剧情：康德尔推门走进了萨拉热窝的吉斯照像馆，南斯拉夫萨拉热窝游击队队员、照相馆老板吉斯正在给一名德军士兵照像。吉斯回过头看了一眼康德尔，便继续给德军士兵照像。

 

吉  斯：往这看，一、二、三。好啦！

 

剧情：吉斯将照相机推到一边，把一张写好的取像单递给了德军士兵。

 

吉  斯：给你。

 

德军士兵：什么时候取？

 

吉  斯：5天以后，如果你还活着。

 

德军士兵：呵呵……

 

剧情：德军士兵滑稽地笑着，向照像馆门口走去，吉斯紧随相送着。德军士兵走到门口向吉斯行了个纳粹举手礼。

 

德军士兵：嘿！希特勒。

 

吉  斯：去你的吧！

 

剧情：吉斯打开照像馆的门，德军士兵走了出去。吉斯关好门，挂上停业的牌子，并走到康德尔的面前。

 

康德尔：都来了吗？

 

吉  斯：都来了。

 

剧情：吉斯说着拉上了一个布帘子，并打开了暗室的门。

 

吉  斯：瓦尔特来了。

 

剧情：三男一女四个人从暗室里走了出来。他们是南斯拉夫萨拉热窝游击队队员布兰克、米尔娜、布尔基、帕夫尔。

 

布兰克（对康德尔）：你好！

 

剧情：游击队员们走进来以后，都坐了下来。

 

康德尔：同志们，我们的处境会变得很艰苦，我已经得到了情报，盖世太保正在策划要消灭游击队，他们还打算把特务打进我们的内部。你们不要相信任何人，谁和你们接触，都要告诉我。

 

吉  斯：很清楚，我们是等着德国鬼子打进我们内部，还是先跟他们干。

 

康德尔：以后再说吧，吉斯。

 

剧情：康德尔走到布兰克面前。

 

康德尔：有消息吗？布兰克。

 

布兰克（站了起来）：丽达通知我，咱们的联络暗号换新的了。

 

康德尔：好的！新暗号以后再告诉我，丽达向解放区转移多少人？

 

布兰克：17个。

 

康德尔：你带着名单吗？

 

布兰克：有。

 

剧情：布兰克从口袋里掏出名单递给了康德尔。康德尔接过名单仔细地看着，然后他将名单放在了桌子上。

 

康德尔：大家看看，可能还会有些变动。

 

　　剧情：游击队员们都走了过来，围着名单看着。

　　

剧情：在盖世太保办公室，比绍夫已经在看向解放区转移的17名游击队员名单了。他看完名单后，向站在一旁的德国党卫军中尉钦德拉下达命令。

 

比绍夫：逮捕他们，钦德勒。17个全逮捕，把那个姑娘交给我。

 

钦德拉：是！上尉先生。

 

剧情：一个穿着裙子的年轻姑娘从萨拉热窝某医院下班走了出来，她是南斯拉夫萨拉热窝游击队队员、萨拉热窝某医院的外科护士阿兹拉。她背着挂包快步地走在回家的路上。

 

剧情：南斯拉夫萨拉热窝游击队队员、钟表店老板谢德从卧室走到了客厅里，并随手关上了卧室的门。这时，女儿阿兹拉走进了客厅，她脱掉了自己的外罩，将一份报纸递给父亲谢德。

 

谢  德：你又回来晚了。

 

阿兹拉：今天是我值班，爸爸。帮助做了一个复杂的手术。

 

谢  德（看着报纸）：昨天他们又抓了17个人，枪毙了一个象你一样年岁的姑娘。

 

剧情：阿兹拉从橱柜里端出咔啡，并放在桌子上。

 

阿兹拉：为什么跟我讲这个？

 

谢  德：敌人象野兽一样，他们不管你是年老，还是年少。这些家伙，残酷无情。

 

阿兹拉：我懂这个，爸爸。

 

谢  德：以后多加小心。

 

剧情：阿兹拉返回到橱柜前将柜门关好，之后她推开了卧室的门，只见里坐着两个陌生的人。原来这两个人分别是游击队员苏里和马力什。

 

阿兹拉（对屋里的人）：对不起！

 

剧情：阿兹拉关上卧室的门，回到了客厅的桌子前，坐下来与父亲一起喝着咖啡。

 

谢  德：他们是我的朋友，天晚了留他们住一夜。

 

阿兹拉：爸爸！我又不是小孩子了，我知道他们是谁。

 

谢  德：那是他们的事。

 

阿兹拉：这已经不是第一次了，他们经常到我们家来，还在您修表店里碰头。

 

谢  德：责备我吗？阿兹拉。

 

阿兹拉：不！您是他们的人，我心里非常高兴。可您为什么要我想的和您做的不一样呢？

 

谢  德：因为我希望你能活下去，这也是你妈妈的愿望，如果她还活着。

 

阿兹拉：妈妈是不会感到惊奇的，可您……

 

谢  德：人和人是不一样的，人的行为也不一样。有的投降了敌人，有的在战斗，有的在等待。你是个姑娘，应该等待。

 

剧情：谢德端起咖啡喝了一口。这时，门铃响了起来，谢德站了起来。

 

谢  德：先回你屋里去吧！

 

阿兹拉：是！爸爸。

 

剧情：谢德走到房门前，看着女儿走进自己的卧室后，才打开了房门，皮劳特走了进来。

 

谢  德：噢，你好！

 

皮劳特：你好！谢德。伊万怎么样了？

 

谢  德（关好门）：还好！他找到了布兰克，约定好，在哈姆饭馆见面，10点钟。

 

皮劳特：见面后，会有人跟踪布兰克。

 

谢  德：苏里和马力什在我这呢！

 

皮劳特：好！看看谁盯着伊万？

 

剧情：在哈姆饭馆里，南斯拉夫萨拉热窝游击队队员伊万和布兰克坐在一张小桌旁低声地交谈着。在酒馆的吧台前，站着德国盖世太保便衣特务2。

 

伊  万：谁带你见的假瓦尔特？

 

布兰克：吉斯。

 

伊  万：怎么认识的？

 

布兰克：不知道，我参加委员会的时候，他们都在场，有吉斯、布尔基、帕夫尔和米尔娜。

 

伊  万：他们当中有一个人是特务，你知道那个人是谁吗？

 

布兰克：不知道，会搞清的。

 

伊  万：在哪儿碰头？

 

布兰克：吉斯的照像馆。

 

伊  万：暗号呢？

 

布兰克：我要放大一张我表妹的照片。

 

剧情：吧台前，特务2付了酒钱，眼里冒着凶光，然后他走出饭馆，与走过来的特务1假意对火。

 

特务2（低声地）：有个上钩的，通知比绍夫。

 

剧情：特务2对好火后，抽着烟向一边走去。而特务1则抽着烟走进了哈姆饭馆。

 

剧情：在饭馆里，布兰克喝干杯中酒后，向伊万辞行。

 

布兰克：再见！

 

剧情：布兰克说罢便站了起来，并向饭馆外走去。站在吧台前特务1看了一眼布兰克离开的背影，并没有跟上去。

 

剧情：布兰克走出饭馆后，左拐朝着一个上坡的路走去。

 

剧情：在饭馆里，伊万见布兰克走出饭馆后，自己也站了起来，朝饭馆外走去。站在吧台前的特务1赶紧付了钱，紧随着伊万跟了过去。

 

剧情：伊万走出饭馆后，右拐后顺着大路向前走去。特务1从饭馆里走了出来，并紧紧地跟在了伊万的身后。

 

剧情：布兰克顺着上坡的路向前走着，他刚走过路边的一个院子，院子的大门开了，苏里从里面走了出来，他仔细地观察了一下布兰克身后是否有跟踪，便远远地跟在他的后面。

 

剧情：康德尔和特务2坐在一辆停在路边的黑色轿车里，特务1从轿车的反光镜中发现布兰克从后面走过来了。

 

特务2：他过来了。

 

康德尔：等他走过去。

 

剧情：布兰克从轿车旁走了过去，他没有发现轿车里的康德尔。布兰克刚刚走过轿车，康德尔便悄悄打开车门，掏出手枪向布兰克背后开了一枪。布兰克中弹后痛苦地捂着胸口，并转过身来。康德尔又连开两枪，布兰克倒在了路旁。跟在远处的苏里听到枪声，急忙朝布兰克走的方向奔跑了过来，等他跑过来时，只见黑色轿车已开足马力溜走了，路边却躺着布兰克的尸体。

 

剧情：在萨拉热窝谢德钟表店里，谢德和徒弟卡尔姆正在柜台里低着头修理着钟表。墙上挂着各式钟表发出了悦耳的声响。这时，苏里推门走了进来。

 

苏  里：谢德，您好！

 

谢  德（抬起头来）：你好！（对徒弟）卡尔姆，你先吃饭去。

 

剧情：卡尔姆放下手里活，站起身来从后门走了出去。苏里走进了柜台里。

 

苏  里：布兰克被打死了。

 

谢德（吃惊地）：打死了？那……伊万怎么样？

 

苏  里：特务跟上了。

 

谢  德：应当赶快想办法去救他。

 

苏  里：嗯，我去吧！

 

谢  德：可能会有一场战斗，苏里。

 

苏  里：不要紧，伊万很有经验。

 

谢  德：伊万可以从布兰克那里知道很多情况。

 

剧情：谢德说着便伸手拨动着墙上一个挂钟的表针，那挂钟发出了悦耳的音乐声。

 

谢  德：这与其说是一场战斗，不如说是斗智。伊万到哪去联系？

 

苏  里：飞鹰药房。

 

剧情：伊万沿着大街向前走着，特务1紧紧地跟在后面。伊万走进了路边的飞鹰药房，特务1跑着也跟了进去。

 

剧情：在飞鹰药房里，伊万走到柜台前的女售货员面前，特务1抽着烟紧随其后，很近地站在旁边。

 

女售货员：您买什么？

 

伊  万：有复方阿斯匹林吗？

 

女售货员：没有了，对不起！已经卖完了。

 

剧情：伊万正要离开，被女售货员叫住。

 

女售货员：有比拉米痛，这药也不错。

 

伊  万（转过身来）：我买一盒吧！

 

女售货员（从柜台里取出药）：给您，两千六地那尔。

 

剧情：伊万掏出钱递给了女售货员，并拿起买的药往药店外走去，旁边的特务1见伊万就这么离开了，用凶狠地目光盯着伊万的背影。

 

女售货员（对特务1）：您买什么？

 

特务1：下回买。

 

剧情：特务1急忙跟了出去。

 

剧情：跟着伊万的特务1走到一个报摊前，与佯装看报的特务3悄悄地碰着头。

 

特务1：他还没接上头。

 

特务3：跟上他。

 

剧情：特务1继续跟踪着伊万。伊万在前面一边走着，一边打开药盒，从里面取出了一张纸条，只见上面写着：“有人跟踪你，到博物馆去。”

 

剧情：伊万看完纸条后，悠闲地走进了萨拉热窝的某博物馆。在博物馆二楼，特务1、特务2、特务4见伊万走了进来，便悄悄地交换着意见。

 

特务2：你们看，这个人可能就是瓦尔特。

 

特务1：别胡扯，这个人是个小人物，我们要抓和他接头的那个人。

 

剧情：伊万在博物馆一楼转悠着，他发现自己已经被特务跟踪和监视。突然，博物馆一楼的大门打开了，一大群学生吵嚷着涌了进来。特务1见事不好，便快步朝博物馆一楼的大门跑去。

 

剧情：在学生的人群中，马力什悄悄地指挥着。

 

马力什：你们的人往那儿去，使劲嚷嚷。奥米尔，堵住楼梯。

 

奥米尔：好！

 

剧情：站在博物馆二楼的特务2和特务4也急忙从楼上向楼下跑来，但他俩被众多学生给堵在了楼梯上。

 

特务2：别挤，别挤别挤！

 

特务4：哎？上哪儿去了？

 

特务2：我说吧，准是瓦尔特干的。

 

剧情：在人群中，马力什很快找到了伊万。

 

马力什：伊万！来，跟我来！

 

剧情：伊万在马力什和同学们的簇拥下，朝博物馆一边了走过去，便很快消失在人群中。

 

剧情：马力什和同学们簇拥着伊万来到一扇门前，并敲开门走了进去。而特务们则在外面焦急地寻找着伊万。

 

剧情：走进门里的伊万在一位老先生的带领下走到了屋子的后窗前，伊万走上前打开了窗户并跳了上去。

 

老先生：走吧，祝你顺利！

 

剧情：伊万跳出窗外，并沿着围墙朝外面跑去。这时，守在已经发动着的摩托车旁边的马力什向他高喊着。

 

马力什：伊万，到这儿来！

 

剧情：伊万刚跳下围墙，就被蹲守在博物馆外的特务发现了。

 

特务5：站住！

 

剧情：马力什迅速离开摩托车向一棵大树后躲去，并从怀里掏出了手枪……

 

剧情：在博物馆里，特务1、特务2和特务4还在四处寻找着伊万，突然外面传来了激烈地枪声。

 

特务1：快！快追！

 

剧情：特务1掏出手枪带领着特务2、特务4向博物馆外面跑去。

 

剧情：在博物馆外，伊万和马力什与特务5对射着，结果伊万一枪击毙了特务5。马力什迅速骑上摩托车，伊万坐在了后座上，两人飞速向前驶去。坐在后座上的伊万转过身来不断向后面追击的特务射击着。

 

剧情：特务1带领着特务从博物馆里跑了出来。

 

特务1：快！快快！快追！

 

剧情：特务们分乘两辆小轿车，向伊万乘坐的摩托车跑的方向追了过去。

 

剧情：马力什驾驶着摩托车载着伊万飞速地行驶在萨拉热窝的街道上，特务们的两辆轿车在后面紧紧地追赶着。伊万不断向后面追赶的轿车进行射击，特务们也将手枪伸出车窗外，向前面的摩托车进行射击着。摩托车穿了一个又一个街道，但始终无法摆脱特务们的追击。在一个岔道口，摩托车突然一个向左急转弯，并迅速向前驶去。开在前面的轿车来不及刹车和转弯，便径直向前驶去，车里的特务1急忙向后面的车高喊着。

 

特务1：往左拐！

 

剧情：后面的轿车向左拐弯继续追赶着摩托车。马力什驾驶着摩托车行驶到另一条街口，被特务的第一辆轿车给堵住了。马力什迅速掉转车头，往回急速地驾驶着。结果，坐在后面的伊万中弹摔下了摩托车。马力什紧急刹车回头看去，只见伊万躺在了道路上。这时，特务们追了上来，马力什只好加足马力向前急驶而去。后面的特务不断向他开枪射击，均未打中。

 

剧情：特务1和特务2来到躺在地上的伊万身边，特务2摸了摸伊万的颈部动脉。

 

特务2：他还活着，快送医院。

 

特务1：我去开车。

 

剧情：特务1说着便跑步向自己的轿车跑去。

 

剧情：冯·迪特力施在比绍夫的陪同下来到了萨拉热窝某医院，他俩沿着走廊向手术室走来。

 

比绍夫：在这儿。

 

剧情：持枪站在手术室门外的德军士兵将手术室的门拉开，冯·迪特力施和比绍夫走了进去。

 

剧情：坐在手术室里监视的钦德拉见冯·迪特力施和比绍夫走进来，立即站了起来。手术室里，手术医生正在给躺在手术台上的伊万把着脉，助手和护士阿兹拉正做着手术前的准备。

 

冯·迪特力施（对医生）：他怎么样了？

 

医  生：情况很不好，流血过多。

 

冯·迪特力施：昏迷多久了？

 

医  生：很长时间了，他可能不会恢复知觉了。

 

冯·迪特力施：我现在需要他活着，我们要立刻审问这个犯人，医生。

 

医  生：我们一定会尽力而为的。

 

剧情：冯·迪特力施向医生行了一个纳粹礼，便走了出去。比绍夫走到钦德拉面前向他叮嘱着。

 

比绍夫：钦德拉，这儿不能离开人，你守在这儿监视他。

 

钦德拉：是！上尉先生。

 

剧情：比绍夫走了出去，钦德拉关上门坐在门口的椅子上。

 

医  生：阿兹拉护士，告诉他们准备手术室，你可以走了。

 

阿兹拉：好！我回去了。

 

剧情：阿兹拉放下手里的工作，向手术室外走去。

 

剧情：阿兹拉背着挂包向医院的大门走去……这时，外面的天已经完全黑下来了。阿兹拉走到大门口，与门卫米塔尔打着招呼。

　　

阿兹拉：晚安！米塔尔叔叔。

 

米塔尔（打开大门）：晚安！阿兹拉。

 

剧情：阿兹拉走出医院大门，她的男朋友布尔基从旁边走了过来，并挽住了她的手臂向前走着。

 

布尔基：你好！刚才那个人是谁？

 

阿兹拉：那个人不是德国间谍，他是游击队员。

 

布尔基：你能肯定吗？

 

阿兹拉：当然肯定了，德国人把他当做犯人。

 

剧情：在医院的手术室里，医生正在紧张地给伊万动着手术……

 

剧情：在医院外，苏里和游击队员1站在一电线杆旁，焦急地看着医院亮灯的窗户。

 

游击队员1：怎么还不发信号？

 

剧情：在医院的手术室里，钦德拉站在一旁监视着医生们的一举一动。这时，伊万的血浆用完了。

 

医  生（对助手）：还需要血浆。

 

剧情：助手脱下橡胶手套正要往外走，被钦德拉拦住。

 

钦德拉：到哪儿去？

 

助  手：我去取血浆。

 

剧情：助手说着推开门向外走去，钦德拉急忙向门外的卫兵叮嘱着。

 

钦德拉：跟着他。

 

剧情：钦德拉说罢便转过身来继续盯着手术室的医生们。

 

剧情：德军卫兵跟着助手一起向血浆室走来。

 

剧情：助手推门走进了血浆室，德军卫兵也走了进来，并关上门。助手走到桌前拿起两瓶血浆看了看，并朝血浆室的值班医生看了一眼，点了点头。之后无声地走了出去，德军卫兵也急忙跟了出去。助手和德军卫兵走了以后，值班医生急忙走到门前，从门缝里向外看了一眼，随后开关了两下电灯开关，向站在外面的苏里和游击队员1发着信号。

 

剧情：站在外面的苏里和游击队员1看到了信号后，立即开始行动起来。

 

苏  里（对游击队员1）：开始吧！

 

剧情：在医院手术室里，医生们还在进行着手术。突然，停电了，手术室里一片漆黑。钦德拉走了过来。

 

钦德拉：怎么回事，怎么没电了？（划了根火柴）真糟糕，还能手术吗。

 

医  生：还能手术，请你给找几个手电筒来，请你快点去！

 

剧情：钦德拉丢掉手里划着的火柴，朝手术室门外走去。

 

钦德拉：快拿手电筒来！

 

剧情：钦德拉刚一走出去，医生们就开始行动起来。黑暗中，医生们打开了隔壁房间的门，并迅速来到一具尸体的床前，将其推了出来。

 

剧情：在医院的楼道里，钦德拉和德军士兵们打着手电朝手术室方向走来。

 

剧情：在手术室里，医生们正在紧张地将伊万进行掉包。

 

医  生：快！快！……

 

剧情：伊万被迅速地推进了隔壁的房间，尸体被抬到了手术台上。

 

医  生：好了！

 

助  手：什么病死的？

 

医  生：肝硬化。

 

剧情：钦德拉和德军士兵拿着手电走到了手术室门口。

 

医  生（故意催促着）：快点！快点！

 

钦德拉：来了，来了！手电筒来了，可以继续做手术了。

 

剧情：医生们举着手电继续装模作样地做着手术。这时，来电了，灯都亮了起来，医生们只在灯下手术了一会儿，便停下手来，并用白布盖在了尸体的头上。钦德拉见状，便走了过来。

 

钦德拉：怎么样？手术完了？

 

医  生：是完了，他死了。

 

剧情：钦德拉气势汹汹地看了看医生们，掀开尸体头上的白布，看了一下，便气急败坏地将白布撩上。

 

钦德拉：他妈的，见鬼去吧！

 

剧情：钦德拉恶狠狠地扫了一眼医生们。

 

钦德拉：哼！一群废物！

 

剧情：钦德拉转身向门外走去。

 

钦德拉（对德军士兵）：走！

 

剧情：钦德拉带领着德军士兵悻悻地走了。

 

剧情：在病房里，伊万睁开眼睛虚弱地躺在病床上。这时，医生走了进来，帮助拉开了布帘。之后，他走到病房的门前，并打开了门，皮劳特走了进来。

 

皮劳特：你好！

 

医  生：你好！

 

皮劳特：他怎么样了？

 

医  生：他醒过来了，可以和他谈话了。

 

剧情：皮劳特和医生走到了伊万的病床前，伊万主动向皮劳特汇报从布兰克那里获得的情报。

 

伊  万（虚弱地）：他们在吉斯的照像馆里碰头。

 

剧情：苏里在楼上的一个房间里发报，内容是：“德国间谍假瓦尔特打入我组织，510团进入萨拉热窝……”

 

剧情：冯·迪特力施背着手站在炮兵阵地上俯瞰着萨拉热窝城。这时，德军第510摩托化团团长哈根中校向他走了过来。

 

哈  根（敬礼）：510摩托化团团长哈根中校奉命接受您的指挥。

 

冯·迪特力施（握手）：啊！哈根先生，你的团部就设在火车站吧。要警戒好铁路东段，安全区共130公里，直到维谢格拉特。

 

剧情：德军第510摩托化团车辆，携带着重装备开始进驻萨拉热窝的火车站。站在火车站门口负责检查乘客的警察局警长、南斯拉夫萨拉热窝游击队队员斯特里（化名乔斯克）看到了这一切。德军到达车站后，开始组织下车。

 

某德军军官（高喊着）：1连、2连、3连警戒第一地段，其余部队警戒第二地段，半小时以后，各连连长到团部报告情况。

 

剧情：斯特里转身走到要进店乘车的旅客面前，开始检查着他们的证件。

 

斯特里：看看身份证。

 

剧情：斯特里解开拦在旅客面前的绳子，开始放旅客们进站，并逐个检查着旅客的证件。

 

斯特里：好的！……嗯，走吧！

 

剧情：旅客们接受着斯特里的检查，并顺序进站。这时，特务1抽着烟走了过来。

 

特务1：你好！乔斯克。

 

斯特里：你来了，很好！

 

特务1：噢，有可疑的人吗？

 

斯特里：谁敢哪？来了这么多队伍。再见！

 

剧情：斯特里离开了，特务1开始对进站的旅客进行严格检查。

 

特务1：证件！

 

剧情：乔斯克来到萨拉热窝某医院，按响了透视室的门铃，医生开门走了出来。

 

医  生：你好！

 

斯特里：你好！我是警察局的乔斯克。

 

医  生：噢，你有什么事吗？

 

斯特里（对暗语）：我要照透视。

 

医  生（思考片刻）：请进来吧！

 

剧情：斯特里走进了透视室。

 

剧情：在透视室里，斯特里光着上身站在X光机前接受检查。

 

医  生（对暗语）：你家里曾经有人得过肺结核病吗？

 

斯特里（对暗语）：有！我叔叔得过。

 

医  生（对暗语）：什么时候？

 

斯特里（对暗语）：两年以前，也是这个季节。

 

剧情：暗语对上后，医生推开了面前的X光机，拉开了电灯。

 

医  生（握手）：欢迎你！斯特里。

 

剧情：医生带着正在穿衣服的斯特里朝里屋走来，并推开了里屋的门。

 

医  生：斯特里来了。

 

剧情：斯特里系着衣服扣子走了进来，只见皮劳特在里面。

 

斯特里：你好！皮劳持。

 

皮劳特：你好！斯特里。有什么消息吗？

 

斯特里：德国人封锁了火车站，命令我们警察局的人立即行动起来，逮捕那些可疑分子。

 

皮劳特：摩托化团来干什么？

 

斯特里：他们的任务是警戒铁路线。

 

皮劳特：哦！这么说……要用铁路线。

 

斯特里：可能啊！

 

皮劳特：用铁路……运什么呢？

 

斯特里：不知道。

 

皮劳特：可能是“劳费尔行动”的准备。

 

斯特里：可能。

 

皮劳特：有情况及时告诉我。

 

斯特里：好吧！还有事吗？

 

皮劳特：还有。

 

斯特里：什么事？

 

皮劳特：关于假瓦尔特。

 

斯特里（摇摇头）：毫无线索，盖世太保这方面的活动很机密。

 

皮劳特：你要搞到线索，现在知道有4个人参加了委员会，我们要查清谁是叛徒，警察局里的档案里会有材料的。

 

斯特里：我一定想办法查出来，希望你能提供给我他们的姓名、外貌和职业。

 

皮劳特：好的，斯特里，会告诉给你的。

 

剧情：在吉斯的照像馆里，康德尔召集他成立的委员会人员开会。

 

布尔基：毫无疑问，我们被出卖了，盖世太保什么都知道了，布兰克名单上的人全被捕了，丽达被杀害了，布兰克也被打死了。

 

康德尔：布兰克有错误，你们也和他一样，你们不服从我的命令。布兰克没有通过我就随便和伊万去接头，而你布尔基，你是知道的，可是到现在你才告诉我。你知道伊万是什么人？是德国间谍。

 

布尔基：我不信，他是游击队员。

 

米尔娜：你怎么知道？

 

布尔基：我调查过。

 

帕夫尔：你怎么调查的？

 

布尔基：伊万被德国人打伤，后来死在那个姑娘工作的医院里了，是她告诉我的。

 

吉  斯：要是这个姑娘骗你呢？

 

布尔基：哼！不可能，我们不能对任何人都怀疑呀！

 

吉  斯：她是你的女朋友？

 

布尔基：是的！这没关系。他的父亲是一位老练的游击队员。

 

康德尔：他叫什么名字？

 

布尔基：谢德·戈比丹诺维奇，是城里修表店的老板。

 

康德尔：谢德·戈比丹诺维奇。是啊！他是个老游击队员，这个人我认识，我想和他的女儿谈谈。

 

布尔基：可以，她晚上参加我们小组的行动。

 

剧情：这时，照相馆外传来急促地敲门声。

 

康德尔（警惕地）：还有人来吗？别开门。

 

剧情：照相馆外敲门声越来越急促。

 

吉  斯（焦急地）：他们会把门砸开，躲一躲。

 

剧情：吉斯打开暗室的门，几个人都钻了进来。之后，吉斯走到门前打开了门，皮劳特走了进来。

 

吉  斯：干什么？没看见关门了？

 

皮劳特：我看是开着的。

 

吉  斯：你要干嘛？

 

皮劳特（对暗语）：我要放大一张我表妹的照片。

 

吉  斯（对暗语）：有底片吗？

 

皮劳特（对暗语）：有！巴格堡尹斯版。

 

吉  斯：好吧！你等会儿再来。

 

皮劳特：我从蒙斯大街来，后边有人追我。

 

吉  斯（无奈地）：你真讨厌，偏这个时候来。

 

皮劳特：布兰克叫我来的。

 

吉  斯：你叫什么？

 

皮劳特：皮劳特，我得找个地方住一晚上。

 

剧情：照相馆外突然传来砸门声。

 

巡逻队长：快开门！我们是巡逻队的。

 

吉  斯：来了！（示意皮劳特）坐里边，摆个姿式。

 

剧情：皮劳特走到里面的照相机前坐了下来。照相馆的门被剧烈地砸着。

 

吉  斯：来了！

 

剧情：吉斯急忙走到门前，并打开了门。一名小个子德军巡逻队长带着三名德军士兵持枪闯了进来。

 

巡逻队长：有一个德国士兵在附近被打死了，你知道这件事吗？

 

吉  斯：噢？不知道。

 

剧情：巡逻队长拉开了挡在中间的布帘，发现了皮劳特坐在照相机前。

 

巡逻队长：这个人是谁？

 

吉  斯：我的顾客。

 

巡逻队长：里边还有人吗？

 

吉  斯：没有。

 

巡逻队长（指着暗室的门）：这屋是干嘛的？

 

吉  斯：这是暗室。

 

巡逻队长（对德军士兵）：进去看看！

 

剧情：一名德军士兵开门走了进去。

 

德军士兵：里边没有人！

 

剧情：吉斯看到躲进暗室的游击队员们都离开了，松了一口气，他得意地朝皮劳特看了一眼。这时，巡逻队长拿着装满烟头的烟灰缸走到吉斯面前。

 

巡逻队长：这儿来过不少人吧？嗯？

 

剧情：巡逻队长说罢便将烟灰缸倒了过来，把装在烟灰缸里的烟灰都倒在了地上，并随手将烟灰缸丢到了一边。

 

吉  斯：营业时间，很多顾客来来往往。

 

剧情：巡逻队长转身走到站在一旁的皮劳特面前。

 

巡逻队长：你的身份证？

 

皮劳特：没有。

 

巡逻队长：把手举起来。

 

剧情：皮劳特举起了双手，巡逻队长用手摸着皮劳特的上衣，从衣内掏出了一把手枪

 

巡逻队长：这是什么？（对吉斯）这是什么？

 

吉  斯：我没搜过顾客的口袋。

 

巡逻队长：给我彻底搜查。快！

 

剧情：三名德军士兵开始在照相馆里进行四处搜查，他们到处乱翻，其中一名德军士兵将满抽屉的照片野蛮地泼在了地上。

 

吉  斯（高声地）：小心点儿！那是艺术品。

 

剧情：德军士兵继续翻着，吉斯看到这一切，心里极为不满。

 

吉  斯（低声地）：真是没有教养。

 

剧情：一名德军士兵敲打着靠墙的铁烟囱。

 

吉  斯（低声地对皮劳特）：糟糕！要坏事。

 

剧情：德军士兵拿掉一块活动的烟囱铁皮，从里面取出了一支冲锋枪，并将枪递给了巡逻队长。

 

巡逻队长：这个呢？这是什么？

 

吉  斯：这是……放大机。

 

巡逻队长：什么？

 

吉  斯：我也不知道谁把它放那儿了。

 

巡逻队长：走！到盖世太保那里去解释，带走！

 

剧情：吉斯和皮劳特被德军士兵们押着走出了照相馆。

　　

剧情：吉斯和皮劳特夹在四名德国兵中间，行走在街道上，吉斯是一脸的沮丧。

 

皮劳特（低声地对吉斯）：怎么象个孩子？

 

吉  斯（低声地）：我生来就这样。

 

皮劳特：知道旁边的小道吗？

 

吉  斯（会意地）：嗯哼！

 

皮劳特：注意第三步。

 

剧情：数到第三步，皮劳特和吉斯同时脚下一绊，将前面两名德军士兵绊倒在地，然后转身将后边的两名德军士兵打倒在地。随后，皮劳特又一拳打倒前面爬起来的一名德军士兵。之后，皮劳特和吉斯迅速跑进了旁边的小道。

 

剧情：四名德军士兵并没有开枪射击，也没有追赶，只是哼哼呀呀地从地上爬了起来。原来他们是南斯拉夫萨拉热窝游击队队员化装的，巡逻队长是游击队队员巴格。

 

游击队员1：唉呀，真打呀！

 

游击队员2：唉呀！巴格，皮劳特踢得我真疼啊！

 

游击队员3：唉哟！下巴都打掉了。

 

巴  格：下回找他算帐。”

 

游击队员1：我可不敢，我是小队员，他是队长啊！

 

巴  格：别罗嗦了！真的德国兵来了，就热闹了。注意！立正，向右转，齐步走！

 

剧情：巴格带领着游击队员们迈着整齐地步伐离开了。

 

（待续）