景元元年(260年,是年六月,方改元。)五月,己丑,曹髦被成济刺死在车下。太后下令,罪状高贵鄉公,废为庶人,葬以民礼。收王经及其家属付廷尉。经谢其母,母颜色不变,笑而应曰:“人谁不死,正恐不得其所;以此并命,何恨之有!”及就诛,故吏向雄哭之,哀动一市。王沈以功封安平侯。庚寅,太傅孚等上言,请以王礼葬高贵鄉公,太后许之。使中護军司马炎迎燕王宇之子常道鄉公璜於鄴,(水经注曰:白祀溝水出廣陽县之娄城东,东南迳常道城西,故鄉亭也,西去良鄉城四十里,魏少帝璜所封也。廣陽,故燕国。)六月,癸丑,太后诏常道鄉公更名奐。甲寅,常道鄉公入洛阳,是日,即皇帝位,年十五,大赦,改元。十二月,甲午,以司隸校尉王祥为司空。尚书王沈为豫州刺史。初到,下教敕属城及士民曰:“若有能陈长史可否,说百姓所患者,给榖五百斛。若说刺史得失,朝政宽猛者,给榖千斛。”主簿陈廞、褚入白曰:“教旨思闻苦言,示以劝赏。窃恐拘介之士或惮赏而不言,贪昧之人将慕利而妄举。苟不合宜,赏不虚行,则远听者未知当否之所在,徒见言之不用,因谓设而不行。愚以为告下之事,可少须後。”沈又教曰:“夫兴益於上,受分於下,(兴益,谓進言有益於上也。受分,谓受赏也。)斯乃君子之操,何不言之有!”褚復白曰:“尧、舜、周公所以能致忠谏者,以其款诚之心著也。冰炭不言而冷热之质自明者,以其有实也。若好忠直,如冰炭之自然,则谔谔之言将不求而自至。若德不足以配唐、虞,明不足以并周公,实不可以同冰炭,虽悬重赏,忠谏之言未可致也。”沈乃止。
【通鉴】
王沈刺豫州,下教:“陈长吏得失者,给榖五百斛;言刺史宽猛者,给榖千斛。”规己宽猛之宜,而赐之榖,犹之可尔。陈长吏之得失而赐之榖,险士猾民,競起而诬讦其守令,祸可胜言哉?盖沈者,司马氏之私人也,司马氏以好士恤民之虚名,收辨士而要民誉,每下不情之令,行溢赏以诱天下,而沈为之役,故其教令如是之滥,未容深责也。陈廞、褚入白沈曰:“拘介之士,惮赏而不言;贪昧之人,慕利而妄举。”韪哉言乎!可推以尽明主用人听言之道矣。
拒谏者,古今之所谓大恶也。亟取人言,而贪廣听之名,其恶隐而难知。乃公孙彊因之以亡曹,主父偃因之以乱汉。宋之中葉,上书言因革者,牍满公府,而政令数易,朋党争衡,熙、豐、元、绍之閒,棼如乱丝,而国随以敝。近者民本轻达,贱士乘以希荣,奸相资之肆恶,一夫遽登省掖,而天下亟亡。呜呼!以赏劝言之害,较拒谏而尤烈,抑如此哉!
然则瑱纊之塞,與明聪之达,圣人兼用以应天下,抑何道也?曰:善听言者,必其善於择人者也。人而善與?言虽未得,有善者存矣。人而不善與?言虽得,有不善者存矣。唐、虞之廷,或吁或咈,交相弼违者,唯其为禹、皋、稷、契也。夫禹、皋、稷、契,视君之失,若疢疾之攻於心;视民之病,若水火之迫於肌;而视言入而受禄也,若秽恶之加於鼻也,何俟於赏以劝之邪?故君子之听言,先举其人而後采其言,必不以利禄辱贤者之操,而导不肖者以猖狂无忌也。
察吏有常法,劾吏有常职,不获已而登斥奸讼枉之言,然非害切於国民而痛切其肌肤,则告讦之宵人耳,诛之可矣。一兴一废,一张一弛,進臣民而酌其可否。既已无疑矣,而犹为异说焉,斥之可矣。言虽甚当,不授以官;其效虽登,必進以礼。大臣坐论,日侍於燕閒;谏诤有官,各责以言职。非是者,虽或兼容并包,而必厚防其生事启衅之伤。自匪僉人,恶有舍闺门子弟之职,置四民耕读之恒,弃官守慎修之纪,旦揣夕摩,作为皦皦炎炎之论,以动人主,而侥幸顯名之與厚实哉!舜之耕稼陶渔而取人为善,人无所利於耕稼陶渔之夫,而言之不善者鲜矣。其为帝也,以耕稼陶渔之听听天下之言,则唯禹、皋、稷、契无私利之心,如深山之野人,而後決於从也。故其戒禹曰:“无稽之言勿听。”而岂以利禄诱哓哓之士,使以讦为直乎?
鬻口舌以希利赖者,小人也,塾师也,祸福唯其妄测,文義唯其割裂,得利焉而情尽矣。此求治者所必远,为学者所必拒也。人君正己以涖下,节嗜欲、远宦寺、勤学问、公好恶,则小人之利病、国事之得失,触之而自知。非不待言也,抑非恃人言而遂足以治也。赏之而政刑乱、朋党兴、廉耻丧、风俗靡,自非奸雄之媚众以窃国,幾何事此而不亡?此治乱之枢機,不可不审也。
【读通鉴论】
给榖五百
景元元年(260年,是年六月,方改元。)五月,己丑,曹髦被成济刺死在车下。太后下令,罪状高贵鄉公,废为庶人,葬以民礼。收王经及其家属付廷尉。经谢其母,母颜色不变,笑而应曰:“人谁不死,正恐不得其所;以此并命,何恨之有!”及就诛,故吏向雄哭之,哀动一市。王沈以功封安平侯。庚寅,太傅孚等上言,请以王礼葬高贵鄉公,太后许之。使中護军司马炎迎燕王宇之子常道鄉公璜於鄴,(水经注曰:白祀溝水出廣陽县之娄城东,东南迳常道城西,故鄉亭也,西去良鄉城四十里,魏少帝璜所封也。廣陽,故燕国。)六月,癸丑,太后诏常道鄉公更名奐。甲寅,常道鄉公入洛阳,是日,即皇帝位,年十五,大赦,改元。十二月,甲午,以司隸校尉王祥为司空。尚书王沈为豫州刺史。初到,下教敕属城及士民曰:“若有能陈长史可否,说百姓所患者,给榖五百斛。若说刺史得失,朝政宽猛者,给榖千斛。”主簿陈廞、褚入白曰:“教旨思闻苦言,示以劝赏。窃恐拘介之士或惮赏而不言,贪昧之人将慕利而妄举。苟不合宜,赏不虚行,则远听者未知当否之所在,徒见言之不用,因谓设而不行。愚以为告下之事,可少须後。”沈又教曰:“夫兴益於上,受分於下,(兴益,谓進言有益於上也。受分,谓受赏也。)斯乃君子之操,何不言之有!”褚復白曰:“尧、舜、周公所以能致忠谏者,以其款诚之心著也。冰炭不言而冷热之质自明者,以其有实也。若好忠直,如冰炭之自然,则谔谔之言将不求而自至。若德不足以配唐、虞,明不足以并周公,实不可以同冰炭,虽悬重赏,忠谏之言未可致也。”沈乃止。
【通鉴】
王沈刺豫州,下教:“陈长吏得失者,给榖五百斛;言刺史宽猛者,给榖千斛。”规己宽猛之宜,而赐之榖,犹之可尔。陈长吏之得失而赐之榖,险士猾民,競起而诬讦其守令,祸可胜言哉?盖沈者,司马氏之私人也,司马氏以好士恤民之虚名,收辨士而要民誉,每下不情之令,行溢赏以诱天下,而沈为之役,故其教令如是之滥,未容深责也。陈廞、褚入白沈曰:“拘介之士,惮赏而不言;贪昧之人,慕利而妄举。”韪哉言乎!可推以尽明主用人听言之道矣。
拒谏者,古今之所谓大恶也。亟取人言,而贪廣听之名,其恶隐而难知。乃公孙彊因之以亡曹,主父偃因之以乱汉。宋之中葉,上书言因革者,牍满公府,而政令数易,朋党争衡,熙、豐、元、绍之閒,棼如乱丝,而国随以敝。近者民本轻达,贱士乘以希荣,奸相资之肆恶,一夫遽登省掖,而天下亟亡。呜呼!以赏劝言之害,较拒谏而尤烈,抑如此哉!
然则瑱纊之塞,與明聪之达,圣人兼用以应天下,抑何道也?曰:善听言者,必其善於择人者也。人而善與?言虽未得,有善者存矣。人而不善與?言虽得,有不善者存矣。唐、虞之廷,或吁或咈,交相弼违者,唯其为禹、皋、稷、契也。夫禹、皋、稷、契,视君之失,若疢疾之攻於心;视民之病,若水火之迫於肌;而视言入而受禄也,若秽恶之加於鼻也,何俟於赏以劝之邪?故君子之听言,先举其人而後采其言,必不以利禄辱贤者之操,而导不肖者以猖狂无忌也。
察吏有常法,劾吏有常职,不获已而登斥奸讼枉之言,然非害切於国民而痛切其肌肤,则告讦之宵人耳,诛之可矣。一兴一废,一张一弛,進臣民而酌其可否。既已无疑矣,而犹为异说焉,斥之可矣。言虽甚当,不授以官;其效虽登,必進以礼。大臣坐论,日侍於燕閒;谏诤有官,各责以言职。非是者,虽或兼容并包,而必厚防其生事启衅之伤。自匪僉人,恶有舍闺门子弟之职,置四民耕读之恒,弃官守慎修之纪,旦揣夕摩,作为皦皦炎炎之论,以动人主,而侥幸顯名之與厚实哉!舜之耕稼陶渔而取人为善,人无所利於耕稼陶渔之夫,而言之不善者鲜矣。其为帝也,以耕稼陶渔之听听天下之言,则唯禹、皋、稷、契无私利之心,如深山之野人,而後決於从也。故其戒禹曰:“无稽之言勿听。”而岂以利禄诱哓哓之士,使以讦为直乎?
鬻口舌以希利赖者,小人也,塾师也,祸福唯其妄测,文義唯其割裂,得利焉而情尽矣。此求治者所必远,为学者所必拒也。人君正己以涖下,节嗜欲、远宦寺、勤学问、公好恶,则小人之利病、国事之得失,触之而自知。非不待言也,抑非恃人言而遂足以治也。赏之而政刑乱、朋党兴、廉耻丧、风俗靡,自非奸雄之媚众以窃国,幾何事此而不亡?此治乱之枢機,不可不审也。
【读通鉴论】