一人三反
2023-08-06 17:04:45
标签: 杂谈
晋安帝元兴元年(402年)春,正月,庚午朔,下诏罪状桓玄,以尚书令元顕为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事、加黄钺,又以镇北将军刘牢之为前锋都督,前将军谯王尚之为後部,因大赦,改元,内外戒严;加会稽王道子太傅。元顕欲尽诛诸桓,中護军桓脩,骠骑长史王诞之甥也,诞有宠於元顕,因陈脩等與玄志趣不同,元顕乃止。诞,导之曾孙也。张法顺言於元顕曰:“桓谦兄弟每为上流耳目,宜斩之以杜奸谋。且事之济不,繫在前军,而牢之反覆,万一有变,则祸败立至,可令牢之杀谦兄弟以示无贰心,若不受命,当逆为之所。”元顕曰:“今非牢之,无以敌玄;且始事而诛大将,人情不安。”再三不可。又以桓氏世为荆土所附,桓沖特有遗惠,而谦,沖之子也,乃自骠骑司马除都督荆、益、宁、梁四州诸军事、荆州刺史,欲结西人之心。东土遭孙恩之乱,因以饑馑,漕运不继。桓玄禁断江路,公私匮乏,以粰、橡给士卒。玄谓朝廷方多忧虞,必未暇讨己,可以蓄力观衅。及大军将发,從兄太傅长史石生密以书报之;玄大惊,欲完聚江陵。长史卞范之曰:“明公英威振於远近,元顕口尚乳臭,刘牢之大失物情,若兵临近畿,示以祸福,土崩之势可翘足而待,何有延敌入境,自取穷蹙者乎!”玄从之,留桓伟守江陵,抗表传檄,罪状元顕,举兵东下。檄至,元顕大惧。二月,丙午,帝饯元顕於西池;元顕下船而不发。桓玄发江陵,虑事不捷,常为西还之计;及过寻陽,不见官军,意甚喜,将士之气亦振。丁卯,玄至姑孰,使其将冯该等攻历陽,(豫州刺史治历陽)襄城太守司马休之嬰城固守。玄军断洞浦,(洞浦即洞口,魏曹休破吕范处)焚豫州舟艦。豫州刺史谯王尚之帅步卒九千阵於浦上,遣武都太守杨秋屯横江,秋降于玄军。尚之众溃,逃于涂中,玄捕獲之。司马休之出战而败,弃城走。刘牢之素恶骠骑大将军元顕,恐桓玄既灭,元顕益骄恣,又恐己功名愈盛,不为元顕所容;且自恃材武,拥强兵,欲假玄以除执政,復伺玄之隙而自取之,故不肯讨玄。元顕日夜昏酣,以牢之为前锋,牢之骤诣门,不得见,及帝出饯元顕,遇之公坐而已。牢之军溧洲,参军刘裕请击玄,牢之不许。玄使牢之族舅何穆说牢之曰:“自古戴震主之威,挟不赏之功而能自全者,谁邪?越之文种,秦之白起,汉之韩信,皆事明主,为之尽力,功成之日,犹不免诛夷,况为凶愚者之用乎!君如今日战胜则倾宗,战败则覆族,欲以此安归乎!不若翻然改图,则可以长保富贵矣。古人射鉤、斩祛,犹不害为辅佐,况玄與君无宿昔之怨乎!”时谯王尚之已败,人情愈恐;牢之颇纳穆言,與玄交通。东海中尉东海何无忌,牢之之甥也,與刘裕極谏,不听。其子骠骑从事中郎敬宣谏曰:“今国家衰危,天下之重在大人與玄。玄藉父、叔之资,據有全楚,割晋国三分之二,一朝纵之使陵朝廷,玄威望既成,恐难图也,董卓之变,将在今矣。”牢之怒曰:“吾岂不知!今日取玄如反覆手耳;但平玄之後,令我奈骠骑何!”三月,乙巳朔,牢之遣敬宣诣玄请降。玄阴欲诛牢之,乃與敬宣宴饮,陈名书画共观之,以安悦其意;敬宣不之觉,玄佐吏莫不相视而笑。玄版敬宣为谘议参军。元顕将发,闻玄已至新亭,弃船,退屯国子学,辛未,陈於宣陽门外。军中相惊,言玄已至南桁,元顕引兵欲还宫。玄遣人拔刀随後大呼曰:“放仗!”军人皆崩溃,元顕乘马走入东府,唯张法顺一骑随之。元顕问计於道子,道子但对之涕泣。玄遣太傅從事中郎毛泰收元顕送新亭,缚於舫前而数之;元顕曰:“为王诞、张法顺所误耳。”壬申,復隆安年號。帝遣侍中劳玄於安樂渚。玄入京师,称诏解严,以玄總百揆,都督中外诸军事、丞相、録尚书事、扬州牧、领徐、荆、江三州刺史,假黄钺。(是时晋土全有荆、江、扬三州,徐州率多侨郡,而京口则重镇鄴,玄悉领之,全有晋国矣;且将夺刘牢之之兵,故领徐州以制之。)玄以桓伟为荆州刺史,桓谦为尚书左僕射,桓脩为徐、兖二州刺史,桓石生为江州刺史,卞范之为丹杨尹。初,玄之举兵,侍中王谧奉诏诣玄,玄親礼之。及玄辅政,以谧为中书令。谧,导之孙也。新安太守殷仲文,覬之弟也,玄姊为仲文妻。仲文闻玄克京师,弃郡投玄,玄以为谘议参军。刘迈往见玄,玄曰:“汝不畏死,而敢来邪?”迈曰:“射鉤斩祛,并迈为三。”玄悦,以为参军。癸酉,有司奏会稽王道子酣纵不孝,当弃市,诏徙安成郡;(吴孙皓寳鼎二年,分豫章、长沙、廬陵立安成郡,唐吉州安福县及袁州诸县,皆其地也。刘昫曰:安福县,吴安成郡治。)斩元顕及东海王彦璋、谯王尚之、庾楷、张法顺、毛泰等於建康市。桓脩为王诞固请,长流嶺南。玄以刘牢之为会稽内史。牢之曰:“始尔,便夺我兵,祸其至矣。”刘敬宣请归谕牢之使受命,玄遣之。敬宣劝牢之袭玄,牢之犹豫不决,移屯班渎,(班渎在新洲西南)私告刘裕曰:“今当北就高雅之於廣陵,举兵以匡社稷,卿能從我去乎?”裕曰:“将军以劲卒数万,望风降服,彼新得志,威震天下,朝野人情皆已去矣,廣陵岂可得至邪!裕当反服还京口耳。”何无忌谓裕曰:“我将何之?”裕曰:“吾观镇北必不免,卿可随我还京口。桓玄若守臣节,当與卿事之;不然,当與卿图之。”於是牢之大集僚佐,议據江北以讨玄。参军刘袭曰:“事之不可者莫大於反。将军往年反王兖州,近日反司马郎君,今復反桓公,一人三反,何以自立!”语毕,趋出,佐吏多散走。牢之惧,使敬宣之京口迎家,失期不至。牢之以为事已泄,为玄所杀,乃帅部曲北走,至新洲,缢而死。敬宣至,不暇哭,即渡江奔廣陵。将吏共殡敛牢之,以其丧归丹徒。玄令斫棺斩首,暴尸於市。
【通鉴】
论史者之奖权谋,堕信义,自苏洵氏而淫辞逞。近有李贽者,益鼓其狂澜而惑民倍烈。谏则滑稽也,治则朝四暮三也,谋则阳与阴取也。幸而成,遂以诮君子之诚悫,曰未可与权。其反覆变诈之不雠,以祸於国、凶於家、戮及其身,则讳之而不言。故温峤之陽親王敦而阴背之,非无功於晋矣,然非其早卒,君子不能保其终为晋社稷之臣也,何也?
向背无恒,而忠孝必薄也。前有吕布,后有刘牢之,勇足以戡乱,而还为乱人。呜呼!岂有数月之间,俄而为元显用,而即叛元显,俄而为桓玄用,而即图桓玄,能不祸於国、凶於家、戮及其身也乎?刘袭曰:”一人三反,何以自立。“使牢之幸雠其诈,而桓玄受戮,论者将许之以能权;乃牢之杀元,而牢之之祸晋益深,君子岂受其欺哉?
夫君子之道,成则利及天下,不成而不自失。其谏也,用则居其位,不用则去之。又不然,则延颈以受暴君之刃而已,无可谲也。其定乱也,可为则为,直词正色以衞社稷,不济,则以身殉而已。死者,义也;死不死,命也;有命自天,而俟之以義,人之所助,天之所祐。故曰:“履信思乎顺,自天祐之,吉无不利。”大易岂不可與权者哉?秉信非以全身,而身或以保;非以图功,而功或以成。讬身失所,而为郗超;欲自免焉,则为温峤;加之以反覆之无恒,则为牢之。峤成而牢之败,牢之死而超生。天之所以祸福者,尤在信與不信哉!论人者以是为凖而已矣。奖谲诈以徼功,所谓刑戮之民也。
【读通鉴论】
刘牢之字道坚,彭城人也。曾祖羲,以善射事武帝,历北地、雁门太守。父建,有武幹,为征虏将军,世以壮勇称。牢之面紫赤色,鬚目惊人,而沈毅多计画。太元初,谢玄北镇廣陵,时苻坚方盛,玄多募劲勇,牢之與东海何谦、琅邪诸葛侃、樂安高衡、东平刘轨、西河田洛及晋陵孙无终等以骁猛應选。玄以牢之为参军,领精锐为前锋,百战百胜,號为“北府兵”,敌人畏之。及坚将句难南侵,玄率何谦等距之。牢之破难辎重於盱眙,獲其运船,迁鹰扬将军、廣陵相。
时车骑将军桓沖击襄阳,宣城内史胡彬率众向寿陽,以为沖声援。牢之领卒二千,为彬後继。淮肥之役,苻坚遣其弟融及骁将张蚝攻陷寿陽,谢玄使彬與牢之距之。师次硖石,不敢進。坚将梁成又以二万人屯洛涧,玄遣牢之以精卒五千距之。去贼十里,成阻涧列阵。牢之率参军刘袭、诸葛求等直進渡水,临阵斩成及其弟云,又分兵断其归津。贼步骑崩溃,争赴淮水,杀獲万餘人,尽收其器械。坚寻亦大败,归长安,餘党所在屯结。牢之進平谯城,使安豐太守戴寳戍之。迁龙骧将军、彭城内史,以功赐爵武岡县男,食邑五百户。牢之進屯鄄城,讨诸未服,河南城堡承风归顺者甚众。略
【晋书】
一人三反
晋安帝元兴元年(402年)春,正月,庚午朔,下诏罪状桓玄,以尚书令元顕为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事、加黄钺,又以镇北将军刘牢之为前锋都督,前将军谯王尚之为後部,因大赦,改元,内外戒严;加会稽王道子太傅。元顕欲尽诛诸桓,中護军桓脩,骠骑长史王诞之甥也,诞有宠於元顕,因陈脩等與玄志趣不同,元顕乃止。诞,导之曾孙也。张法顺言於元顕曰:“桓谦兄弟每为上流耳目,宜斩之以杜奸谋。且事之济不,繫在前军,而牢之反覆,万一有变,则祸败立至,可令牢之杀谦兄弟以示无贰心,若不受命,当逆为之所。”元顕曰:“今非牢之,无以敌玄;且始事而诛大将,人情不安。”再三不可。又以桓氏世为荆土所附,桓沖特有遗惠,而谦,沖之子也,乃自骠骑司马除都督荆、益、宁、梁四州诸军事、荆州刺史,欲结西人之心。东土遭孙恩之乱,因以饑馑,漕运不继。桓玄禁断江路,公私匮乏,以粰、橡给士卒。玄谓朝廷方多忧虞,必未暇讨己,可以蓄力观衅。及大军将发,從兄太傅长史石生密以书报之;玄大惊,欲完聚江陵。长史卞范之曰:“明公英威振於远近,元顕口尚乳臭,刘牢之大失物情,若兵临近畿,示以祸福,土崩之势可翘足而待,何有延敌入境,自取穷蹙者乎!”玄从之,留桓伟守江陵,抗表传檄,罪状元顕,举兵东下。檄至,元顕大惧。二月,丙午,帝饯元顕於西池;元顕下船而不发。桓玄发江陵,虑事不捷,常为西还之计;及过寻陽,不见官军,意甚喜,将士之气亦振。丁卯,玄至姑孰,使其将冯该等攻历陽,(豫州刺史治历陽)襄城太守司马休之嬰城固守。玄军断洞浦,(洞浦即洞口,魏曹休破吕范处)焚豫州舟艦。豫州刺史谯王尚之帅步卒九千阵於浦上,遣武都太守杨秋屯横江,秋降于玄军。尚之众溃,逃于涂中,玄捕獲之。司马休之出战而败,弃城走。刘牢之素恶骠骑大将军元顕,恐桓玄既灭,元顕益骄恣,又恐己功名愈盛,不为元顕所容;且自恃材武,拥强兵,欲假玄以除执政,復伺玄之隙而自取之,故不肯讨玄。元顕日夜昏酣,以牢之为前锋,牢之骤诣门,不得见,及帝出饯元顕,遇之公坐而已。牢之军溧洲,参军刘裕请击玄,牢之不许。玄使牢之族舅何穆说牢之曰:“自古戴震主之威,挟不赏之功而能自全者,谁邪?越之文种,秦之白起,汉之韩信,皆事明主,为之尽力,功成之日,犹不免诛夷,况为凶愚者之用乎!君如今日战胜则倾宗,战败则覆族,欲以此安归乎!不若翻然改图,则可以长保富贵矣。古人射鉤、斩祛,犹不害为辅佐,况玄與君无宿昔之怨乎!”时谯王尚之已败,人情愈恐;牢之颇纳穆言,與玄交通。东海中尉东海何无忌,牢之之甥也,與刘裕極谏,不听。其子骠骑从事中郎敬宣谏曰:“今国家衰危,天下之重在大人與玄。玄藉父、叔之资,據有全楚,割晋国三分之二,一朝纵之使陵朝廷,玄威望既成,恐难图也,董卓之变,将在今矣。”牢之怒曰:“吾岂不知!今日取玄如反覆手耳;但平玄之後,令我奈骠骑何!”三月,乙巳朔,牢之遣敬宣诣玄请降。玄阴欲诛牢之,乃與敬宣宴饮,陈名书画共观之,以安悦其意;敬宣不之觉,玄佐吏莫不相视而笑。玄版敬宣为谘议参军。元顕将发,闻玄已至新亭,弃船,退屯国子学,辛未,陈於宣陽门外。军中相惊,言玄已至南桁,元顕引兵欲还宫。玄遣人拔刀随後大呼曰:“放仗!”军人皆崩溃,元顕乘马走入东府,唯张法顺一骑随之。元顕问计於道子,道子但对之涕泣。玄遣太傅從事中郎毛泰收元顕送新亭,缚於舫前而数之;元顕曰:“为王诞、张法顺所误耳。”壬申,復隆安年號。帝遣侍中劳玄於安樂渚。玄入京师,称诏解严,以玄總百揆,都督中外诸军事、丞相、録尚书事、扬州牧、领徐、荆、江三州刺史,假黄钺。(是时晋土全有荆、江、扬三州,徐州率多侨郡,而京口则重镇鄴,玄悉领之,全有晋国矣;且将夺刘牢之之兵,故领徐州以制之。)玄以桓伟为荆州刺史,桓谦为尚书左僕射,桓脩为徐、兖二州刺史,桓石生为江州刺史,卞范之为丹杨尹。初,玄之举兵,侍中王谧奉诏诣玄,玄親礼之。及玄辅政,以谧为中书令。谧,导之孙也。新安太守殷仲文,覬之弟也,玄姊为仲文妻。仲文闻玄克京师,弃郡投玄,玄以为谘议参军。刘迈往见玄,玄曰:“汝不畏死,而敢来邪?”迈曰:“射鉤斩祛,并迈为三。”玄悦,以为参军。癸酉,有司奏会稽王道子酣纵不孝,当弃市,诏徙安成郡;(吴孙皓寳鼎二年,分豫章、长沙、廬陵立安成郡,唐吉州安福县及袁州诸县,皆其地也。刘昫曰:安福县,吴安成郡治。)斩元顕及东海王彦璋、谯王尚之、庾楷、张法顺、毛泰等於建康市。桓脩为王诞固请,长流嶺南。玄以刘牢之为会稽内史。牢之曰:“始尔,便夺我兵,祸其至矣。”刘敬宣请归谕牢之使受命,玄遣之。敬宣劝牢之袭玄,牢之犹豫不决,移屯班渎,(班渎在新洲西南)私告刘裕曰:“今当北就高雅之於廣陵,举兵以匡社稷,卿能從我去乎?”裕曰:“将军以劲卒数万,望风降服,彼新得志,威震天下,朝野人情皆已去矣,廣陵岂可得至邪!裕当反服还京口耳。”何无忌谓裕曰:“我将何之?”裕曰:“吾观镇北必不免,卿可随我还京口。桓玄若守臣节,当與卿事之;不然,当與卿图之。”於是牢之大集僚佐,议據江北以讨玄。参军刘袭曰:“事之不可者莫大於反。将军往年反王兖州,近日反司马郎君,今復反桓公,一人三反,何以自立!”语毕,趋出,佐吏多散走。牢之惧,使敬宣之京口迎家,失期不至。牢之以为事已泄,为玄所杀,乃帅部曲北走,至新洲,缢而死。敬宣至,不暇哭,即渡江奔廣陵。将吏共殡敛牢之,以其丧归丹徒。玄令斫棺斩首,暴尸於市。
【通鉴】
论史者之奖权谋,堕信义,自苏洵氏而淫辞逞。近有李贽者,益鼓其狂澜而惑民倍烈。谏则滑稽也,治则朝四暮三也,谋则阳与阴取也。幸而成,遂以诮君子之诚悫,曰未可与权。其反覆变诈之不雠,以祸於国、凶於家、戮及其身,则讳之而不言。故温峤之陽親王敦而阴背之,非无功於晋矣,然非其早卒,君子不能保其终为晋社稷之臣也,何也? 向背无恒,而忠孝必薄也。前有吕布,后有刘牢之,勇足以戡乱,而还为乱人。呜呼!岂有数月之间,俄而为元显用,而即叛元显,俄而为桓玄用,而即图桓玄,能不祸於国、凶於家、戮及其身也乎?刘袭曰:”一人三反,何以自立。“使牢之幸雠其诈,而桓玄受戮,论者将许之以能权;乃牢之杀元,而牢之之祸晋益深,君子岂受其欺哉?
夫君子之道,成则利及天下,不成而不自失。其谏也,用则居其位,不用则去之。又不然,则延颈以受暴君之刃而已,无可谲也。其定乱也,可为则为,直词正色以衞社稷,不济,则以身殉而已。死者,义也;死不死,命也;有命自天,而俟之以義,人之所助,天之所祐。故曰:“履信思乎顺,自天祐之,吉无不利。”大易岂不可與权者哉?秉信非以全身,而身或以保;非以图功,而功或以成。讬身失所,而为郗超;欲自免焉,则为温峤;加之以反覆之无恒,则为牢之。峤成而牢之败,牢之死而超生。天之所以祸福者,尤在信與不信哉!论人者以是为凖而已矣。奖谲诈以徼功,所谓刑戮之民也。
【读通鉴论】
刘牢之字道坚,彭城人也。曾祖羲,以善射事武帝,历北地、雁门太守。父建,有武幹,为征虏将军,世以壮勇称。牢之面紫赤色,鬚目惊人,而沈毅多计画。太元初,谢玄北镇廣陵,时苻坚方盛,玄多募劲勇,牢之與东海何谦、琅邪诸葛侃、樂安高衡、东平刘轨、西河田洛及晋陵孙无终等以骁猛應选。玄以牢之为参军,领精锐为前锋,百战百胜,號为“北府兵”,敌人畏之。及坚将句难南侵,玄率何谦等距之。牢之破难辎重於盱眙,獲其运船,迁鹰扬将军、廣陵相。
时车骑将军桓沖击襄阳,宣城内史胡彬率众向寿陽,以为沖声援。牢之领卒二千,为彬後继。淮肥之役,苻坚遣其弟融及骁将张蚝攻陷寿陽,谢玄使彬與牢之距之。师次硖石,不敢進。坚将梁成又以二万人屯洛涧,玄遣牢之以精卒五千距之。去贼十里,成阻涧列阵。牢之率参军刘袭、诸葛求等直進渡水,临阵斩成及其弟云,又分兵断其归津。贼步骑崩溃,争赴淮水,杀獲万餘人,尽收其器械。坚寻亦大败,归长安,餘党所在屯结。牢之進平谯城,使安豐太守戴寳戍之。迁龙骧将军、彭城内史,以功赐爵武岡县男,食邑五百户。牢之進屯鄄城,讨诸未服,河南城堡承风归顺者甚众。略
【晋书】