元帝景元四年（263年），五月，诏诸军大举伐汉，遣征西将军邓艾督三万餘人自狄道趣甘松、沓中，以连缀姜维；（甘松，本生羌之地，张骏置甘松護军，乞伏国仁置甘松郡。後魏时，白水羌朝贡，置甘松县，太和六年，改置扶州。隋改甘松为嘉诚县，属同昌郡。唐武德初，置松州，取甘松嶺为名，且其地产甘松也。杜佑曰：甘松嶺，江水发源之地，甘松山在今交州郡境。新唐书曰：甘松山在洮水之西，吐谷浑居山之阳。）雍州刺史诸葛绪督三万餘人自祁山趣武街桥頭，绝维归路。（贤曰：下辨县属武都郡，今城州同谷县，舊名武街城。水经注：濁水迳武街城南。又曰：白水出临洮县西倾山东南，迳阴平故城南，又东北迳桥頭。）鍾会统十餘万众从斜谷、骆谷、子午谷趣汉中。以廷尉衛瓘持节监艾、会军事，行镇西军司。瓘，觊之子也。汉人闻魏兵且至，乃遣廖化将兵诣沓中为姜维继援，张翼、董厥等诣陽安關口为诸围外助。大赦，改元炎兴。敕诸围皆不得战，退保汉、樂二城，（用姜维之言也。）城中各有兵五千人。翼、厥北至阴平，闻诸葛绪将向建威，留住月餘待之。鈡会率诸军平行至汉中。九月，鍾会使前将军李辅统万人围王含於樂城，護军荀愷围蒋斌於汉城。会径过西趣陽安口，遣人祭诸葛亮墓。初，汉武兴督将蒋舒在事无称，（武兴，汉武都沮县地。蜀以处当衝要，置武兴督以守之。）汉朝令人代之，使助将军傅僉守關口，舒由是恨。鍾会使護军胡烈为前锋，攻關口。舒诡谓僉曰：“今贼至不击而闭城自守，非良图也。”僉曰：“受命保城，惟全为功；今违命出战，若丧师负国，死无益矣。”舒曰：“子以保城獲全为功，我以出战克敌为功，请各行其志。”遂率其众出；僉谓其战也，不设備。舒率其众迎降胡烈，烈乘虚袭城，僉格斗而死。僉，肜之子也。鍾会闻關口已下，长驱而前，大得库藏积榖。邓艾遣天水太守王颀直攻姜维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣趣甘松。维闻鍾会诸军已入汉中，引兵还，欣等追蹑於强川口，大战，维败走。（强川口，在嵹臺山南。嵹臺山，即临洮之西倾山。阚骃曰：强水出阴平西北强山。一曰强川。）闻诸葛绪已塞道屯桥頭，乃从孔函谷入北道，欲出绪後；绪闻之，卻还三十里。维入北道三十餘里，闻绪军卻，寻还，从桥頭过，绪趣截维，较一日不及。维遂还至阴平，合集士众，欲赴關城；闻其已破，退趣白水，遇廖化、张翼、董厥等，合兵守剑阁以拒会。（水经注：小剑戍西去大剑山三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁。華陽国志曰：广汉郡德陽县有剑阁道三十里，至险。祝穆曰：剑门，汉属广汉郡，为葭萌县地，蜀先主以霍峻为梓潼太守，有剑阁县。苻秦使徐成寇蜀，攻二剑，克之，始有二剑之號。）邓艾進至阴平，简选精锐，欲與诸葛绪自江油趣成都。（水经注：涪水出广汉属国国刚氐道徼外，东南流，迳绵竹县北，又东南迳江油戍北。邓艾自阴平、景谷步道悬兵束马入蜀，迳江油，广汉者也。）绪以本受节度邀姜维，西行非北诏，遂引军向白水，與鍾会合。会欲专军势，密白绪畏懦不进，槛车徵还，军悉属会。姜维列营守险，会攻之不能克，粮道险远，军食乏，欲引还。邓艾上言：“贼已摧折，宜遂乘之，若从阴平由邪径经汉德陽亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百餘里，奇兵衝其腹心，出其不意，剑阁之守必还赴涪，则会方轨而进，剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。”遂自阴平行无人之地七百餘里，凿山通道，造作桥阁。山谷高深，至为艰险，又粮运将匮，濒於危殆，艾以氈自裹，推转而下，将士皆攀木缘崖，鱼贯而進。先登至江油，蜀守将马邈降。诸葛瞻督诸军拒艾，至涪，停住不進。尚书郎黄崇，权之子也，屡劝瞻宜速行據险，无令敌得入平地，瞻犹豫未纳；崇再三言之，至于流涕，瞻不能从。艾遂长驱而前，击破瞻前锋，瞻退住绵竹。艾以书诱瞻曰：“若降者，必表为琅邪王。”瞻怒，斩艾使，列陈以待艾。艾遣子惠唐亭侯忠出其右，司马师纂等出其左。忠、纂战不利，并引还，曰：“贼未可击！”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有！”叱忠、纂等，将斩之。忠、纂驰还更战，大破，斩瞻及黄崇。瞻子尚叹曰：“父子荷国重恩，不早斩黄皓，使败国殄民，用生何为！”策马冒陈而死。汉人不意魏兵卒至，不为城守调度；闻艾已入平土，百姓擾擾，皆迸山泽，不可禁制。汉主使群臣会议，或以蜀之與吴，本为與国，宜可奔吴；或以为南中七郡，阻险斗绝，易以自守，宜可奔南。光禄大夫谯周以为：“自古以来，无寄他国为天子者，若入吴国，亦当臣服。且治政不殊，则大能吞小，此数之自然也。由此言之，则魏能并吴，吴不能并魏明矣。等为称臣，为小孰與为大，再辱之耻何與一辱！且若欲奔南，则当早为之计，然後可果；今大敌已近，祸败将及，群小之心，无一可保，恐发足之日，其变不测，何至南之有乎！”或曰：“今艾已不远，恐不受降，如之何？”周曰：“方今东吴未宾，事势不得不受，受之不得不礼。若陛下降魏，魏不裂土以封陛下者，周请身诣京都，以古義争之。”众人皆从周议。汉主犹欲入南，狐疑未决。周上疏曰：“南方远夷之地，平常无所供为，犹数反叛，自丞相以兵威偪之，穷乃率从。今若至南，外党拒敌，内供服御，费用张广，他无所取，耗损诸夷，其叛必矣！”汉主乃遣侍中张绍等奉玺绶以降於艾。北地王谌怒曰：“若理穷力屈，祸败将及，便当父子君臣背城以一战，同死社稷，以见先帝可也，奈何降乎！”汉主不听。是日，谌哭於昭烈之廟，先杀妻子而後自杀。张绍等见邓艾於雒，艾大喜，报书褒纳。汉主遣太僕蒋顯别敕姜维使降鍾会，又遣尚书郎李虎送士民薄於艾，户二十八万，口九十四万，甲士十万二千，吏四万人。艾至成都北，汉主率太子诸王及群臣六十餘人，面缚舆櫬诣军门。艾持节解缚焚櫬，延请相见；检御将士，无得虏略，绥纳降附，使復舊業；辄依邓禹故事，承制拜汉王禅行骠骑将军，太子奉车、诸王驸马都尉，汉群司各随高下拜为王官，或领艾官属；以师纂领益州刺史，陇西太守牵弘等领蜀中诸郡。艾闻黄皓奸险，收闭，将杀之，皓贿艾左右，卒以得免。
【通鉴】
人道冯道之恶，而不知谯周之为尤恶也。道，鄙夫也，国已破，君已易，贪生惜利禄，弗獲已而数易其心。而周异是，国尚可存，君尚立乎其位，为异说以解散人心，而後终之以降，处心积虑，唯恐刘宗之不灭，惨矣哉！读周仇国论而不恨焉者，非人臣也。
姜维之力战，屡败而不止，民胥怨之，然其志苦矣。民惮於劳，而不知君父之危，所赖以启其惰心而振其生气者，士大夫之公论耳。其论曰：“既非秦末鼎沸之时，实有六国并據之势。”顯然以秦予魏，以韩、燕视蜀，坐待其吞噬，唯面缚舆櫬之一塗耳。夫汉之不可復兴，天也；蜀之不可敌魏，势也；无可如何者也。故诸葛身殲而志決，臣子之道，食其禄，终其事，志不可夺，烈於三军之帅。且使人心不靡於邪说，兵力不销於荒惰，延之以日，而忠臣志士之气永於千秋。周而无人之心哉！无亦括囊以听，委之天而弗助其虐之为咎尚浅乎？夫民之不息，诚不容已於閔恤矣，譬之父母积疢，僕妾劳於将养，则亦酒食以劳之，和熙以拊之，使鼓舞而忘怨已耳。若恤僕妾之疲，废藥食而听其酣寢，有人之心者，以是为恻隐哉？
当周之时，黄皓、陈祗蛊庸主而不顾百姓之疾劳；诚念民也，则亦斥奸佞，劝节俭，敕守令以宽廉，使民进而战餫，退而休息，可也。周塞目箝口，未闻一谠言之献，徒过责姜维，以饵愚民、媚奄宦，为司马昭先驱以下蜀，国亡主辱，己乃全其利禄；非取悦於民也，取悦於魏也，周之罪通於天 矣。服上刑者唯周，而冯道末减矣。
【读通鉴论】
面缚舆櫬
元帝景元四年（263年），五月，诏诸军大举伐汉，遣征西将军邓艾督三万餘人自狄道趣甘松、沓中，以连缀姜维；（甘松，本生羌之地，张骏置甘松護军，乞伏国仁置甘松郡。後魏时，白水羌朝贡，置甘松县，太和六年，改置扶州。隋改甘松为嘉诚县，属同昌郡。唐武德初，置松州，取甘松嶺为名，且其地产甘松也。杜佑曰：甘松嶺，江水发源之地，甘松山在今交州郡境。新唐书曰：甘松山在洮水之西，吐谷浑居山之阳。）雍州刺史诸葛绪督三万餘人自祁山趣武街桥頭，绝维归路。（贤曰：下辨县属武都郡，今城州同谷县，舊名武街城。水经注：濁水迳武街城南。又曰：白水出临洮县西倾山东南，迳阴平故城南，又东北迳桥頭。）鍾会统十餘万众从斜谷、骆谷、子午谷趣汉中。以廷尉衛瓘持节监艾、会军事，行镇西军司。瓘，觊之子也。汉人闻魏兵且至，乃遣廖化将兵诣沓中为姜维继援，张翼、董厥等诣陽安關口为诸围外助。大赦，改元炎兴。敕诸围皆不得战，退保汉、樂二城，（用姜维之言也。）城中各有兵五千人。翼、厥北至阴平，闻诸葛绪将向建威，留住月餘待之。鈡会率诸军平行至汉中。九月，鍾会使前将军李辅统万人围王含於樂城，護军荀愷围蒋斌於汉城。会径过西趣陽安口，遣人祭诸葛亮墓。初，汉武兴督将蒋舒在事无称，（武兴，汉武都沮县地。蜀以处当衝要，置武兴督以守之。）汉朝令人代之，使助将军傅僉守關口，舒由是恨。鍾会使護军胡烈为前锋，攻關口。舒诡谓僉曰：“今贼至不击而闭城自守，非良图也。”僉曰：“受命保城，惟全为功；今违命出战，若丧师负国，死无益矣。”舒曰：“子以保城獲全为功，我以出战克敌为功，请各行其志。”遂率其众出；僉谓其战也，不设備。舒率其众迎降胡烈，烈乘虚袭城，僉格斗而死。僉，肜之子也。鍾会闻關口已下，长驱而前，大得库藏积榖。邓艾遣天水太守王颀直攻姜维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣趣甘松。维闻鍾会诸军已入汉中，引兵还，欣等追蹑於强川口，大战，维败走。（强川口，在嵹臺山南。嵹臺山，即临洮之西倾山。阚骃曰：强水出阴平西北强山。一曰强川。）闻诸葛绪已塞道屯桥頭，乃从孔函谷入北道，欲出绪後；绪闻之，卻还三十里。维入北道三十餘里，闻绪军卻，寻还，从桥頭过，绪趣截维，较一日不及。维遂还至阴平，合集士众，欲赴關城；闻其已破，退趣白水，遇廖化、张翼、董厥等，合兵守剑阁以拒会。（水经注：小剑戍西去大剑山三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁。華陽国志曰：广汉郡德陽县有剑阁道三十里，至险。祝穆曰：剑门，汉属广汉郡，为葭萌县地，蜀先主以霍峻为梓潼太守，有剑阁县。苻秦使徐成寇蜀，攻二剑，克之，始有二剑之號。）邓艾進至阴平，简选精锐，欲與诸葛绪自江油趣成都。（水经注：涪水出广汉属国国刚氐道徼外，东南流，迳绵竹县北，又东南迳江油戍北。邓艾自阴平、景谷步道悬兵束马入蜀，迳江油，广汉者也。）绪以本受节度邀姜维，西行非北诏，遂引军向白水，與鍾会合。会欲专军势，密白绪畏懦不进，槛车徵还，军悉属会。姜维列营守险，会攻之不能克，粮道险远，军食乏，欲引还。邓艾上言：“贼已摧折，宜遂乘之，若从阴平由邪径经汉德陽亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百餘里，奇兵衝其腹心，出其不意，剑阁之守必还赴涪，则会方轨而进，剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。”遂自阴平行无人之地七百餘里，凿山通道，造作桥阁。山谷高深，至为艰险，又粮运将匮，濒於危殆，艾以氈自裹，推转而下，将士皆攀木缘崖，鱼贯而進。先登至江油，蜀守将马邈降。诸葛瞻督诸军拒艾，至涪，停住不進。尚书郎黄崇，权之子也，屡劝瞻宜速行據险，无令敌得入平地，瞻犹豫未纳；崇再三言之，至于流涕，瞻不能从。艾遂长驱而前，击破瞻前锋，瞻退住绵竹。艾以书诱瞻曰：“若降者，必表为琅邪王。”瞻怒，斩艾使，列陈以待艾。艾遣子惠唐亭侯忠出其右，司马师纂等出其左。忠、纂战不利，并引还，曰：“贼未可击！”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有！”叱忠、纂等，将斩之。忠、纂驰还更战，大破，斩瞻及黄崇。瞻子尚叹曰：“父子荷国重恩，不早斩黄皓，使败国殄民，用生何为！”策马冒陈而死。汉人不意魏兵卒至，不为城守调度；闻艾已入平土，百姓擾擾，皆迸山泽，不可禁制。汉主使群臣会议，或以蜀之與吴，本为與国，宜可奔吴；或以为南中七郡，阻险斗绝，易以自守，宜可奔南。光禄大夫谯周以为：“自古以来，无寄他国为天子者，若入吴国，亦当臣服。且治政不殊，则大能吞小，此数之自然也。由此言之，则魏能并吴，吴不能并魏明矣。等为称臣，为小孰與为大，再辱之耻何與一辱！且若欲奔南，则当早为之计，然後可果；今大敌已近，祸败将及，群小之心，无一可保，恐发足之日，其变不测，何至南之有乎！”或曰：“今艾已不远，恐不受降，如之何？”周曰：“方今东吴未宾，事势不得不受，受之不得不礼。若陛下降魏，魏不裂土以封陛下者，周请身诣京都，以古義争之。”众人皆从周议。汉主犹欲入南，狐疑未决。周上疏曰：“南方远夷之地，平常无所供为，犹数反叛，自丞相以兵威偪之，穷乃率从。今若至南，外党拒敌，内供服御，费用张广，他无所取，耗损诸夷，其叛必矣！”汉主乃遣侍中张绍等奉玺绶以降於艾。北地王谌怒曰：“若理穷力屈，祸败将及，便当父子君臣背城以一战，同死社稷，以见先帝可也，奈何降乎！”汉主不听。是日，谌哭於昭烈之廟，先杀妻子而後自杀。张绍等见邓艾於雒，艾大喜，报书褒纳。汉主遣太僕蒋顯别敕姜维使降鍾会，又遣尚书郎李虎送士民薄於艾，户二十八万，口九十四万，甲士十万二千，吏四万人。艾至成都北，汉主率太子诸王及群臣六十餘人，面缚舆櫬诣军门。艾持节解缚焚櫬，延请相见；检御将士，无得虏略，绥纳降附，使復舊業；辄依邓禹故事，承制拜汉王禅行骠骑将军，太子奉车、诸王驸马都尉，汉群司各随高下拜为王官，或领艾官属；以师纂领益州刺史，陇西太守牵弘等领蜀中诸郡。艾闻黄皓奸险，收闭，将杀之，皓贿艾左右，卒以得免。
【通鉴】
人道冯道之恶，而不知谯周之为尤恶也。道，鄙夫也，国已破，君已易，贪生惜利禄，弗獲已而数易其心。而周异是，国尚可存，君尚立乎其位，为异说以解散人心，而後终之以降，处心积虑，唯恐刘宗之不灭，惨矣哉！读周仇国论而不恨焉者，非人臣也。
姜维之力战，屡败而不止，民胥怨之，然其志苦矣。民惮於劳，而不知君父之危，所赖以启其惰心而振其生气者，士大夫之公论耳。其论曰：“既非秦末鼎沸之时，实有六国并據之势。”顯然以秦予魏，以韩、燕视蜀，坐待其吞噬，唯面缚舆櫬之一塗耳。夫汉之不可復兴，天也；蜀之不可敌魏，势也；无可如何者也。故诸葛身殲而志決，臣子之道，食其禄，终其事，志不可夺，烈於三军之帅。且使人心不靡於邪说，兵力不销於荒惰，延之以日，而忠臣志士之气永於千秋。周而无人之心哉！无亦括囊以听，委之天而弗助其虐之为咎尚浅乎？夫民之不息，诚不容已於閔恤矣，譬之父母积疢，僕妾劳於将养，则亦酒食以劳之，和熙以拊之，使鼓舞而忘怨已耳。若恤僕妾之疲，废藥食而听其酣寢，有人之心者，以是为恻隐哉？
当周之时，黄皓、陈祗蛊庸主而不顾百姓之疾劳；诚念民也，则亦斥奸佞，劝节俭，敕守令以宽廉，使民进而战餫，退而休息，可也。周塞目箝口，未闻一谠言之献，徒过责姜维，以饵愚民、媚奄宦，为司马昭先驱以下蜀，国亡主辱，己乃全其利禄；非取悦於民也，取悦於魏也，周之罪通於天 矣。服上刑者唯周，而冯道末减矣。
【读通鉴论】