诸葛靓质吴
2022-12-22 12:50:01
高贵鄉公正元二年（255年）春，正月，毋丘俭、文钦矫太后诏，起兵於寿春，移檄州郡以讨司马师。俭遣使邀镇南将军诸葛诞，诞斩其使。俭、钦将五六万众渡淮，西至项；俭坚守，使钦在外为游兵。戊午，师率中外诸军以讨俭、钦，（中，谓中军；外，谓城外诸营兵。）以弟昭兼中领军，留镇洛阳，召三方兵会于陈、许。闰月，甲申，师次于桥。
吴丞相峻率骠骑将军吕據、左将军会稽留赞袭寿春，司马师命诸军皆深壁高垒，以待东军之集。乃遣诸葛诞督豫州诸军自安风向寿春；（安风县，前汉属六安国，後汉併属庐江郡，魏分安风等五县置安豐郡，属豫州。）征东将军胡遵督青、徐诸军出谯、宋之间，（宋，谓梁国之地，梁国都睢阳，故宋都也。）绝其归路；师屯汝陽。（汝陽县，属汝南郡，在汝水之北。）毋丘俭、文钦進不得鬭，退恐寿春见袭，计穷不知所为；淮南将士家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新附农民为之用。俭之初起，遣健步齎书至兖州，兖州刺史邓艾斩之，将兵万餘人，兼道前進，先趋樂嘉城，（水经注：颍水过汝陽县北，又东南过南顿县，水注之，又南迳博陽故城东；城在南顿县北四十里，汉宣帝封丙吉为侯国，王莽更名樂嘉。）作浮桥以待师。俭使文钦将兵袭之。师自汝陽潜兵就艾於樂嘉，钦猝见大军，惊愕未知所为，遂引兵去。是日，毋丘俭闻钦退，恐惧夜走，众遂大溃。钦还至项，以孤军无继，不能自立，欲还寿春，寿春已溃，遂奔吴。毋丘俭走，比至慎县，左右人兵稍弃俭去，俭藏水边草中。甲辰，安风津民张屬就杀俭，传首京师，封屬为侯。诸葛诞至寿春，寿春城中十餘万口，惧诛，或流迸山泽，或散走入吴。诏以诞为镇东大将军，儀同三司，都督扬州诸军事。甘露二年（257年），征东大将军诸葛诞素與夏侯玄、邓颺等友善，玄等死，王凌、毋丘俭相继诛灭，诞内不自安，乃倾帑藏振施，曲赦有罪以收众心，畜养扬州轻侠数千人以为死士。因吴人欲向徐堨，（徐堨，即徐塘，在东關之东。）请十万众以守寿春，又求临淮筑城以備吴寇。司马昭初秉政，长史贾充请遣参佐慰劳四征，（魏置征东将军屯淮南，征南将军屯襄、沔以備吴；征西将军屯關、陇以備蜀；征北将军屯幽、并以備鲜卑；皆授以重兵。司马昭初当国，故充请慰劳以观其志趣。）且观其志。昭遣充至淮南，充见诞，论说时事，因曰：“洛中诸贤，皆愿禅代，君以为如何？”诞厉声曰：“卿非贾豫州子乎？世受魏恩，岂可欲以社稷输人乎！若洛中有难，吾当死之。”充默然；还，言於昭曰：“诸葛诞再在扬州，（诞先督扬州，东關之败，改督豫州，毋丘俭既死，復督扬州。）得士众心。今召之，必不来，然反疾而祸小；不召，则反迟而祸大，不如召之。”昭从之。甲子，诏以诞为司空，召赴京师。诞得诏书，愈恐，疑扬州刺史樂綝间己，遂杀綝，（征东将军與扬州刺史同治寿春。魏四征之任，率以其州刺史为储帅，故诞疑綝间己。）扬州新附胜兵者四五万人，聚榖足一年食，为闭门自守之计。遣长史吴纲将少子靓至吴，称臣请救，并请以牙门子弟为质。（牙门，诸将之子弟也。）吴纲至吴，吴人大喜，使将军全懌、全端、唐咨、王祚将三万众，與文钦同救诞；以诞为左都護，假节、大司徒、骠骑将军、青州牧，封寿春侯。懌，琮之子；端，其从子也。
【通鉴】
诸葛诞之起兵讨司马昭也，疑贤於王凌、毋丘俭，而实未见其愈也。俭與诞，皆以夏侯玄之死不自安，而徼幸以争权，使其克捷，其不为刘裕之诛桓玄，不能保也。且诞之讨昭，何为也哉？无抑不欲魏社之移於司马氏矣乎？魏而亡，亡於司马，亡於吴，无以异也，吴岂为魏惜君臣之義，诛权奸以安其宗社者哉？诞遣其子靓称臣於吴以起兵，则昭未篡而己先叛；以叛临篡，篡者未形而叛者已著；其志悖，其名逆，授司马昭以讨之名，而恶得不败邪？使其成也，司马昭之族甫糜，曹氏之社早屋矣。悲夫！借敌兵以讨贼者之亡人家国也，快一朝之忿而流祸无穷，诞实作俑，司马楚之、刘昶、萧宝寅相继以逞，而可许之为忠乎？
【读通鉴论】
毋丘俭字仲恭，河东闻喜人也。父兴，黄初中为武威太守，伐叛柔服，开通河右，名次金城太守苏则。讨贼张進及讨叛胡有功，封高陽鄉侯。入为将作大匠。俭袭父爵，为平原侯文学。明帝即位，为尚书郎，迁羽林监。以东宫之舊，甚见親待。出为洛阳典农。时取农民以治宫室，俭上疏曰：“臣愚以为天下所急除者二贼，所急务者衣食。诚使二贼不灭，士民饥冻，虽崇美宫室，犹无益也。”迁荆州刺史。青龙中，以俭有幹策，徙为幽州刺史，加度辽将军，使持节，護乌丸校尉。率幽州诸军至襄平，屯遼隧。正始中，俭以高巨骊数侵叛，督诸军布骑万人出玄菟，从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人，進军沸流水上，大战梁口，宫连破走。俭遂束马悬车，以登丸都，屠句骊所都，斩獲首虏以千数。句骊沛者名得来，（沛者，句骊国之官名。）数谏宫，宫不从其言。得来叹曰：“立见此地将生蓬蒿。”遂不食而死，举国贤之。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻子，皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。正始六年，復征之，宫遂奔買溝。俭遣玄菟太守王颀追之，过沃沮千有餘里，至肃慎氏南界，刻石纪功，刊丸都之山，铭不耐之城。诸所诛纳八千餘口，论功受赏，侯者百餘人，穿山灌溉，民赖其利。迁左将军，假节监豫州诸军事，领豫州刺史，转为镇南将军。
诸葛诞字公休，琅邪陽都人，诸葛豐後也。初以尚书郎为荥阳令，入为吏部郎。人有所属託，辄顯其言而承用之，後有当否，则公议其得失以为褒贬，自是群僚莫不慎其所举。累迁御史中丞尚书，與夏侯玄、邓颺等相善，收名朝廷，京都翕然。言事者以诞、颺等修浮华，合虚誉，渐不可长。明帝恶之，免诞官。会帝崩，正始初，玄等并在职，復以诞为御史中丞尚书，出为扬州刺史，加昭武将军。
【三国志】
诸葛靓质吴
高贵鄉公正元二年（255年）春，正月，毋丘俭、文钦矫太后诏，起兵於寿春，移檄州郡以讨司马师。俭遣使邀镇南将军诸葛诞，诞斩其使。俭、钦将五六万众渡淮，西至项；俭坚守，使钦在外为游兵。戊午，师率中外诸军以讨俭、钦，（中，谓中军；外，谓城外诸营兵。）以弟昭兼中领军，留镇洛阳，召三方兵会于陈、许。闰月，甲申，师次于桥。 吴丞相峻率骠骑将军吕據、左将军会稽留赞袭寿春，司马师命诸军皆深壁高垒，以待东军之集。乃遣诸葛诞督豫州诸军自安风向寿春；（安风县，前汉属六安国，後汉併属庐江郡，魏分安风等五县置安豐郡，属豫州。）征东将军胡遵督青、徐诸军出谯、宋之间，（宋，谓梁国之地，梁国都睢阳，故宋都也。）绝其归路；师屯汝陽。（汝陽县，属汝南郡，在汝水之北。）毋丘俭、文钦進不得鬭，退恐寿春见袭，计穷不知所为；淮南将士家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新附农民为之用。俭之初起，遣健步齎书至兖州，兖州刺史邓艾斩之，将兵万餘人，兼道前進，先趋樂嘉城，（水经注：颍水过汝陽县北，又东南过南顿县，水注之，又南迳博陽故城东；城在南顿县北四十里，汉宣帝封丙吉为侯国，王莽更名樂嘉。）作浮桥以待师。俭使文钦将兵袭之。师自汝陽潜兵就艾於樂嘉，钦猝见大军，惊愕未知所为，遂引兵去。是日，毋丘俭闻钦退，恐惧夜走，众遂大溃。钦还至项，以孤军无继，不能自立，欲还寿春，寿春已溃，遂奔吴。毋丘俭走，比至慎县，左右人兵稍弃俭去，俭藏水边草中。甲辰，安风津民张屬就杀俭，传首京师，封屬为侯。诸葛诞至寿春，寿春城中十餘万口，惧诛，或流迸山泽，或散走入吴。诏以诞为镇东大将军，儀同三司，都督扬州诸军事。甘露二年（257年），征东大将军诸葛诞素與夏侯玄、邓颺等友善，玄等死，王凌、毋丘俭相继诛灭，诞内不自安，乃倾帑藏振施，曲赦有罪以收众心，畜养扬州轻侠数千人以为死士。因吴人欲向徐堨，（徐堨，即徐塘，在东關之东。）请十万众以守寿春，又求临淮筑城以備吴寇。司马昭初秉政，长史贾充请遣参佐慰劳四征，（魏置征东将军屯淮南，征南将军屯襄、沔以備吴；征西将军屯關、陇以備蜀；征北将军屯幽、并以備鲜卑；皆授以重兵。司马昭初当国，故充请慰劳以观其志趣。）且观其志。昭遣充至淮南，充见诞，论说时事，因曰：“洛中诸贤，皆愿禅代，君以为如何？”诞厉声曰：“卿非贾豫州子乎？世受魏恩，岂可欲以社稷输人乎！若洛中有难，吾当死之。”充默然；还，言於昭曰：“诸葛诞再在扬州，（诞先督扬州，东關之败，改督豫州，毋丘俭既死，復督扬州。）得士众心。今召之，必不来，然反疾而祸小；不召，则反迟而祸大，不如召之。”昭从之。甲子，诏以诞为司空，召赴京师。诞得诏书，愈恐，疑扬州刺史樂綝间己，遂杀綝，（征东将军與扬州刺史同治寿春。魏四征之任，率以其州刺史为储帅，故诞疑綝间己。）扬州新附胜兵者四五万人，聚榖足一年食，为闭门自守之计。遣长史吴纲将少子靓至吴，称臣请救，并请以牙门子弟为质。（牙门，诸将之子弟也。）吴纲至吴，吴人大喜，使将军全懌、全端、唐咨、王祚将三万众，與文钦同救诞；以诞为左都護，假节、大司徒、骠骑将军、青州牧，封寿春侯。懌，琮之子；端，其从子也。
【通鉴】
诸葛诞之起兵讨司马昭也，疑贤於王凌、毋丘俭，而实未见其愈也。俭與诞，皆以夏侯玄之死不自安，而徼幸以争权，使其克捷，其不为刘裕之诛桓玄，不能保也。且诞之讨昭，何为也哉？无抑不欲魏社之移於司马氏矣乎？魏而亡，亡於司马，亡於吴，无以异也，吴岂为魏惜君臣之義，诛权奸以安其宗社者哉？诞遣其子靓称臣於吴以起兵，则昭未篡而己先叛；以叛临篡，篡者未形而叛者已著；其志悖，其名逆，授司马昭以讨之名，而恶得不败邪？使其成也，司马昭之族甫糜，曹氏之社早屋矣。悲夫！借敌兵以讨贼者之亡人家国也，快一朝之忿而流祸无穷，诞实作俑，司马楚之、刘昶、萧宝寅相继以逞，而可许之为忠乎？
【读通鉴论】
毋丘俭字仲恭，河东闻喜人也。父兴，黄初中为武威太守，伐叛柔服，开通河右，名次金城太守苏则。讨贼张進及讨叛胡有功，封高陽鄉侯。入为将作大匠。俭袭父爵，为平原侯文学。明帝即位，为尚书郎，迁羽林监。以东宫之舊，甚见親待。出为洛阳典农。时取农民以治宫室，俭上疏曰：“臣愚以为天下所急除者二贼，所急务者衣食。诚使二贼不灭，士民饥冻，虽崇美宫室，犹无益也。”迁荆州刺史。青龙中，以俭有幹策，徙为幽州刺史，加度辽将军，使持节，護乌丸校尉。率幽州诸军至襄平，屯遼隧。正始中，俭以高巨骊数侵叛，督诸军布骑万人出玄菟，从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人，進军沸流水上，大战梁口，宫连破走。俭遂束马悬车，以登丸都，屠句骊所都，斩獲首虏以千数。句骊沛者名得来，（沛者，句骊国之官名。）数谏宫，宫不从其言。得来叹曰：“立见此地将生蓬蒿。”遂不食而死，举国贤之。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻子，皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。正始六年，復征之，宫遂奔買溝。俭遣玄菟太守王颀追之，过沃沮千有餘里，至肃慎氏南界，刻石纪功，刊丸都之山，铭不耐之城。诸所诛纳八千餘口，论功受赏，侯者百餘人，穿山灌溉，民赖其利。迁左将军，假节监豫州诸军事，领豫州刺史，转为镇南将军。
诸葛诞字公休，琅邪陽都人，诸葛豐後也。初以尚书郎为荥阳令，入为吏部郎。人有所属託，辄顯其言而承用之，後有当否，则公议其得失以为褒贬，自是群僚莫不慎其所举。累迁御史中丞尚书，與夏侯玄、邓颺等相善，收名朝廷，京都翕然。言事者以诞、颺等修浮华，合虚誉，渐不可长。明帝恶之，免诞官。会帝崩，正始初，玄等并在职，復以诞为御史中丞尚书，出为扬州刺史，加昭武将军。
【三国志】