晋安帝元兴元年(402年)三月壬申,復隆安年號。大赦,改元大亨。桓玄让丞相、荆、江、徐三州,改授太尉、都督中外诸军事、扬州牧、领豫州刺史,總百揆;以琅邪王德文为太宰。司马休之、刘敬宣、高雅之俱奔洛阳,各以子弟为质於秦以求救。秦王興與之符信,使於闗中募兵,得数千人,復还屯彭城间。孙恩寇临海,临海太守辛景击破之,恩所虏三吴男女,死亡殆尽。恩恐为官军所獲,乃赴海死,其党及妓妾從死者以百数,谓之“水仙”。餘党数千人復推恩妹夫廬循为主。循,谌之曾孙也。神采清秀,雅有材艺。太尉玄欲撫安东土,乃以循为永嘉太守。(明帝太寧元年,分临海立永嘉郡,今之温州。)循虽受命,而寇暴不已。五月,廬循自临海入东陽,太尉玄遣撫军中兵参军刘裕将兵击之,循败,走永嘉。八月,太尉玄讽朝廷以玄平元顕功封豫章公,平殷、杨功封桂陽公,并本封南郡如故。玄以豫章封其子昇,桂陽封其兄子俊。十月,太尉玄杀吴興太守高素、将军竺谦之及谦之從兄朗之、刘袭并袭弟季武,皆刘牢之北府舊将也。袭兄冀州刺史轨邀司马休之、刘敬宣、高雅之等共據山陽,(沈约曰:山陽,本射陽县境地名,義熙土断,始分廣陵郡立山陽郡及山陽县。唐楚州即其地。)欲起兵攻玄,不克而走。将军袁虔之、刘寿、高長慶、郭恭等皆往從之,将奔魏;至陈留南,分为二辈:轨、休之、敬宣奔南燕,虔之、寿、長慶、恭奔秦。元兴二年,二月乙卯,以太尉玄为大将军。(大将军,自汉以来,职名崇重,居其位者皆擅朝权。晋初,以司马孚为太尉,奏以大将军位太尉下,後復舊,在三司上。)丁巳,玄杀冀州刺史孙無终。(孙無终亦北府舊将也。)玄上表请帅诸军掃平闗、洛,既而讽朝廷下诏不许,乃云:“奉诏故止。”玄初欲饬装,先命作轻軻,载服玩、书画。或问其故。玄曰:“兵凶战危,脱有意外,当使轻而易运。”众皆笑之。
【通鉴】
桓玄将篡,杀北府舊将之异己者,司马休之、刘敬宣、高雅之相率奔燕,弃故国而远即於异類,为刘昶、萧寳寅之先驱。夫诸子亦各有其志行,岂其豫谋此汙下之计为藏身之固哉?迫於死而不暇择尔。虽然,其为弃人於两閒,固自取之也。桓玄之逆,非徒祸在所必避也,祸即不及,而岂忍为之屈。诸子據山陽以讨玄,虽不必其忠於晋,而固丈夫之节也,何至周章失措而逃死於鲜卑邪?
夫刘裕亦北府之傑,刘牢之之部曲也,坦然自立於京口而无所惧,玄岂與裕无猜乎?裕自有以为裕,而玄不足以为裕忧也。裕之还京口也,以徐图玄也;乃置玄不较,急击廬循於东陽而破走之,旋击徐道覆而大挫之,追廬循至晋安而又败之,未尝一日弛其军旅之事也。为晋用而若为玄用,为玄用而实为晋用;威伸於贼,兵习於战,若不知玄之将篡者,而玄亦无以测其從违;非徒莫测也,虽测之而亦无如之何也。故玄妻刘氏劝玄除裕,而玄曰:“吾方平荡中原,非裕莫可用者。”既思用裕,亦固知裕威已建,非己所得而除也。玄知裕之不可除,故隐忍而厚待之以俟其隙;裕亦知玄之不能除己,故公然入朝而不疑。唯浃岁之閒,三破妖贼,所行者正,所守者坚,人不得而疑,虽疑亦无名以制之也。裕居不可胜之地,而制玄自有餘矣。
呜呼!士当逆乱垂亡、忧危沓至之日,诡随则陷於恶,躁競则迷於所嚮,亦唯为其所可为,为其所得为;而定大谋、成大事者在此,全身保节以不颠沛而逆行者亦在此。休之、敬宣、雅之舍己所必为,则虽怀讨逆之心,而终入於幽谷矣。英雄之略,君子有取焉,安其身而後动,定其交而後求,正用之,可以独立於天纲裂、地维坼之日而无疚愧矣。
【读通鉴论】
廬循字于先,小名元龙,司空從事中郎谌之曾孙也。廬谌,廬志之子,初从刘琨,琨死,仕於段氏,段遼败,仕赵。雙眸冏徹,瞳子四转,善草隶奕棋之艺。沙门慧远有鉴裁,见而谓之曰:“君虽体涉风素,而志存不轨。”循娶孙恩妹。及恩作乱,與循通谋。恩性酷忍,循每谏止之,人士多赖以济免。恩亡,餘众推循为主。元兴二年正月,寇东陽,八月,攻永嘉。刘裕讨循至晋安,循窘急,汎海到番禺,寇廣州,逐刺史吴隐之,自摄州事,號平南将军,遣使献贡。时朝廷新诛桓氏,中外多虞,乃权假循征虏将军、廣州刺史、平越中郎将。略
【晋书】
逃死鲜卑
晋安帝元兴元年(402年)三月壬申,復隆安年號。大赦,改元大亨。桓玄让丞相、荆、江、徐三州,改授太尉、都督中外诸军事、扬州牧、领豫州刺史,總百揆;以琅邪王德文为太宰。司马休之、刘敬宣、高雅之俱奔洛阳,各以子弟为质於秦以求救。秦王興與之符信,使於闗中募兵,得数千人,復还屯彭城间。孙恩寇临海,临海太守辛景击破之,恩所虏三吴男女,死亡殆尽。恩恐为官军所獲,乃赴海死,其党及妓妾從死者以百数,谓之“水仙”。餘党数千人復推恩妹夫廬循为主。循,谌之曾孙也。神采清秀,雅有材艺。太尉玄欲撫安东土,乃以循为永嘉太守。(明帝太寧元年,分临海立永嘉郡,今之温州。)循虽受命,而寇暴不已。五月,廬循自临海入东陽,太尉玄遣撫军中兵参军刘裕将兵击之,循败,走永嘉。八月,太尉玄讽朝廷以玄平元顕功封豫章公,平殷、杨功封桂陽公,并本封南郡如故。玄以豫章封其子昇,桂陽封其兄子俊。十月,太尉玄杀吴興太守高素、将军竺谦之及谦之從兄朗之、刘袭并袭弟季武,皆刘牢之北府舊将也。袭兄冀州刺史轨邀司马休之、刘敬宣、高雅之等共據山陽,(沈约曰:山陽,本射陽县境地名,義熙土断,始分廣陵郡立山陽郡及山陽县。唐楚州即其地。)欲起兵攻玄,不克而走。将军袁虔之、刘寿、高長慶、郭恭等皆往從之,将奔魏;至陈留南,分为二辈:轨、休之、敬宣奔南燕,虔之、寿、長慶、恭奔秦。元兴二年,二月乙卯,以太尉玄为大将军。(大将军,自汉以来,职名崇重,居其位者皆擅朝权。晋初,以司马孚为太尉,奏以大将军位太尉下,後復舊,在三司上。)丁巳,玄杀冀州刺史孙無终。(孙無终亦北府舊将也。)玄上表请帅诸军掃平闗、洛,既而讽朝廷下诏不许,乃云:“奉诏故止。”玄初欲饬装,先命作轻軻,载服玩、书画。或问其故。玄曰:“兵凶战危,脱有意外,当使轻而易运。”众皆笑之。
【通鉴】
桓玄将篡,杀北府舊将之异己者,司马休之、刘敬宣、高雅之相率奔燕,弃故国而远即於异類,为刘昶、萧寳寅之先驱。夫诸子亦各有其志行,岂其豫谋此汙下之计为藏身之固哉?迫於死而不暇择尔。虽然,其为弃人於两閒,固自取之也。桓玄之逆,非徒祸在所必避也,祸即不及,而岂忍为之屈。诸子據山陽以讨玄,虽不必其忠於晋,而固丈夫之节也,何至周章失措而逃死於鲜卑邪?
夫刘裕亦北府之傑,刘牢之之部曲也,坦然自立於京口而无所惧,玄岂與裕无猜乎?裕自有以为裕,而玄不足以为裕忧也。裕之还京口也,以徐图玄也;乃置玄不较,急击廬循於东陽而破走之,旋击徐道覆而大挫之,追廬循至晋安而又败之,未尝一日弛其军旅之事也。为晋用而若为玄用,为玄用而实为晋用;威伸於贼,兵习於战,若不知玄之将篡者,而玄亦无以测其從违;非徒莫测也,虽测之而亦无如之何也。故玄妻刘氏劝玄除裕,而玄曰:“吾方平荡中原,非裕莫可用者。”既思用裕,亦固知裕威已建,非己所得而除也。玄知裕之不可除,故隐忍而厚待之以俟其隙;裕亦知玄之不能除己,故公然入朝而不疑。唯浃岁之閒,三破妖贼,所行者正,所守者坚,人不得而疑,虽疑亦无名以制之也。裕居不可胜之地,而制玄自有餘矣。
呜呼!士当逆乱垂亡、忧危沓至之日,诡随则陷於恶,躁競则迷於所嚮,亦唯为其所可为,为其所得为;而定大谋、成大事者在此,全身保节以不颠沛而逆行者亦在此。休之、敬宣、雅之舍己所必为,则虽怀讨逆之心,而终入於幽谷矣。英雄之略,君子有取焉,安其身而後动,定其交而後求,正用之,可以独立於天纲裂、地维坼之日而无疚愧矣。
【读通鉴论】
廬循字于先,小名元龙,司空從事中郎谌之曾孙也。廬谌,廬志之子,初从刘琨,琨死,仕於段氏,段遼败,仕赵。雙眸冏徹,瞳子四转,善草隶奕棋之艺。沙门慧远有鉴裁,见而谓之曰:“君虽体涉风素,而志存不轨。”循娶孙恩妹。及恩作乱,與循通谋。恩性酷忍,循每谏止之,人士多赖以济免。恩亡,餘众推循为主。元兴二年正月,寇东陽,八月,攻永嘉。刘裕讨循至晋安,循窘急,汎海到番禺,寇廣州,逐刺史吴隐之,自摄州事,號平南将军,遣使献贡。时朝廷新诛桓氏,中外多虞,乃权假循征虏将军、廣州刺史、平越中郎将。略
【晋书】