魏明帝太和二年(228年)春,正月,司马懿攻新城,旬有六日,拔之,斩孟达。申儀久在魏兴,擅承制刻印,多所假授;懿召而执之,归于洛阳。初,征西将军夏侯渊之子楙尚太祖清河公主,(此女欲以妻丁儀,文帝止之,以妻楙。)文帝少與之親善,及即位,以为安西将军,都督關中,镇长安,使承渊处。诸葛亮将入寇,與群下谋之。丞相司马魏延曰:“闻夏侯楙,主壻也,怯而无谋。今假延精兵五千,负粮五千,直从褒中出,循秦嶺而东,当子午而北,(褒中县,属汉中郡。子午道,王莽所通,事见平帝元始五年。安帝延光四年,顺帝罢子午道,通褒斜路。三秦记:子午,长安正南山名。秦嶺谷,一名樊川。余按今洋州东百六十里有子午谷。郡县志曰:舊子午道在金州安康县界,梁将军王神念以缘山避水,桥梁百数,多有毁坏,乃别開乾路,更名子午道,则今路是也。)不过十日,可到长安。楙闻延奄至,必弃城逃走。长安中惟御史、京兆太守耳。横门邸阁與散民之榖,足周食也。比东方相合聚,尚二十许日,而公从斜谷来,亦足以达。如此,则一举而咸阳以西可定矣。”亮以为此危计,不如安从坦道,可以平取陇右,十全必克而无虞,故不用延计。亮扬声由斜谷道取郿,(班志:斜水出衙嶺山北,至郿入渭,脈水沿山,则斜谷之路可知矣。郿故城,陈仓县东北十五里故郿城是。)使镇东将军赵云、扬武将军邓芝为疑兵,據箕谷;帝遣曹真都督關右诸军军郿。亮身率大军攻祁山,戎阵整齐,號令明肃。始,魏为汉昭烈既死,数岁寂然无闻,是以略无備豫;而卒闻亮出,朝野恐惧,於是天水、南安、安定皆叛应亮,關中响震,朝臣未知计所出,帝曰:“亮阻山为固,今者自来,正合兵书致人之術,破亮必也。”乃勒兵马步骑五万,遣右将军张郃督之,西拒亮。丁未,帝行如长安。
【通鉴】
魏延请从子午谷直捣长安,正兵也;诸葛绕山而西出祁山,趋秦、陇,奇兵也。高帝舍栈道而出陈仓,以奇取三秦,三秦之势散,拊其背而震惊之。而魏异是:非堂堂之阵直前而攻其坚,则虽得秦、陇,而长安之守自有餘。魏所必守者长安耳,长安不拔,汉固无如魏何。而迂回西出,攻之於散地,魏且以为是乘閒攻瑕,有畏而不敢直前,则敌气愈壮,而我且疲於屡战矣。夏侯楙可乘矣,魏见汉兵累岁不出而志懈,卒然相临,救援未及,小得志焉;弥旬淹月,援益集,守益固,即欲拔一名都也且不可德,而况魏之全势哉?故陈寿谓应变将略非武侯所长,诚有谓已。
而公之谋之数年,奋起一朝,岂其不审於此哉?果畏其危也,则何如无出而免於疲民邪?夫公固有全局於胸中,知魏之不可旦夕亡,而後主之不可起一隅以光复也。其出师以北伐,攻也,特以为守焉耳。以攻为守,而不可示其意於人,故无以服魏延之心而贻之怨怒。
秦、陇者,非长安之要地,乃西蜀之门户也。天水、南安、安定,地险而民强,诚收之以为外蔽,则武都、阴平在怀抱之中,魏不能越剑阁以收蜀之北,復不能绕階、文以捣蜀之西,则蜀可巩固以存,而待时以进,公之定算在此矣。公没蜀衰,魏果由阴平以袭汉,夫乃知公之定算,名为攻而实为守计也。
公之始为先主谋曰:“天下有变,命将出宛、雒,自向秦川。”惟直指长安,则與宛、雒之师相应;若西出陇右,则與宛、雒相去千里之外,首尾断绝而不相知。以是知祁山之师,非公初意,主闇而敌强,改图以为保蜀之计耳。公盖有不得已焉者,特未可以一一與魏延辈语也。
【读通鉴论】
西出祁山
魏明帝太和二年(228年)春,正月,司马懿攻新城,旬有六日,拔之,斩孟达。申儀久在魏兴,擅承制刻印,多所假授;懿召而执之,归于洛阳。初,征西将军夏侯渊之子楙尚太祖清河公主,(此女欲以妻丁儀,文帝止之,以妻楙。)文帝少與之親善,及即位,以为安西将军,都督關中,镇长安,使承渊处。诸葛亮将入寇,與群下谋之。丞相司马魏延曰:“闻夏侯楙,主壻也,怯而无谋。今假延精兵五千,负粮五千,直从褒中出,循秦嶺而东,当子午而北,(褒中县,属汉中郡。子午道,王莽所通,事见平帝元始五年。安帝延光四年,顺帝罢子午道,通褒斜路。三秦记:子午,长安正南山名。秦嶺谷,一名樊川。余按今洋州东百六十里有子午谷。郡县志曰:舊子午道在金州安康县界,梁将军王神念以缘山避水,桥梁百数,多有毁坏,乃别開乾路,更名子午道,则今路是也。)不过十日,可到长安。楙闻延奄至,必弃城逃走。长安中惟御史、京兆太守耳。横门邸阁與散民之榖,足周食也。比东方相合聚,尚二十许日,而公从斜谷来,亦足以达。如此,则一举而咸阳以西可定矣。”亮以为此危计,不如安从坦道,可以平取陇右,十全必克而无虞,故不用延计。亮扬声由斜谷道取郿,(班志:斜水出衙嶺山北,至郿入渭,脈水沿山,则斜谷之路可知矣。郿故城,陈仓县东北十五里故郿城是。)使镇东将军赵云、扬武将军邓芝为疑兵,據箕谷;帝遣曹真都督關右诸军军郿。亮身率大军攻祁山,戎阵整齐,號令明肃。始,魏为汉昭烈既死,数岁寂然无闻,是以略无備豫;而卒闻亮出,朝野恐惧,於是天水、南安、安定皆叛应亮,關中响震,朝臣未知计所出,帝曰:“亮阻山为固,今者自来,正合兵书致人之術,破亮必也。”乃勒兵马步骑五万,遣右将军张郃督之,西拒亮。丁未,帝行如长安。
【通鉴】
魏延请从子午谷直捣长安,正兵也;诸葛绕山而西出祁山,趋秦、陇,奇兵也。高帝舍栈道而出陈仓,以奇取三秦,三秦之势散,拊其背而震惊之。而魏异是:非堂堂之阵直前而攻其坚,则虽得秦、陇,而长安之守自有餘。魏所必守者长安耳,长安不拔,汉固无如魏何。而迂回西出,攻之於散地,魏且以为是乘閒攻瑕,有畏而不敢直前,则敌气愈壮,而我且疲於屡战矣。夏侯楙可乘矣,魏见汉兵累岁不出而志懈,卒然相临,救援未及,小得志焉;弥旬淹月,援益集,守益固,即欲拔一名都也且不可德,而况魏之全势哉?故陈寿谓应变将略非武侯所长,诚有谓已。
而公之谋之数年,奋起一朝,岂其不审於此哉?果畏其危也,则何如无出而免於疲民邪?夫公固有全局於胸中,知魏之不可旦夕亡,而後主之不可起一隅以光复也。其出师以北伐,攻也,特以为守焉耳。以攻为守,而不可示其意於人,故无以服魏延之心而贻之怨怒。
秦、陇者,非长安之要地,乃西蜀之门户也。天水、南安、安定,地险而民强,诚收之以为外蔽,则武都、阴平在怀抱之中,魏不能越剑阁以收蜀之北,復不能绕階、文以捣蜀之西,则蜀可巩固以存,而待时以进,公之定算在此矣。公没蜀衰,魏果由阴平以袭汉,夫乃知公之定算,名为攻而实为守计也。
公之始为先主谋曰:“天下有变,命将出宛、雒,自向秦川。”惟直指长安,则與宛、雒之师相应;若西出陇右,则與宛、雒相去千里之外,首尾断绝而不相知。以是知祁山之师,非公初意,主闇而敌强,改图以为保蜀之计耳。公盖有不得已焉者,特未可以一一與魏延辈语也。
【读通鉴论】