波自我扬
2024-02-29 19:24:47
标签: 杂谈
孝武帝大明三年(459年),春,正月,己巳朔,兖州兵與魏皮豹子战于高平,兖州兵不利。己丑,以骠骑将军柳元景为尚书令,右僕射刘遵考为领军将军。三月,乙卯,以扬州六郡为王畿;(六郡:丹陽、淮南、宣城、吴郡、吴興、義興也。)更以东扬州为扬州,徙治会稽,犹以星变故也。三月,庚寅,以義興太守垣阆为兖州刺史。阆,遵之子也。(垣遵,即垣苗也。武帝西征长安,使遵守洛当城;城據河、济之会,後人谓之垣苗城。)竟陵王诞知上意忌之,亦潜为之備;因魏人入寇,修城浚隍,聚粮治仗。诞记室参军江智渊知诞有异志,请假先还建康,上以为中书侍郎。智渊,夷之弟子也,(江夷,江湛之父;夷之弟曰僧安。)少有操行,沈怀文每称之曰:“人所應有尽有,人所應无尽无者,其唯江智渊乎!”是时,道路皆云诞反。会吴郡民刘成上书称:“息道龙昔事诞,见诞在石頭城修乘舆法物,习唱警跸。(此盖言诞为扬州刺史时,诞时一心奉上,必无是事,刘成诬告之也。)道龙忧惧,私與伴侣言之,诞杀道龙。”又豫章民陈谈之上书称:“弟詠之在诞左右,见诞书陛下年纪姓讳,往巫郑师憐家祝诅。詠之密以啓闻,诞诬詠之乘酒骂詈,杀之。”(刘道龙、陈詠之盖先皆为诞所杀,其父兄希指诬告以报子弟之雠耳。)上乃令有司奏诞罪恶,请收付廷尉治罪。乙卯,诏贬诞爵为侯,遣之国。诏书未下,先以羽林禁兵配兖州刺史垣阆,使以之镇为名,與给事中戴明寳袭诞。阆至廣陵,诞未悟也。明寳夜报诞典籖蒋成,使明晨開门为内應。成以告府舍人许宗之,宗之入告诞;诞惊起,呼左右及素所畜养数百人执蒋成,勒兵自衞。天将晓,明寳與阆帅精兵数百人猝至,而门不開;诞已列兵登陴,自在门上斩蒋成,赦作徒、繫囚,開门击阆,杀之,明寳從间道逃还。诏内外篡严。以始興公沈慶之为车骑大将军、開府儀同三司、南兖州刺史,将兵讨诞。甲子,上親總禁兵顿宣武堂。司州刺史刘季之,诞故将也,(诞为会稽,季之为参军,及起兵讨元凶,以季之为将。)素與都督宗慤有隙,(宗慤为豫州,兼督司州。)闻诞反,恐为慤所害,委官,间道自归朝廷,至盱眙,盱眙太守郑瑗疑季之與诞同谋,邀杀之。沈慶之至欧陽,(水经注曰:吴城邗溝,通江、淮。自永和中,江都水断。其水上承欧陽,引江入埭,六十里至廣陵城。余據此地则今之真州闸也。)诞遣慶之宗人沈道愍齎书说慶之,餉以玉环刀。慶之遣道愍反,数以罪恶。诞焚郭邑,驱居民悉使入城,闭门自守,分遣书檄,邀结远近。时山陽内史梁旷,家在廣陵,诞执其妻子,遣使邀旷,旷斩使拒之;诞怒,灭其家。诞奉表投之城外曰:“陛下信用讒言,遂令无名小人来相掩袭;不任枉酷,即加诛翦。雀鼠贪生,仰违诏赦。今親勒部曲,镇扞徐、兖。先经何福,同生皇家?今有何愆,便成胡、越?陵锋蹈戈,万没岂顾;荡定之期,冀在旦夕。”又曰:“陛下宫帷之丑,岂可三缄!”上大怒,凡诞左右、腹心、同籍、期親在建康者并诛之,死者以千数,或有家人已死,方自城内出奔者。慶之至城下,诞登楼谓之曰:“沈公垂白之年,何苦来此!”慶之曰:“朝廷以君狂愚,不足劳少壮故耳。”上虑诞奔魏,使慶之断其走路,慶之移营白土,去城十八里,又進军新亭。豫州刺史宗慤、徐州刺史刘道隆并帅众来会;兖州刺史沈僧明,慶之兄子也,亦遣兵助慶之。先是诞诳其众,云“宗慤助我”;慤至,绕城躍马呼曰:“我,宗慤也!”诞见诸军大集,欲弃城北走,留中兵参军申灵赐守廣陵;自将步骑数百人,親信并自随,声云出战,邪趋海陵道,(晋安帝分廣陵立海陵郡,今泰州也。诞自廣陵北门声言出战,邪而趋东,则海陵之路。)慶之遣龙骧将军武念追之。诞行十餘里,众皆不欲去,互请诞还城,诞曰:“我还易耳,卿能为我尽力乎?”众皆许诺。诞乃復还,筑壇歃血以誓众,凡府州文武皆加秩。以主簿刘琨之为中兵参军;琨之,遵考之子也,辞曰:“忠孝不得并。琨之老父在,不敢承命。”诞囚之十餘日,终不受,乃杀之。右衞将军垣護之、虎贲中郎将殷孝祖等击魏还,至廣陵,上并使受慶之节度。慶之進营,逼廣陵城。诞餉慶之食,提挈者百餘人,出自北门;慶之不開视,悉焚之。诞於城上授函表,请慶之为送,慶之曰:“我受诏讨贼,不得为汝送表。汝必欲归死朝廷,自應开门遣使,吾为汝護送。”东扬州刺史颜竣遭母忧,送丧还都,上恩待犹厚,竣时对親舊有怨言,或语及朝廷得失。会王僧达得罪,疑竣譖之;将死,具陈竣前後怨望诽谤之语。上乃使御史中丞庾徽之劾奏,免竣官。竣愈惧,上啓陈谢,且请生命;上益怒,诏答曰:“卿讪讦怨愤,已孤本望;乃復过烦思虑,惧不自全,岂惟下事上诚节之至邪!”及竟陵王诞反,上遂诬竣與诞通谋,五月,收竣付廷尉,先折其足,然後赐死。妻子徙交州,至宫亭湖,(宫亭湖,即彭蠡湖,在彭泽县西。)復沈其男口。六月,上命沈慶之为三烽於桑里,(桑里,在廣陵城西南。)若克外城,举一烽,克内城,举两烽,擒刘诞,举三烽;玺书督趣,前後相继。慶之焚其东门,塞堑,造攻道,立行楼、土山并诸攻具,值久雨,不得攻城。上使御史中丞庾徽之奏免慶之官,诏勿问,以激之。自四月至于秋七月,雨止,城犹未拔。上怒,命太史择日,将自济江讨诞;太宰義恭固谏,乃止。诞初闭城拒使者,记室参军山阴贺弼固谏,诞怒,抽刀向之,乃止。诞遣兵出战屡败,将佐多踰城出降。或劝弼宜早出,弼曰:“公举兵向朝廷,此事既不可從;荷公厚恩,又義无违背,唯当以死明心耳!”乃饮藥自杀。参军何康之谋開门纳官军,不果,斩闗出降。诞为高楼,置康之母於其上,暴露之,不與食,母呼康之,数日而死。诞以中军长史濮陽范義为左司马。義母妻子皆在城内,或谓義曰:“事必不振,子其行乎!”義曰:“吾,人吏也;子不可以弃母,吏不可以叛君。必若何康之而活,吾弗为也。”沈慶之帅众攻城,身先士卒,親犯矢石,乙巳,克其外城;乘胜而進,又克小城。诞闻兵入,走趋後园,队主沈胤之等追及之,击伤诞,墜水,引出,斩之。诞母、妻皆自杀。(诞母,文帝殷脩華;妻,徐妃。)上闻廣陵平,出宣陽门,敕左右皆呼万岁。侍中蔡興宗陪辇,上顾曰:“卿何独不呼?”興宗正色曰:“陛下今日正應涕泣行诛,岂得皆称万岁!”上不悦。诏贬诞姓留氏;廣陵城中士民,无大小悉命杀之。沈慶之请自五尺以下全之,其餘男子皆死,女子以为军赏;犹杀三千餘口。长水校尉宗越临決,皆先刳肠抉眼,或笞面鞭腹,苦酒灌创,然後斩之,越对知,欣欣若有所得。上聚其首於石頭南岸为京观,(沈慶之盖悉献其首,故聚於石頭南岸。)侍中沈怀文谏,不听。初,诞自知将败,使黄门吕曇济與左右素所信者将世子景粹匿於民间,谓曰:“事若不济,思相全脱;如其不免,可深埋之。”各分以金寳齎送。既出门,并散走;唯曇济不去,携负景粹十餘日,捕得,斩之。临川内史羊璿坐與诞素善,下狱死。擢梁旷为後将军,赠刘琨之给事黄门侍郎。蔡興宗奉旨慰劳廣陵。興宗與范義素善,收敛其尸,送丧归豫章。上谓曰:“卿何敢故触王宪?”興宗抗言对曰:“陛下自杀贼,臣自葬故交,何不可之有!”上有惭色。宗越治军严,善为营陈。每数万人止顿,越自骑马行前,使军人随其後,马止营合,未尝参差。辛未,大赦。丙子,以丹杨尹刘秀之为尚书右僕射。丙戌,以南兖州刺史沈慶之为司空,刺史如故。九月,壬辰,築上林苑於玄武湖北。(文帝元嘉二十二年,築北隄,立玄武湖於樂游苑北。)
【通鉴】
一动而不可止者,势者。太上以道处势之先,而消其妄,静而自正也。其次坦然任之,不得已而後應,澄之於既波之後,则亦可以不倾。元凶造逆,天下同雠。孝武援戈而起,以臣子而恤君父之惨,行戮兄弟而非忍,夫孰谓其非正者?然而诸王擁方州以自大,義宣反於江州,诞反於廣陵,休茂反於襄阳,乘之以动而不可止,於是而孝武之疑忌深矣。削之制之,不遗餘力,而终莫能戢。嗣子虽不道,而祸速发於同姓之操戈。垂及明帝,杀戮逞而刘宗遂亡。波涛触乎崖石,逆风而喷薄,亦至此哉!揆厥所繇,不可谓非孝武之师先之也。
夫孝武之师,动以正也。乃一动而不可止,卒以倡乱者,岂谓其不宜悬逆劭之首於都市哉?度之於先,而與物相安以息争也,固有道矣。義兵之至建業也,劭将授首,君父之怨释,臣子之职亦庶幾尽矣。乃以次,则非长也;以望,则不足以服人也;於此顿兵於宫阙,正告诸王曰:“吾之决於称兵也,以君父不忍言之惨,古今不再见之祸也。今元凶已伏诛矣,孤岂忍有利天下之心?以齿以德,必有所归,社稷不可以无主,吾将與诸王奉之。”使众意他有所属,臣子之道尽,虽不为天子而志已遂矣。如臣民以功而不我释與?抑引咎含哀,不得已而受命,推怵惕之忱,厚撫诸父昆弟,以廣先君之愛。则天下既服其仁,而抑知大位之不可以力争也。天下定矣,乃听義恭之谄,元凶未斩,而先即位於新亭。然则起兵也,非果有割肝裂胆之痛,而幸兄弟之逆以獲大寳也。波自我扬,而欲遏之也,得乎?
既急於自立而莫能待矣,则抑可自信曰:均为臣子,而诸王偃蹇於逆劭之世,我既诛贼子而得之,人情所归,非我贪也。有谅我者,其知顺逆者也,不足虑也;其横逆而逞者,狂飚之拂水而已,怀之以恩,而尚不可革,天下臣民,自不迷於向背,夫孰與我为敌者?坦然无惧於彼,而不轨者之意亦消。即有妄动之狡童,而義诎援孤,亦不崇朝而沮丧矣。乃孝武忮人也,甫一践阼,而杀其弟鑠,视诸父昆弟若人可为己之为,而削夺禁制以亟掣曳之,夫而後告诸王以不自保之情,啓其觊觎,徒树荆棘於寸心以相捍御,非能御也,教之而已矣。及身三叛,而嗣子速亡,不亦宜乎!呜呼!以忠孝始,以恧缩终,怀恧缩於心,啓戈矛於外,惜哉!孝武有仁孝之资,而自流於薄恶,天子之位,犹可猎也,孝子之实,不可袭也,反诸中而不诚,居之不安而卒於乱,乱其可止哉!遏之乃以扬之,得免於及身之戮,幸矣。
【读通鉴论】
世祖孝武皇帝讳骏,字休龙,小字道民,文帝第三子也。元嘉七年秋八月庚午生。十二年,立为武陵王,食邑二千户。十六年,都督湘州诸军事、征虏将军、湘州刺史,领石頭戍事。十七年,迁使持节、都督南豫豫司雍并五州诸军事、南豫州刺史,将军如故,犹戍石頭。二十一年,加督秦州,進號撫军将军。明年,徙都督雍梁南北秦四州荆州之襄阳竟陵南陽顺陽新野随六郡诸军事、寜蠻校尉、雍州刺史,持节、将军如故。自晋氏江左以来,襄阳未有皇子重镇,时太祖欲经略闗、河,故有此授。寻给鼓吹一部。二十五年,改授都督南兖徐兖青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史,持节如故,北镇彭城。寻领兖州刺史。始興王濬为南兖州,上解督南兖。二十七年,坐汝陽战败,降號镇军将军。又以索虏南侵,降为北中郎将。二十八年,進督南兖州、南兖州刺史,当镇山陽。寻迁都督江州荆州之江夏豫州之西陽晋熙新蔡四郡诸军事、南中郎将、江州刺史,持节如故。时缘江蠻为寇,太祖遣太子步兵校尉沈慶之等伐之,使上总统众军。三十年正月,上出次西陽之五洲。会元凶弑逆,以上为征南将军,加散骑常侍。上率众入讨,荆州刺史南谯王義宣、雍州刺史臧质并举義兵。四月辛酉,上次溧洲。癸亥,冠军将军柳元景前锋至新亭,修建营垒。甲子,贼劭親率众攻元景,大败退走。丙寅,上次江寜。丁卯,大将军義江夏王義恭来奔,奉表上尊號。戊辰,上至于新亭。己巳,即皇帝位。大赦天下。
【宋书】
波自我扬
孝武帝大明三年(459年),春,正月,己巳朔,兖州兵與魏皮豹子战于高平,兖州兵不利。己丑,以骠骑将军柳元景为尚书令,右僕射刘遵考为领军将军。三月,乙卯,以扬州六郡为王畿;(六郡:丹陽、淮南、宣城、吴郡、吴興、義興也。)更以东扬州为扬州,徙治会稽,犹以星变故也。三月,庚寅,以義興太守垣阆为兖州刺史。阆,遵之子也。(垣遵,即垣苗也。武帝西征长安,使遵守洛当城;城據河、济之会,後人谓之垣苗城。)竟陵王诞知上意忌之,亦潜为之備;因魏人入寇,修城浚隍,聚粮治仗。诞记室参军江智渊知诞有异志,请假先还建康,上以为中书侍郎。智渊,夷之弟子也,(江夷,江湛之父;夷之弟曰僧安。)少有操行,沈怀文每称之曰:“人所應有尽有,人所應无尽无者,其唯江智渊乎!”是时,道路皆云诞反。会吴郡民刘成上书称:“息道龙昔事诞,见诞在石頭城修乘舆法物,习唱警跸。(此盖言诞为扬州刺史时,诞时一心奉上,必无是事,刘成诬告之也。)道龙忧惧,私與伴侣言之,诞杀道龙。”又豫章民陈谈之上书称:“弟詠之在诞左右,见诞书陛下年纪姓讳,往巫郑师憐家祝诅。詠之密以啓闻,诞诬詠之乘酒骂詈,杀之。”(刘道龙、陈詠之盖先皆为诞所杀,其父兄希指诬告以报子弟之雠耳。)上乃令有司奏诞罪恶,请收付廷尉治罪。乙卯,诏贬诞爵为侯,遣之国。诏书未下,先以羽林禁兵配兖州刺史垣阆,使以之镇为名,與给事中戴明寳袭诞。阆至廣陵,诞未悟也。明寳夜报诞典籖蒋成,使明晨開门为内應。成以告府舍人许宗之,宗之入告诞;诞惊起,呼左右及素所畜养数百人执蒋成,勒兵自衞。天将晓,明寳與阆帅精兵数百人猝至,而门不開;诞已列兵登陴,自在门上斩蒋成,赦作徒、繫囚,開门击阆,杀之,明寳從间道逃还。诏内外篡严。以始興公沈慶之为车骑大将军、開府儀同三司、南兖州刺史,将兵讨诞。甲子,上親總禁兵顿宣武堂。司州刺史刘季之,诞故将也,(诞为会稽,季之为参军,及起兵讨元凶,以季之为将。)素與都督宗慤有隙,(宗慤为豫州,兼督司州。)闻诞反,恐为慤所害,委官,间道自归朝廷,至盱眙,盱眙太守郑瑗疑季之與诞同谋,邀杀之。沈慶之至欧陽,(水经注曰:吴城邗溝,通江、淮。自永和中,江都水断。其水上承欧陽,引江入埭,六十里至廣陵城。余據此地则今之真州闸也。)诞遣慶之宗人沈道愍齎书说慶之,餉以玉环刀。慶之遣道愍反,数以罪恶。诞焚郭邑,驱居民悉使入城,闭门自守,分遣书檄,邀结远近。时山陽内史梁旷,家在廣陵,诞执其妻子,遣使邀旷,旷斩使拒之;诞怒,灭其家。诞奉表投之城外曰:“陛下信用讒言,遂令无名小人来相掩袭;不任枉酷,即加诛翦。雀鼠贪生,仰违诏赦。今親勒部曲,镇扞徐、兖。先经何福,同生皇家?今有何愆,便成胡、越?陵锋蹈戈,万没岂顾;荡定之期,冀在旦夕。”又曰:“陛下宫帷之丑,岂可三缄!”上大怒,凡诞左右、腹心、同籍、期親在建康者并诛之,死者以千数,或有家人已死,方自城内出奔者。慶之至城下,诞登楼谓之曰:“沈公垂白之年,何苦来此!”慶之曰:“朝廷以君狂愚,不足劳少壮故耳。”上虑诞奔魏,使慶之断其走路,慶之移营白土,去城十八里,又進军新亭。豫州刺史宗慤、徐州刺史刘道隆并帅众来会;兖州刺史沈僧明,慶之兄子也,亦遣兵助慶之。先是诞诳其众,云“宗慤助我”;慤至,绕城躍马呼曰:“我,宗慤也!”诞见诸军大集,欲弃城北走,留中兵参军申灵赐守廣陵;自将步骑数百人,親信并自随,声云出战,邪趋海陵道,(晋安帝分廣陵立海陵郡,今泰州也。诞自廣陵北门声言出战,邪而趋东,则海陵之路。)慶之遣龙骧将军武念追之。诞行十餘里,众皆不欲去,互请诞还城,诞曰:“我还易耳,卿能为我尽力乎?”众皆许诺。诞乃復还,筑壇歃血以誓众,凡府州文武皆加秩。以主簿刘琨之为中兵参军;琨之,遵考之子也,辞曰:“忠孝不得并。琨之老父在,不敢承命。”诞囚之十餘日,终不受,乃杀之。右衞将军垣護之、虎贲中郎将殷孝祖等击魏还,至廣陵,上并使受慶之节度。慶之進营,逼廣陵城。诞餉慶之食,提挈者百餘人,出自北门;慶之不開视,悉焚之。诞於城上授函表,请慶之为送,慶之曰:“我受诏讨贼,不得为汝送表。汝必欲归死朝廷,自應开门遣使,吾为汝護送。”东扬州刺史颜竣遭母忧,送丧还都,上恩待犹厚,竣时对親舊有怨言,或语及朝廷得失。会王僧达得罪,疑竣譖之;将死,具陈竣前後怨望诽谤之语。上乃使御史中丞庾徽之劾奏,免竣官。竣愈惧,上啓陈谢,且请生命;上益怒,诏答曰:“卿讪讦怨愤,已孤本望;乃復过烦思虑,惧不自全,岂惟下事上诚节之至邪!”及竟陵王诞反,上遂诬竣與诞通谋,五月,收竣付廷尉,先折其足,然後赐死。妻子徙交州,至宫亭湖,(宫亭湖,即彭蠡湖,在彭泽县西。)復沈其男口。六月,上命沈慶之为三烽於桑里,(桑里,在廣陵城西南。)若克外城,举一烽,克内城,举两烽,擒刘诞,举三烽;玺书督趣,前後相继。慶之焚其东门,塞堑,造攻道,立行楼、土山并诸攻具,值久雨,不得攻城。上使御史中丞庾徽之奏免慶之官,诏勿问,以激之。自四月至于秋七月,雨止,城犹未拔。上怒,命太史择日,将自济江讨诞;太宰義恭固谏,乃止。诞初闭城拒使者,记室参军山阴贺弼固谏,诞怒,抽刀向之,乃止。诞遣兵出战屡败,将佐多踰城出降。或劝弼宜早出,弼曰:“公举兵向朝廷,此事既不可從;荷公厚恩,又義无违背,唯当以死明心耳!”乃饮藥自杀。参军何康之谋開门纳官军,不果,斩闗出降。诞为高楼,置康之母於其上,暴露之,不與食,母呼康之,数日而死。诞以中军长史濮陽范義为左司马。義母妻子皆在城内,或谓義曰:“事必不振,子其行乎!”義曰:“吾,人吏也;子不可以弃母,吏不可以叛君。必若何康之而活,吾弗为也。”沈慶之帅众攻城,身先士卒,親犯矢石,乙巳,克其外城;乘胜而進,又克小城。诞闻兵入,走趋後园,队主沈胤之等追及之,击伤诞,墜水,引出,斩之。诞母、妻皆自杀。(诞母,文帝殷脩華;妻,徐妃。)上闻廣陵平,出宣陽门,敕左右皆呼万岁。侍中蔡興宗陪辇,上顾曰:“卿何独不呼?”興宗正色曰:“陛下今日正應涕泣行诛,岂得皆称万岁!”上不悦。诏贬诞姓留氏;廣陵城中士民,无大小悉命杀之。沈慶之请自五尺以下全之,其餘男子皆死,女子以为军赏;犹杀三千餘口。长水校尉宗越临決,皆先刳肠抉眼,或笞面鞭腹,苦酒灌创,然後斩之,越对知,欣欣若有所得。上聚其首於石頭南岸为京观,(沈慶之盖悉献其首,故聚於石頭南岸。)侍中沈怀文谏,不听。初,诞自知将败,使黄门吕曇济與左右素所信者将世子景粹匿於民间,谓曰:“事若不济,思相全脱;如其不免,可深埋之。”各分以金寳齎送。既出门,并散走;唯曇济不去,携负景粹十餘日,捕得,斩之。临川内史羊璿坐與诞素善,下狱死。擢梁旷为後将军,赠刘琨之给事黄门侍郎。蔡興宗奉旨慰劳廣陵。興宗與范義素善,收敛其尸,送丧归豫章。上谓曰:“卿何敢故触王宪?”興宗抗言对曰:“陛下自杀贼,臣自葬故交,何不可之有!”上有惭色。宗越治军严,善为营陈。每数万人止顿,越自骑马行前,使军人随其後,马止营合,未尝参差。辛未,大赦。丙子,以丹杨尹刘秀之为尚书右僕射。丙戌,以南兖州刺史沈慶之为司空,刺史如故。九月,壬辰,築上林苑於玄武湖北。(文帝元嘉二十二年,築北隄,立玄武湖於樂游苑北。)
【通鉴】
一动而不可止者,势者。太上以道处势之先,而消其妄,静而自正也。其次坦然任之,不得已而後應,澄之於既波之後,则亦可以不倾。元凶造逆,天下同雠。孝武援戈而起,以臣子而恤君父之惨,行戮兄弟而非忍,夫孰谓其非正者?然而诸王擁方州以自大,義宣反於江州,诞反於廣陵,休茂反於襄阳,乘之以动而不可止,於是而孝武之疑忌深矣。削之制之,不遗餘力,而终莫能戢。嗣子虽不道,而祸速发於同姓之操戈。垂及明帝,杀戮逞而刘宗遂亡。波涛触乎崖石,逆风而喷薄,亦至此哉!揆厥所繇,不可谓非孝武之师先之也。
夫孝武之师,动以正也。乃一动而不可止,卒以倡乱者,岂谓其不宜悬逆劭之首於都市哉?度之於先,而與物相安以息争也,固有道矣。義兵之至建業也,劭将授首,君父之怨释,臣子之职亦庶幾尽矣。乃以次,则非长也;以望,则不足以服人也;於此顿兵於宫阙,正告诸王曰:“吾之决於称兵也,以君父不忍言之惨,古今不再见之祸也。今元凶已伏诛矣,孤岂忍有利天下之心?以齿以德,必有所归,社稷不可以无主,吾将與诸王奉之。”使众意他有所属,臣子之道尽,虽不为天子而志已遂矣。如臣民以功而不我释與?抑引咎含哀,不得已而受命,推怵惕之忱,厚撫诸父昆弟,以廣先君之愛。则天下既服其仁,而抑知大位之不可以力争也。天下定矣,乃听義恭之谄,元凶未斩,而先即位於新亭。然则起兵也,非果有割肝裂胆之痛,而幸兄弟之逆以獲大寳也。波自我扬,而欲遏之也,得乎?
既急於自立而莫能待矣,则抑可自信曰:均为臣子,而诸王偃蹇於逆劭之世,我既诛贼子而得之,人情所归,非我贪也。有谅我者,其知顺逆者也,不足虑也;其横逆而逞者,狂飚之拂水而已,怀之以恩,而尚不可革,天下臣民,自不迷於向背,夫孰與我为敌者?坦然无惧於彼,而不轨者之意亦消。即有妄动之狡童,而義诎援孤,亦不崇朝而沮丧矣。乃孝武忮人也,甫一践阼,而杀其弟鑠,视诸父昆弟若人可为己之为,而削夺禁制以亟掣曳之,夫而後告诸王以不自保之情,啓其觊觎,徒树荆棘於寸心以相捍御,非能御也,教之而已矣。及身三叛,而嗣子速亡,不亦宜乎!呜呼!以忠孝始,以恧缩终,怀恧缩於心,啓戈矛於外,惜哉!孝武有仁孝之资,而自流於薄恶,天子之位,犹可猎也,孝子之实,不可袭也,反诸中而不诚,居之不安而卒於乱,乱其可止哉!遏之乃以扬之,得免於及身之戮,幸矣。
【读通鉴论】
世祖孝武皇帝讳骏,字休龙,小字道民,文帝第三子也。元嘉七年秋八月庚午生。十二年,立为武陵王,食邑二千户。十六年,都督湘州诸军事、征虏将军、湘州刺史,领石頭戍事。十七年,迁使持节、都督南豫豫司雍并五州诸军事、南豫州刺史,将军如故,犹戍石頭。二十一年,加督秦州,進號撫军将军。明年,徙都督雍梁南北秦四州荆州之襄阳竟陵南陽顺陽新野随六郡诸军事、寜蠻校尉、雍州刺史,持节、将军如故。自晋氏江左以来,襄阳未有皇子重镇,时太祖欲经略闗、河,故有此授。寻给鼓吹一部。二十五年,改授都督南兖徐兖青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史,持节如故,北镇彭城。寻领兖州刺史。始興王濬为南兖州,上解督南兖。二十七年,坐汝陽战败,降號镇军将军。又以索虏南侵,降为北中郎将。二十八年,進督南兖州、南兖州刺史,当镇山陽。寻迁都督江州荆州之江夏豫州之西陽晋熙新蔡四郡诸军事、南中郎将、江州刺史,持节如故。时缘江蠻为寇,太祖遣太子步兵校尉沈慶之等伐之,使上总统众军。三十年正月,上出次西陽之五洲。会元凶弑逆,以上为征南将军,加散骑常侍。上率众入讨,荆州刺史南谯王義宣、雍州刺史臧质并举義兵。四月辛酉,上次溧洲。癸亥,冠军将军柳元景前锋至新亭,修建营垒。甲子,贼劭親率众攻元景,大败退走。丙寅,上次江寜。丁卯,大将军義江夏王義恭来奔,奉表上尊號。戊辰,上至于新亭。己巳,即皇帝位。大赦天下。
【宋书】