宋孝武大明五年（461年）春，正月，戊午朔，朝贺。雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以为瑞；上悦。義恭以上猜暴，惧不自容，每卑辞逊色，曲意祗奉；由是终上之世，得免於祸。夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚为豫章王。庚子，诏经始明堂，直作大殿於丙、己之地，制如太廟，唯十有二间为异。雍州刺史海陵王休茂，年十七，司马新野庾深之行府事。休茂性急，欲自专处決，深之及主帅每禁之，常怀忿恨。左右张伯超有宠，多罪恶，主帅屡责之。伯超惧，说休茂曰：“主帅密疏官过失，欲以啓闻，如此恐无好。”休茂曰：“为之奈何？”伯超曰：“惟有杀行事及主帅，（行事，谓庾深之；江左率谓长史、司马行府州事者为行事。）举兵自衞。此去都数千里，（雍州镇襄阳，去建康，水行四千餘里。）纵大事不成，不失入虏中为王。”休茂從之。丙午夜，休茂與伯超等帅夹毂队，（宋诸王有夹毂队，盖左右親兵也，出则夹车为衞。）杀典籖杨慶於城中，出金城，杀深之及典籖戴雙；徵集兵众，建牙驰檄，使佐吏上己为车骑大将军，開府儀同三司，加黄钺。侍读博士荀诜谏，（侍读博士，授诸王经者也。）休茂杀之。伯超专任军政，生杀在己，休茂左右曹万期挺身斫休茂，不克而死。休茂出城行营，谘议参军沈畅之等帅众闭门拒之。休茂驰还，不得入。義成太守薛继考为休茂尽力攻城，（義成太守治襄阳）克之，斩畅之及同谋数十人。其日，参军尹玄慶復起兵攻休茂，生擒，斩之，母、妻皆自杀。（休茂母，文帝蔡美人。）同党伏诛。城中擾乱，莫相统摄。中兵参军刘恭之，秀之之弟也，众共推行府州事。继考以兵胁恭之，使作啓事，言“继考立義”，自乘驿还都；上以为北中郎谘议参军，赐爵冠军侯；事寻泄，伏诛。以玄慶为射声校尉。上自即位以来，抑黜诸弟；既克廣陵，欲更峻其科。沈怀文曰：“汉明不使其子比光武之子，前史以为美谈。陛下既明管、蔡之诛，愿崇唐、衞之寄。”（周成王既诛管叔，囚蔡叔，奉叔虞於唐，封康叔於衞，以藩屏周室。）及襄阳平，太宰義恭探知上指，请裁抑诸王，不使任边州，及悉输器甲，禁绝宾客；沈怀文固谏以为不可，乃止。上畋遊无度，尝出，夜还，敕開门。侍中谢庄居守，以棨信或虚，执不奉旨，须墨敕乃開。（墨敕，手敕也。）上後燕饮，從容曰：“卿欲效郅君章邪？”对曰：“臣闻王者祭祀、畋遊，出入有节。今陛下晨往宵归，臣恐不逞之徒，妄生矫诈，是以伏须神笔，乃敢開门耳。”八月戊子，立皇子子仁为永嘉王，子真为始安王。九月，沈慶之固让司空，柳元景固让開府儀同三司，诏许之；仍命慶之朝会位次司空，俸禄依三司，元景在從公之上。慶之目不知书，家素富，产業累万金，童奴千计；再献钱千万，榖万斛。先有四宅，又有园舍在娄湖；慶之一夕携子孙及中表親戚徙居娄湖，以四宅输官。慶之多畜妓妾，优游无事，尽意欢娱，非朝贺不出门；车马率素，從者不过三五人，遇之者不知其为三公也。甲戌，移南豫州治于湖。丁丑，以浔阳王子房为南豫州刺史。闰九月壬寅，更以历陽王子顼为临海王。冬，十月，甲寅，以南徐州刺史刘延孙为尚书左僕射，右僕射刘秀之为雍州刺史。乙卯，以新安王子鸾为南徐州刺史。子鸾母殷淑儀，宠倾後宫，子鸾愛冠诸子，凡为上所眄遇者，莫不入子鸾之府。及为南徐州，割吴郡以属之。（吴郡自晋氏渡江以来属扬州，最为近畿大郡。）初，巴陵王休若为北徐州刺史，以山阴张岱为谘议参军，行府、州、国事。（诸幼王临州，率置行府、州事，此命张岱并巴陵国事行之。）後临海王子顼为廣州，豫章王子尚为扬州，晋安王子勋为南兖州，岱历为三府谘议、三王行事，與典籖、主帅共事，事举而情不相失。或谓岱曰：“主王既幼，执事多门，而每能缉和公私，云何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。’我为政端平，待物以礼，悔吝之事，无由而及；明闇短长，更是才用之多少耳。”及子鸾为南徐州，復以岱为别驾、行事。
【通鉴】
张岱历事宋之诸王，皆败度之纨绔也，岱咸得其欢心，免於咎恶，而自诩曰：“吾一心可事百君。”夫一心而可事百君，於仕为巧宦，於学为鄕原。斯言也，以惑人心、坏风俗，君子之所深恶也。晋、宋以降，君屡易而臣之居位也自若，佐命於乱贼而不耻，反归於故主而不怍，皆曰：吾有所以事之者也。廉耻荡而忠孝亡，其術秘而不敢自暴，岱乃昌言之而以为得计。呜呼！至此極矣！
且夫事君之心，其可一者，忠而已矣。其他固有不容一者也。岱曰：“明闇短长，更是才用之多少耳。”才可以随方而诡合，遇明與之明，遇闇與之闇。假令桀为倾宫，将为之饰土木，纣为炮烙，将为之爇鑪炭乎？故有顺而导之者，有徐而导之者，有正而折之者，有曲而匡之者，心不容一也。若逆天悖道之君，自非受託孤之寄，任心膂之重，義不可去，必死以自靖者，则亦引身以退，而必不可與同昏，恶有百君而皆可事者乎？则恶有一心以事君，而君可百者乎？游其心以逢君，无所往而不保其禄位，此心也，胡廣、孔光、冯道之心也。全躯保荣利，而乱臣贼子、夷狄盗贼亦何不可事哉？心者，人之权衡也，故有可事有不可事，畫然若好色恶臭之不待图惟也。苟其有心而不昧，则宋之诸王无一可事者，而百云乎哉？女而倚门也，贾而居肆也，皆一於利而无不可之心也。故曰：充岱之说，廉耻丧，忠孝亡，惑人心，坏风俗，至此極矣。
【读通鉴论】
海陵王休茂，文帝第十四子。孝建二年，年十一，封海陵王，食邑二千户。大明二年，以为使持节、都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵随二郡诸军事、北中郎将、寜蠻校尉、雍州刺史。進號左将军，增邑千户。有司奏绝休茂属籍，贬姓为留，上不许，即葬襄阳。
始平孝敬王子鸾字孝羽，孝武帝第八子也。大明四年，年五岁，封襄阳王，食邑二千户。仍为东中郎将、吴郡太守。其年，改封新安王，户邑如先。五年，迁北中郎将、南徐州刺史，领南琅邪太守。母殷淑儀，宠倾後宫，子鸾愛冠诸子，凡为上所盼遇者，莫不入子鸾之府、国。及为南徐州，又割吴郡以属之。六年，丁母忧，追進淑儀为贵妃，班亞皇后，谥曰宣。葬给辒輬车，虎贲、班剑、鑾辂九旒，黄屋左纛，前後部羽葆、鼓吹。上自临南掖门，临过丧车，悲不自胜，左右莫不感动。上痛愛不已，擬汉武李夫人赋，其词见宋书。葬毕，诏子鸾摄职，以本官兼司徒，進號撫军、司徒，给鼓吹一部，礼儀并依正公。又加都督南徐州诸军事。八年，加中书令，领司徒。前废帝即位，解中书令，领司徒，加持节之镇。帝素疾子鸾有宠，既诛群公，乃遣使赐死，时年十岁。子鸾临死，谓左右曰：“愿身不復生王家。”同生弟妹并死，仍葬京口。
【宋书】
倚门居肆
宋孝武大明五年（461年）春，正月，戊午朔，朝贺。雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以为瑞；上悦。義恭以上猜暴，惧不自容，每卑辞逊色，曲意祗奉；由是终上之世，得免於祸。夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚为豫章王。庚子，诏经始明堂，直作大殿於丙、己之地，制如太廟，唯十有二间为异。雍州刺史海陵王休茂，年十七，司马新野庾深之行府事。休茂性急，欲自专处決，深之及主帅每禁之，常怀忿恨。左右张伯超有宠，多罪恶，主帅屡责之。伯超惧，说休茂曰：“主帅密疏官过失，欲以啓闻，如此恐无好。”休茂曰：“为之奈何？”伯超曰：“惟有杀行事及主帅，（行事，谓庾深之；江左率谓长史、司马行府州事者为行事。）举兵自衞。此去都数千里，（雍州镇襄阳，去建康，水行四千餘里。）纵大事不成，不失入虏中为王。”休茂從之。丙午夜，休茂與伯超等帅夹毂队，（宋诸王有夹毂队，盖左右親兵也，出则夹车为衞。）杀典籖杨慶於城中，出金城，杀深之及典籖戴雙；徵集兵众，建牙驰檄，使佐吏上己为车骑大将军，開府儀同三司，加黄钺。侍读博士荀诜谏，（侍读博士，授诸王经者也。）休茂杀之。伯超专任军政，生杀在己，休茂左右曹万期挺身斫休茂，不克而死。休茂出城行营，谘议参军沈畅之等帅众闭门拒之。休茂驰还，不得入。義成太守薛继考为休茂尽力攻城，（義成太守治襄阳）克之，斩畅之及同谋数十人。其日，参军尹玄慶復起兵攻休茂，生擒，斩之，母、妻皆自杀。（休茂母，文帝蔡美人。）同党伏诛。城中擾乱，莫相统摄。中兵参军刘恭之，秀之之弟也，众共推行府州事。继考以兵胁恭之，使作啓事，言“继考立義”，自乘驿还都；上以为北中郎谘议参军，赐爵冠军侯；事寻泄，伏诛。以玄慶为射声校尉。上自即位以来，抑黜诸弟；既克廣陵，欲更峻其科。沈怀文曰：“汉明不使其子比光武之子，前史以为美谈。陛下既明管、蔡之诛，愿崇唐、衞之寄。”（周成王既诛管叔，囚蔡叔，奉叔虞於唐，封康叔於衞，以藩屏周室。）及襄阳平，太宰義恭探知上指，请裁抑诸王，不使任边州，及悉输器甲，禁绝宾客；沈怀文固谏以为不可，乃止。上畋遊无度，尝出，夜还，敕開门。侍中谢庄居守，以棨信或虚，执不奉旨，须墨敕乃開。（墨敕，手敕也。）上後燕饮，從容曰：“卿欲效郅君章邪？”对曰：“臣闻王者祭祀、畋遊，出入有节。今陛下晨往宵归，臣恐不逞之徒，妄生矫诈，是以伏须神笔，乃敢開门耳。”八月戊子，立皇子子仁为永嘉王，子真为始安王。九月，沈慶之固让司空，柳元景固让開府儀同三司，诏许之；仍命慶之朝会位次司空，俸禄依三司，元景在從公之上。慶之目不知书，家素富，产業累万金，童奴千计；再献钱千万，榖万斛。先有四宅，又有园舍在娄湖；慶之一夕携子孙及中表親戚徙居娄湖，以四宅输官。慶之多畜妓妾，优游无事，尽意欢娱，非朝贺不出门；车马率素，從者不过三五人，遇之者不知其为三公也。甲戌，移南豫州治于湖。丁丑，以浔阳王子房为南豫州刺史。闰九月壬寅，更以历陽王子顼为临海王。冬，十月，甲寅，以南徐州刺史刘延孙为尚书左僕射，右僕射刘秀之为雍州刺史。乙卯，以新安王子鸾为南徐州刺史。子鸾母殷淑儀，宠倾後宫，子鸾愛冠诸子，凡为上所眄遇者，莫不入子鸾之府。及为南徐州，割吴郡以属之。（吴郡自晋氏渡江以来属扬州，最为近畿大郡。）初，巴陵王休若为北徐州刺史，以山阴张岱为谘议参军，行府、州、国事。（诸幼王临州，率置行府、州事，此命张岱并巴陵国事行之。）後临海王子顼为廣州，豫章王子尚为扬州，晋安王子勋为南兖州，岱历为三府谘议、三王行事，與典籖、主帅共事，事举而情不相失。或谓岱曰：“主王既幼，执事多门，而每能缉和公私，云何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。’我为政端平，待物以礼，悔吝之事，无由而及；明闇短长，更是才用之多少耳。”及子鸾为南徐州，復以岱为别驾、行事。
【通鉴】
张岱历事宋之诸王，皆败度之纨绔也，岱咸得其欢心，免於咎恶，而自诩曰：“吾一心可事百君。”夫一心而可事百君，於仕为巧宦，於学为鄕原。斯言也，以惑人心、坏风俗，君子之所深恶也。晋、宋以降，君屡易而臣之居位也自若，佐命於乱贼而不耻，反归於故主而不怍，皆曰：吾有所以事之者也。廉耻荡而忠孝亡，其術秘而不敢自暴，岱乃昌言之而以为得计。呜呼！至此極矣！
且夫事君之心，其可一者，忠而已矣。其他固有不容一者也。岱曰：“明闇短长，更是才用之多少耳。”才可以随方而诡合，遇明與之明，遇闇與之闇。假令桀为倾宫，将为之饰土木，纣为炮烙，将为之爇鑪炭乎？故有顺而导之者，有徐而导之者，有正而折之者，有曲而匡之者，心不容一也。若逆天悖道之君，自非受託孤之寄，任心膂之重，義不可去，必死以自靖者，则亦引身以退，而必不可與同昏，恶有百君而皆可事者乎？则恶有一心以事君，而君可百者乎？游其心以逢君，无所往而不保其禄位，此心也，胡廣、孔光、冯道之心也。全躯保荣利，而乱臣贼子、夷狄盗贼亦何不可事哉？心者，人之权衡也，故有可事有不可事，畫然若好色恶臭之不待图惟也。苟其有心而不昧，则宋之诸王无一可事者，而百云乎哉？女而倚门也，贾而居肆也，皆一於利而无不可之心也。故曰：充岱之说，廉耻丧，忠孝亡，惑人心，坏风俗，至此極矣。
【读通鉴论】
海陵王休茂，文帝第十四子。孝建二年，年十一，封海陵王，食邑二千户。大明二年，以为使持节、都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵随二郡诸军事、北中郎将、寜蠻校尉、雍州刺史。進號左将军，增邑千户。有司奏绝休茂属籍，贬姓为留，上不许，即葬襄阳。
始平孝敬王子鸾字孝羽，孝武帝第八子也。大明四年，年五岁，封襄阳王，食邑二千户。仍为东中郎将、吴郡太守。其年，改封新安王，户邑如先。五年，迁北中郎将、南徐州刺史，领南琅邪太守。母殷淑儀，宠倾後宫，子鸾愛冠诸子，凡为上所盼遇者，莫不入子鸾之府、国。及为南徐州，又割吴郡以属之。六年，丁母忧，追進淑儀为贵妃，班亞皇后，谥曰宣。葬给辒輬车，虎贲、班剑、鑾辂九旒，黄屋左纛，前後部羽葆、鼓吹。上自临南掖门，临过丧车，悲不自胜，左右莫不感动。上痛愛不已，擬汉武李夫人赋，其词见宋书。葬毕，诏子鸾摄职，以本官兼司徒，進號撫军、司徒，给鼓吹一部，礼儀并依正公。又加都督南徐州诸军事。八年，加中书令，领司徒。前废帝即位，解中书令，领司徒，加持节之镇。帝素疾子鸾有宠，既诛群公，乃遣使赐死，时年十岁。子鸾临死，谓左右曰：“愿身不復生王家。”同生弟妹并死，仍葬京口。
【宋书】