邵陵厉公嘉平元年(249年),司空王凌和外甥兖州刺史令狐愚阴谋,以帝闇弱,制於强臣,闻楚王彪有智勇,欲共立之,迎都许昌。九月,愚遣其将张式至白马,與彪相闻。冬十一月,令狐愚復遣张式诣楚王,未还,会愚病卒。十二月,辛卯,即拜王凌为太尉。(即拜者就寿春拜为太尉。)庚子,以司隸校尉孙礼为司空。二年十一月,大利景侯孙礼卒。吴主立子亮为太子。吴主遣军十万作堂邑塗塘以淹北道。(堂邑县,前汉属临淮郡,後汉属广陵郡,魏、吴在两界之间为弃地。贤曰:今扬州六合县。杜佑曰:扬州六合县,春秋楚之棠邑,汉为堂邑。淹北道以绝魏兵之窥建業,吴主老矣,良将多死,为自保之规摹而已。)三年四月,太尉王凌闻吴人塞涂水,(即前所作堂邑塗塘也。涂,音滁,據今滁河,自滁州至真州。)欲因此发兵,大严诸军,表求讨贼;诏报不听。凌遣将军杨弘以废立事告兖州刺史黄華,華、弘连名以白司马懿,懿将中军乘水道讨凌,先下赦赦凌罪,又为书谕凌,已而大军掩至百尺。(水经注:沙水东南过陈县,又东南流注于颍,谓之交口。水次有大堰,即古百尺堰;杜佑曰:百尺在陈州宛丘县。)凌自知势穷,乃乘船单出迎懿,遣掾王彧谢罪,送印绶、节钺。懿军到丘頭,(水经:颍水过南顿县,又东迳丘頭,丘頭南枕水。魏书郡国志曰:王凌面缚於此,故號武丘。)凌面缚水次,懿承诏遣主簿解其缚。凌既蒙赦,加恃舊好,不復自疑,径乘小船欲趋懿,懿使人逆止之,住船淮中,(水经注:颍水自丘頭东南至慎县,又东南入于淮。懿盖进军已近淮。)相去十餘丈。凌知见外,乃遥谓懿曰:“卿直以折简召我,我当敢不至邪,而乃引军来乎!”懿曰:“以卿非肯逐折简者故也。”凌曰:“卿负我!”懿曰:“我宁负卿,不负国家!”遂遣步骑六百送凌西诣京师,(自颍河泝流而西,诣洛阳。)凌试索棺钉以观懿意,懿命给之。五月,甲寅,凌行到项,遂饮藥死。懿進至寿春,张式等皆自首。懿穷治其事,诸相连者悉夷三族。发凌、愚冢,剖棺暴尸於所近市三日,烧其印绶、章服,親土埋之。愚在兖州,辟山阳单固为别驾,與治中杨康并为愚腹心。及愚卒,康应司徒辟,至洛阳,露愚阴事,愚由是败。懿至寿春,见单固,问曰:“令狐反乎?”曰:“无有。”杨康白事,事與固连,遂收捕固及家属皆繫廷尉,考实数十,固固云无有。懿録杨康,與固对相诘,固辞穷,乃骂康曰:“老傭!既负使君,又灭我族,顾汝当活邪!”康初自冀封侯,後以辞颇参错,亦并斩之。临刑,俱出狱,固又骂康曰:“老奴!汝死自分耳。若令死者有知,汝何面目以行地下乎!”诏以扬州刺史诸葛诞为镇东将军,都督扬州诸军事。
【通鉴】
王凌可以为魏之忠臣乎?盖欲为司马懿而不得者也。为懿不得,而懿愈张矣。齐王芳,魏主叡之所立也,懿杀曹爽而制芳於股掌,其恶在懿,其失在叡,而芳何尤焉!使霍光而有操、懿之心,汉昭亦无如之何,而可责之芳乎?凌诚忠於魏而思存其社稷,正懿闭门拒主、专杀宗臣、觊觎九锡之罪,抗表而入讨,事虽不成,犹足以鼓忠義之气,而懿不能驾祸於楚王以锢曹氏之宗支,使敛迹而坐听其篡夺。而淩欲废无过之主以别立君,此其故智,梁、隋之季多效之者,而终以盗铃。则使凌得志,楚王彪特其掩耳之资,操此心也,恶足以惑人心而使效顺哉?
名義者,邪正存亡之大司也,无義不可以为名,无名不可以为義,忠臣效死以争之,奸雄依附而抑必挟之。以曹操之不轨也,王芬欲立合肥侯以诛宦官,而操审其必败,勿从也;袁绍欲立刘虞以诛董卓,而操恶其徒乱,勿从也;名正而義因以立,岂特操之智远过於凌乎?天下未解体於弱主,而己先首祸,心之所不安,灾之所必逮也。刘虞贤矣,袁绍弗能惑也;合肥侯听曹操而安,楚王彪听王凌而死,非独自杀,且以启祸於宗室,胥入司马之阱中,亦烈矣哉!
呜呼!乱人假義而授人以名,義乃永墮而祸生愈速,如是而许之以忠也,则沈攸之、陈霸先皆忠矣。王凌之心,路人知之,无以异於司马氏,而益以愚者也。
【读通鉴论】
面缚水次
邵陵厉公嘉平元年(249年),司空王凌和外甥兖州刺史令狐愚阴谋,以帝闇弱,制於强臣,闻楚王彪有智勇,欲共立之,迎都许昌。九月,愚遣其将张式至白马,與彪相闻。冬十一月,令狐愚復遣张式诣楚王,未还,会愚病卒。十二月,辛卯,即拜王凌为太尉。(即拜者就寿春拜为太尉。)庚子,以司隸校尉孙礼为司空。二年十一月,大利景侯孙礼卒。吴主立子亮为太子。吴主遣军十万作堂邑塗塘以淹北道。(堂邑县,前汉属临淮郡,後汉属广陵郡,魏、吴在两界之间为弃地。贤曰:今扬州六合县。杜佑曰:扬州六合县,春秋楚之棠邑,汉为堂邑。淹北道以绝魏兵之窥建業,吴主老矣,良将多死,为自保之规摹而已。)三年四月,太尉王凌闻吴人塞涂水,(即前所作堂邑塗塘也。涂,音滁,據今滁河,自滁州至真州。)欲因此发兵,大严诸军,表求讨贼;诏报不听。凌遣将军杨弘以废立事告兖州刺史黄華,華、弘连名以白司马懿,懿将中军乘水道讨凌,先下赦赦凌罪,又为书谕凌,已而大军掩至百尺。(水经注:沙水东南过陈县,又东南流注于颍,谓之交口。水次有大堰,即古百尺堰;杜佑曰:百尺在陈州宛丘县。)凌自知势穷,乃乘船单出迎懿,遣掾王彧谢罪,送印绶、节钺。懿军到丘頭,(水经:颍水过南顿县,又东迳丘頭,丘頭南枕水。魏书郡国志曰:王凌面缚於此,故號武丘。)凌面缚水次,懿承诏遣主簿解其缚。凌既蒙赦,加恃舊好,不復自疑,径乘小船欲趋懿,懿使人逆止之,住船淮中,(水经注:颍水自丘頭东南至慎县,又东南入于淮。懿盖进军已近淮。)相去十餘丈。凌知见外,乃遥谓懿曰:“卿直以折简召我,我当敢不至邪,而乃引军来乎!”懿曰:“以卿非肯逐折简者故也。”凌曰:“卿负我!”懿曰:“我宁负卿,不负国家!”遂遣步骑六百送凌西诣京师,(自颍河泝流而西,诣洛阳。)凌试索棺钉以观懿意,懿命给之。五月,甲寅,凌行到项,遂饮藥死。懿進至寿春,张式等皆自首。懿穷治其事,诸相连者悉夷三族。发凌、愚冢,剖棺暴尸於所近市三日,烧其印绶、章服,親土埋之。愚在兖州,辟山阳单固为别驾,與治中杨康并为愚腹心。及愚卒,康应司徒辟,至洛阳,露愚阴事,愚由是败。懿至寿春,见单固,问曰:“令狐反乎?”曰:“无有。”杨康白事,事與固连,遂收捕固及家属皆繫廷尉,考实数十,固固云无有。懿録杨康,與固对相诘,固辞穷,乃骂康曰:“老傭!既负使君,又灭我族,顾汝当活邪!”康初自冀封侯,後以辞颇参错,亦并斩之。临刑,俱出狱,固又骂康曰:“老奴!汝死自分耳。若令死者有知,汝何面目以行地下乎!”诏以扬州刺史诸葛诞为镇东将军,都督扬州诸军事。
【通鉴】
王凌可以为魏之忠臣乎?盖欲为司马懿而不得者也。为懿不得,而懿愈张矣。齐王芳,魏主叡之所立也,懿杀曹爽而制芳於股掌,其恶在懿,其失在叡,而芳何尤焉!使霍光而有操、懿之心,汉昭亦无如之何,而可责之芳乎?凌诚忠於魏而思存其社稷,正懿闭门拒主、专杀宗臣、觊觎九锡之罪,抗表而入讨,事虽不成,犹足以鼓忠義之气,而懿不能驾祸於楚王以锢曹氏之宗支,使敛迹而坐听其篡夺。而淩欲废无过之主以别立君,此其故智,梁、隋之季多效之者,而终以盗铃。则使凌得志,楚王彪特其掩耳之资,操此心也,恶足以惑人心而使效顺哉?
名義者,邪正存亡之大司也,无義不可以为名,无名不可以为義,忠臣效死以争之,奸雄依附而抑必挟之。以曹操之不轨也,王芬欲立合肥侯以诛宦官,而操审其必败,勿从也;袁绍欲立刘虞以诛董卓,而操恶其徒乱,勿从也;名正而義因以立,岂特操之智远过於凌乎?天下未解体於弱主,而己先首祸,心之所不安,灾之所必逮也。刘虞贤矣,袁绍弗能惑也;合肥侯听曹操而安,楚王彪听王凌而死,非独自杀,且以启祸於宗室,胥入司马之阱中,亦烈矣哉!
呜呼!乱人假義而授人以名,義乃永墮而祸生愈速,如是而许之以忠也,则沈攸之、陈霸先皆忠矣。王凌之心,路人知之,无以异於司马氏,而益以愚者也。
【读通鉴论】