好自己的衣服跑了出来，并亲吻了一下帕特里克，然后朝悬崖的梯子跑去）雷德芬夫人就跟她的丈夫匆匆告别，时间紧迫，她赶紧往回跑，（推理剧情。克里斯蒂娜在山路上飞快地跑着）跑上了那条通向旅馆的小路。哦！她还有一件事没办完，她应该销毁那瓶会连累她的棕色油，就是那没人承认扔过的瓶子，（推理剧情。克里斯蒂娜跑到莱德湾的悬崖顶上，从布袋里拿出装棕色油的空瓶子，随手朝悬崖下扔去，瓶子正好扔到踩着脚踏船到此的布鲁斯特正前方）于是她从悬崖上把它扔下去。可是，运气不好，这件事当场被布鲁斯特先生看见了，差点砸他头上。（推理剧情。克里斯蒂娜还在朝旅馆飞快地跑着）她赶到旅馆大概是12点一刻，我计算过了，虽然我不可能像一位怀有鬼胎的姑娘跑得那样快。（推理剧情。跑回旅馆的克里斯蒂娜在自己的房间里快速地洗着澡，将自己身上的棕色油洗掉）雷德芬夫人就赶紧洗澡，戛纳先生发觉了，可谁也不承认洗过澡。她洗去了棕色油，（推理剧情。克里斯蒂娜洗完澡换好运动服，拿着网球拍子跑到了网球场）换上了运动服，来到了网球场，虽然晚了几分钟，可是不慌不忙，一副天真的样子。

 

剧情：游客们听到这里，都感到不可思意。

 

波  洛：是的，雷德芬先生和太太，这得怪我没有能够及早地认破你们的诡计，事实上我波洛也不是一个完人。你们一到这儿就开始表现了一系列精心设计的场面，有意叫大家都听见、看见，你们俩故意在敞开的窗口边上相互埋怨，大吵大闹。

 

剧情：剧情回放。克里斯蒂娜和帕特里克对着打开的窗口大声吵架，波洛在自己的房间里听到了这一切。克里斯蒂娜一边与帕特里克吵着，一边在一旁无声地笑着。显然，他俩的吵架是在演戏。

 

克里斯蒂娜：你还不愿意谈？

 

帕特里克：我说克里斯蒂娜，我一跟一个女人谈话，你就疑心我跟她……跟她有什么关系。

 

克里斯蒂娜：你是有嘛！

 

剧情：波洛继续讲述着。剧情回放。克里斯蒂娜撑着阳伞与波洛讲着自己不喜欢运动，害怕晒太阳。

 

波  洛：夫人，你还一有机会就给别人这样一个印象，你是个弱不禁风的女人，不但不会运动，还不敢让皮肤晒着太阳，晒了就会起泡，使你像……什么来着，像三色冰淇淋？让人觉得你是一个怪可怜的，被遗弃的妻子。（剧情回放。帕特里克在太阳浴场的海边上与阿琳娜嘻戏着，并抱着阿琳娜朝海水里走去）而你，先生，厚颜无耻，不遗余力地公开你的外遇，不像一个谨慎的情人，尽量地去掩盖它。这确实是一个非常冒险的计划，完成的很出色。

 

帕特里克：哦，对！很出色。可有一样你没有说，波洛先生，动机是什么？我为什么要害死阿丽娜？我太爱她了。噢！通奸固然很不好，可它毕竟不是杀人。

 

波  洛：不！先生，你不是爱她，你是爱她的钱，特别是爱那颗布莱特爵士送给她的大钻石。教小学生的老师薪水是很微薄的。你并不是一个风流自赏的人，你是个无情的冒险家，一个骗子，还道德败坏、恬不知耻地向阿琳娜借去了那颗钻石，后来用一颗假的调了包。

 

帕特里克：嚯！请你说下去，波洛先生。

 

波  洛：呵呵！是的，先生，彬彬有礼是这个角色的核心。你也知道你的骗局迟早会败露的。

 

布莱特：这太对了。

 

波  洛：所以你一定要消除那个唯一能够揭露你的人，你抓住这度假的机会，在一个孤零零的岛上，一边策划，一边下手杀人了。（推理剧情。被克里斯蒂娜砸晕躺在崖洞里的阿琳娜慢慢苏醒了过来，这时，帕特里克从后面走了过来）请你们想像这样个场景，在晕暗的山洞里，阿丽娜又慢慢地醒过来，心急火燎的帕特里克先生就准备看机会下毒手了。

 

剧情：推理剧情。苏醒过来的阿琳娜看到帕特里克走过来，心里十分高兴。

 

阿琳娜：哦！帕特里克，哦！

 

剧情：推理剧情。帕特里克突然凶狠地卡住阿琳娜的脖子，她挣扎了一下，就不动了。

 

波  洛：突然他掐住她脖子，她挣扎了一下，全剧结束了。哦！可怜的、美丽的姑娘，阿琳娜·马歇尔。这就是……哦，夫人们、小姐们、先生们！阿琳娜·马歇尔被害的全部过程。可惜凶手没有预料到在这个岛上会出现我赫克尔·波洛。

 

剧情：游客们听完后都保持着沉默，只有帕特里克坐在那里表现得不可一世的拍了拍手。

 

克里斯蒂娜（蔑视地）：果然名不虚传，会讲故事。

 

帕特里克（讽刺挖苦地）：情节生动，想像力丰富，文笔通顺、流畅，我给你打90分，波洛，扣了10分，因为你没有半点的证据。

 

波  洛：啊……

 

布莱特（对波洛）：没有吗？

 

戴芬妮：叫我们在这儿听了半天，原来你说的毫无根据。

 

波  洛：很可惜，给雷德芬先生说中了，我没有半点证据，可是事情的全部经过是这样的。

 

帕特里克：我看我们没有必要坐在这儿受这个江湖骗子的气了。（站了起来对克里斯蒂娜得意地）走，亲爱的，去收拾行李。

 

克里斯蒂娜：呃……再有5分钟，波洛先生，我们也能想法儿说人是你杀的。

 

剧情：克里斯蒂娜说着便和丈夫帕特里克一起朝楼上的客房走去，走到楼梯上，克里斯蒂娜又转过头来向波洛挑衅着。

 

克里斯蒂娜：再说呢，出事的时候，你在哪儿？嗯呵呵……

 

帕特里克：呵呵……

 

剧情：克里斯蒂娜和丈夫帕特里克继续朝客房走去，坐在休息室的游客们都愣愣地看着他俩的表演。布莱特按捺不住地站起身来走到了波洛的面前。

 

布莱特：就这样让他们跑了？连钻石也没给我追回来。你真是吊胃口，波洛。

 

剧情：对布莱特的质问和埋怨，波洛不可置否地撇了撇嘴。这时，服务员们从楼上搬下来雷德芬夫妇的行李，并朝旅馆外走去。随后，身着盛装，戴着太阳帽，拿着精美手包的克里斯蒂娜从楼上走了下来，休息室里的游客们都被她的打扮及表现惊呆了。手拿礼帽，西装革履的帕特里克紧跟其后。

 

帕特里克（得意地）：哦！都来送行，真不敢当。亲爱的朋友，再见！（对戴芬妮）我看没有必要留下我的地址了。

 

剧情：帕特里克说着便和妻子克里斯蒂娜准备离去，被站在柜台里的戴芬妮叫住。

 

戴芬妮：噢，请等一等！雷德芬先生，你还忘了这个。

 

剧情：戴芬妮说着便从柜台里拿出了雷德芬夫妇住旅馆的账单。

 

克里斯蒂娜：付什么钱？我们受气都受够了。

 

帕特里克（潇洒地）：哦！一定要付钱，现在不能让别人把我们当骗子，对吗？（得意地走到柜台前）支票也行吗？

 

戴芬妮：当然。

 

剧情：帕特里克从戴芬妮手里接过笔，签着从怀里拿出来的支票。

 

帕特里克：我还知道你在担心这支票会退票，不过这次它是货真价实。

 

剧情：帕特里克签完支票，将笔放在了柜台上，然后将签好的支票撕下来递给了戴芬妮。

 

帕特里克：拿去吧！我还另外加了一点，作为小费。

 

戴芬妮（接过支票看着）：哦，谢谢！

 

剧情：帕特里克说罢便和克里斯蒂娜朝旅馆外走去。这时，克里斯蒂娜又转过身来向戴芬妮挑衅着。

 

克里斯蒂娜：哦！请允许我再说一句，戴芬妮，你们这一台戏演砸了。再见！

 

剧情：克里斯蒂娜转身正要和帕特里克离去，被波洛叫住。

 

波  洛：请等一等！鲁波先生。

 

剧情：帕特里克和克里斯蒂娜吃惊地停下了脚步，并转过身来，只见波洛站在柜台里，正看着戴芬妮手里帕特里克在支票上的签名。

 

波  洛：菲利克斯·鲁波先生。

 

肯尼斯：你说什么？

 

布鲁斯特：鲁波？

 

麦  拉：什么人叫鲁波？

 

波  洛：菲利克斯·鲁波，艾利斯·鲁波的丈夫。（剧情回放。重现旷野上女人被杀的现场）艾利斯，几个月前在旷野被人掐死，保险公司要我根据警方报告进行调查。由于鲁波太太的死亡，她的丈夫继承了一大笔遗产，警方认为凶手是个疯子或者流浪汉，我也这么认为。因为唯一有嫌疑的丈夫并不在现场，一个徒步旅行的女人发现了这尸体，证实了这一点。可是昨天晚上我在想，都是掐死的，都有证人开脱。对比一下，在这个岛上作案的方式和旷野上的何其相似。难道是巧合吗？不是巧合，那徒步旅行的女人就是克里斯蒂娜·雷德芬夫人，这时候鲁波先生在车上，故意招人注意，好让这些人做他未来的证人，这个犯重婚罪的鲁波先生又能回到她妻子克里斯蒂娜的身边了。

 

剧情：帕特里克从口袋里拿出烟斗，叼在了嘴上。

 

波  洛（拿着支票）：哦嗬！先生，你是很聪明，不在旅馆登记簿上签上你的名字，可是有了支票上的签名也就行了。名字虽然不同，（从口袋里掏出保险费收据）但艾利斯·鲁波保险费的收据上签的是……呃……菲利克斯·鲁波，在这张支票上是帕特里克·雷德芬，名字不同，可先生，毫无疑问，笔迹相同。

 

帕特里克（暗忖着）：见鬼！

 

波  洛：你不该跟我说朱赛佩·威尔第译成英语可以叫乔·格林，也不该跟我说你教过拉丁语，就在那个时候我想起来……呃……要译成英语，菲利克斯·鲁波就是雷德芬。所以在我面前是蒙混不过去的，连拉丁语我也懂。

 

帕特里克：谁又会相信你，就靠这点笔迹作为杀人证据和你的文字游戏呢？

 

波  洛：哦！先生，如果我的分析叫你难以相信的话，那徒步旅行的女人的照片，还有当地报纸登载的你的照片，我已经去调来了，就可以判你死罪了。法网难逃，是你杀了艾利斯·鲁波，还有阿琳娜·马歇尔。被捕之前，我有件小事求你，请你答应。（从口袋里拿出火柴走到帕特里克的面前，并划着火准备给他点燃烟斗）请你点上这个从你来到这儿以后从来没有点过的烟斗。

 

剧情：帕特里克转过头去不让波洛点燃烟斗。

 

波  洛：不点？

 

剧情：波洛吹灭手里点燃的火柴，伸手从帕特里克的嘴里拿下烟斗。

 

波  洛：可惜。

 

剧情：波洛拿着烟斗转过身来一边朝烟斗里看着，一边朝布莱特和奥德尔面前走来，并将烟斗往手里一倒，烟丝底下藏着的那颗钻石赫然出现。

 

波  洛：不出所料。

 

剧情：布莱特从波洛手里拿起钻石看着。

 

波  洛：布莱特爵士，请你下次不要随便送人了。

 

布莱特（吃惊地）：哦，天哪！你真行，波洛。

 

剧情：波洛听罢，表现得非常得意。这时，帕特里克从后面走过来拉住了他的肩膀。

 

波  洛（转过头来）：什么事？

 

剧情：帕特里克朝波洛的脸上狠狠地打了一拳，将波洛打翻在地。

 

剧情：波洛躺在休息室的沙发上，戴芬妮正在照顾他进食。

 

戴芬妮：可怜的波洛先生，勇敢的波洛先生，我刚接到国王的电话，他对这件事感到很满意。

 

波  洛：塔伦尼亚国王吗？

 

戴芬妮：是的！他对这个案子破得这么快，这么好，感到满意。他是那么高兴，要奖你“圣古德仑活神仙”奖章。

 

波  洛：圣古德仑活神仙？

 

戴芬妮：是一级的。

 

波  洛（幽默地）：啊！一共有几级啊？

 

肯尼斯父女：哈哈……

 

剧情：“欢乐罗杰”号游艇和一艘小机帆船载着游客们驶离了莱瑟库姆湾旁的小岛。在小机帆船上，雷德芬夫妇被捆绑着。其余人则坐在“欢乐罗杰”号游艇的甲板上举着酒杯，看着小机帆船上雷德芬夫妇夫妇，雷德芬夫妇互相看了一眼，深深地叹了一口气。

 

剧情：“欢乐罗杰”号游艇和一艘小机帆船行驶在碧绿的大海上……

 

（全剧完）