（此文已发表在今日的天津《中老年时报》上）

“嘛玩意儿”也是老天津卫人常讲的俗语之一。

先说说何谓“玩意”。这个词的原义指的是某种有趣味的物件，譬如玩具或者是小摆设之类的东西；也可用来表示有意思同时又具有观赏性的技艺，像曲艺、魔术和杂技等，早年间都曾经被称为玩意。后来，在汉语言特别是民俗口语的发展过程中，这个词儿逐渐地开始带有一种轻蔑之意，以至变成具有一定程度贬义的指代。

再说这个“嘛”字。按照汉语字典的解释，它本来应当读作ma（轻声），是个语气助词；其意表示事理就该这样，如你不会就学嘛、他想走就让他走嘛。不过，在天津方言中，这个字却被读作了ma（去声），代表什么的意思，如不用花钱的旅游为嘛不去？还有那句脍炙人口的广告语——牙好，胃口就好，吃嘛嘛香！

或曰，这么一说就明白了。闹了半天，加上了儿化韵的天津方言“嘛玩意儿”，敢情就是普通话“什么东西”的意思啊！不错，这个答案基本正确。但是，若从严格的意义上讲，如此这般解释并不严谨，只不过勉强能够算作是及格而已。

我们知道，人们日常口语讲的每一句话，其中字词的声调和语速都不一样。即使是同一个句子更换一种读法，由于情感和语气不同，尤其是在某些字词的读音上抑扬顿挫的变化，所表达的意思都会出现微妙的差异。特别是在一些将书面语言变为口语的场合，像朗诵文学作品、宣读文件、背台词的时候，如果未能深入地理解原文的意思，就有可能在某个地方的声调和语气上处理不当，从而让听者产生歧义，甚至造成不必要的误会。

比方说，“今天到会的都是报社的编辑”这句话，假如你把重音放在“报社”两个字上，那就是想强调编辑们所属的单位，说明这些人全都来自报社，并不包括电台、电视台和其他出版单位。换言之，要是把重音放在“编辑”两个字上，则是想强调这些人的职务和身份，说明他们是报社的编辑而不是记者或行政管理人员。

又比如，“咬小王的狗”这句话，一般人念它的时候都会把重音放在“狗”字上。这样就形成了一个偏正结构，“咬小王的”四个字作为定语，整体意思相当明确，就是说这只狗曾经咬过小王。而要是把这句话的重音改放在“咬”字上，“小王的狗”四个字成为宾语，偏正结构变成了动宾结构，意思自然也就不一样——两只狗厮打起来，一只咬伤了另一只，被咬的是小王的狗。

“嘛玩意儿”这句老话同样如此。若是把重音放在“嘛”字上，后面的“玩意儿”三个字作降调处理，绝大多数情况下都是瞧不起的语气，等于就是在骂“什么东西”！可有意思的是，倘若是把“嘛”字的读音弱化一点，再把后面的“玩意儿”三个字作升调处理，那就变成了疑问句，好比是在说“怎么会这样”？“你再说一遍”！语气之中充满了疑虑和不信任感。