魏文黄初二年（221年）五月，辛巳，汉主立夫人吴氏为皇后。后，偏将军懿之妹，故刘璋兄瑁之妻也。立子禅为皇太子。娶车骑将军张飞女为皇太子妃。汉主耻关羽之没，将击孙权。翊军将军赵云曰：“国贼，曹操，非孙权也。若先灭魏，则权自服。今操身虽毙，子丕篡盗，当因众心，早图關中，居河、渭上流以讨凶逆，關东義士必裹粮策马以迎王师。不应置魏，先與吴战。兵势一交，不得卒解，非策之上也。”群臣谏者甚众，汉主皆不听。廣汉处士秦宓陈天时必无利，坐下狱幽闭，然後贷出。初，车骑将军张飞，雄壮威猛亚於关羽，羽善待卒伍而骄於士大夫，飞爱礼君子而不恤军人。汉主常戒飞曰：“卿刑杀既过差，又日鞭檛健儿而令左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。汉主将伐孙权，飞当率兵万人自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范彊杀飞，以其首顺流奔孙权。汉主闻飞营都督有表，曰：“噫，飞死矣！”秋，七月，汉主自率诸军击孙权，权遣使求和於汉。南郡太守诸葛瑾遗汉主牋曰：“陛下以关羽之親，何如先帝？（时蜀人传汉帝已遇害，因称之为先帝。）荆州大小，孰與海内？俱应仇疾，谁当先後？若审此数，易於反掌矣。”汉主不听。汉主遣将军吴班、冯习破权将李异、刘阿等於巫，（巫县，汉属南郡；吴初属宜都郡，後孙休分立建平郡，巫属焉。）進兵秭归，兵四万餘人。武陵蛮夷皆遣使往请兵。权以镇西将军陆逊为大都督、假节，督将军朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。八月，孙权遣使称臣，卑辞奏章，并送于禁等还。三年，汉主自秭归将進击吴，治中从事黄权谏曰：“吴人悍战，而水军沿流，進易退难。臣请为先驱以当寇，陛下宜为後镇。”汉主不从，以权为镇北将军，使督江北诸军；自率诸将，自江南缘山截领，军於夷道虓亭。（裴松之曰：虓，夷道县，汉属南郡，吴属宜都郡。）吴将皆欲迎击之。陆逊曰：“備举军东下，锐气始盛；且乘高守险，难可卒攻。攻之纵下，犹难尽克，若有不利，损我大势，非小故也。今但且奖厉将士，廣施方略，以观其变。若此间是平原旷野，当恐有颠沛交逐之忧；今缘山行军，势不得展，自当罷於木石之间，徐制其敝耳。”诸将不解，以为逊畏之，各怀愤恨。汉人自佷山通武陵，（杜佑曰：峡州长杨县，汉佷山县。）使侍中襄阳马良以金锦赐五溪诸蛮夷，授以官爵。五月，汉人自巫峡建平连营至夷陵界，（水经注：巫峡首尾一百六十里。巫县属建平郡，则巫峡正在建平郡界，至夷陵则为宜都界。然孙休永安三年始分宜都立建平郡，此时未有建平也，史追书耳。杜佑曰：吴建平，今巴东郡。）立数十屯，以冯习为大督，张南为前部督，自正月與吴相拒，至六月不決。汉主遣吴班将数千人於平地立营，吴将帅皆欲击之，陆逊曰：“此必有谲，且观之。”汉主知其计不行，乃引伏兵八千从谷中出，逊曰：“所以不听诸君击班者，揣之必有巧故也。”逊上疏於吴王曰：“夷陵要害，国之关限，（自三峡下夷陵，连山叠嶂，江行其中，迴流湍激，至西陵峡口，始漫为平流。夷陵正当峡口，故以为吴之关限。）虽为易得，亦復易失。失之，非徒损一郡之地，荆州可忧，今日争之，当令必谐。備干天常，不守窟穴而敢自送，臣虽不材，凭奉威灵，以顺讨逆，破坏在近，无可忧者。臣初嫌之水陆俱進，今反捨船就步，处处结营，察其布置，必无他变。伏愿至尊高枕，不以为念也。”闰月，逊将進攻汉军，诸将并曰：“攻備当在初，今乃令入五六百里，相守经七八月，其诸要害皆已固守，击之必无利矣。”逊曰：“備是猾虏，更尝事多，其军始集，思虑精专，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，计不復生。掎角此寇，正在今日。”乃先攻一营，不利，诸将皆曰：“空杀兵耳！”逊曰：“吾已晓破之之術。”乃敕各持一把茅，以火攻，拔之；一尔势成，通率诸军，同时俱攻，斩张南、冯习及胡王沙摩柯等首，破其四十餘营。汉将杜路、刘宁等穷逼请降。汉主升马鞍山，（今峡州夷陵县有马鞍山。）陈兵自绕，逊督促诸军，四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。汉主夜遁，驿人自擔烧鐃鎧断後，僅得入白帝城，（汉主初连兵入夷陵界，沿路置驿，以达于白帝。及兵败，诸军溃散，惟驿人自擔所弃鐃鎧，烧之于隘以断後，僅得脱也。據水经注：烧鎧断道处，地名石门，在秭归县西。杜佑曰：归州巴东县有石门山，刘備断道处。）其舟船、器械，水、步军资，一时略尽，尸骸塞江而下。汉主大惭恚曰：“吾乃为陆逊所折辱，岂非天耶！”将军義阳傅彤为後殿，兵众尽死，彤气益烈。吴人谕之使降，彤骂曰：“吴狗，安有汉将军而降者！”遂死之。从事祭酒程畿溯江而退，众曰：“後追将至，宜解舫轻行。”畿曰：“吾在军，未习为敌之走也。”亦死之。初，诸葛亮與尚书令法正好尚不同，而以公義相取，亮每奇正智術。及汉主伐吴而败，时正已卒，亮叹曰：“孝直若在，必能制主上东行；就使东行，必不倾危矣。”
【通鉴】
谈君臣之交者，競曰先主之於诸葛。伐吴之举，诸葛公曰：“孝直若在，必能制主上东行。”公之志能尽行於先主乎？悲哉！公之大节苦心，不见谅於当时，而徒以志決身殲遗恨终古，宗泽咏杜甫之诗而悲惋以死，有以也夫！
公之心，必欲存汉者也，必欲灭曹者也。不交吴，则内掣於吴而北伐不振。此心也，独子敬知之耳。孙权尚可相谅，而先主之志异也。夫先主亦始欲自彊，终欲自王，雄心不戢，與关羽相得耳。故其信公也，不如信羽，而且不如孙权之信子瑜也。疑公交吴之深，而并疑其與子瑜之合；使公果與子瑜合而有裨於汉之社稷，固可勿疑也，而況其用吴之深心，勿容妄揣也哉！先主不死，吴祸不息，祁山之军不得而出也。迨虓亭败矣，先主殂矣，国之精锐尽於夷陵，老将如赵云與公志合者亡矣；公收疲敝之餘民，承愚暗之沖主，以向北方，而事无可为矣。公故曰：“鞠躬尽瘁，死而後已。”唯忘身以遂志，而成败固不能自必也。
向令先主以笃信羽者信公，听赵云之言，辍东征之驾，乘曹丕初篡，人心未固之时，连吴好以问中原，力尚全，气尚锐，虽汉运已衰，何至使英雄之血不洒於许、雒，而徒流於虓亭乎？公曰：“汉、贼不两立。”悲哉其言之也！若先主，则固非有宗社存亡之戚也，强之哭者不涕，公其如先主何哉？
张良遇高帝而志伸，宗泽遇高宗而志沮；公也，子房也，汝霖也，怀深情而不易以告人，一也，而成败异。公怀心而不能言，诚千秋之遗憾與！
【读通鉴论】
虓亭之战
魏文黄初二年（221年）五月，辛巳，汉主立夫人吴氏为皇后。后，偏将军懿之妹，故刘璋兄瑁之妻也。立子禅为皇太子。娶车骑将军张飞女为皇太子妃。汉主耻关羽之没，将击孙权。翊军将军赵云曰：“国贼，曹操，非孙权也。若先灭魏，则权自服。今操身虽毙，子丕篡盗，当因众心，早图關中，居河、渭上流以讨凶逆，關东義士必裹粮策马以迎王师。不应置魏，先與吴战。兵势一交，不得卒解，非策之上也。”群臣谏者甚众，汉主皆不听。廣汉处士秦宓陈天时必无利，坐下狱幽闭，然後贷出。初，车骑将军张飞，雄壮威猛亚於关羽，羽善待卒伍而骄於士大夫，飞爱礼君子而不恤军人。汉主常戒飞曰：“卿刑杀既过差，又日鞭檛健儿而令左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。汉主将伐孙权，飞当率兵万人自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范彊杀飞，以其首顺流奔孙权。汉主闻飞营都督有表，曰：“噫，飞死矣！”秋，七月，汉主自率诸军击孙权，权遣使求和於汉。南郡太守诸葛瑾遗汉主牋曰：“陛下以关羽之親，何如先帝？（时蜀人传汉帝已遇害，因称之为先帝。）荆州大小，孰與海内？俱应仇疾，谁当先後？若审此数，易於反掌矣。”汉主不听。汉主遣将军吴班、冯习破权将李异、刘阿等於巫，（巫县，汉属南郡；吴初属宜都郡，後孙休分立建平郡，巫属焉。）進兵秭归，兵四万餘人。武陵蛮夷皆遣使往请兵。权以镇西将军陆逊为大都督、假节，督将军朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。八月，孙权遣使称臣，卑辞奏章，并送于禁等还。三年，汉主自秭归将進击吴，治中从事黄权谏曰：“吴人悍战，而水军沿流，進易退难。臣请为先驱以当寇，陛下宜为後镇。”汉主不从，以权为镇北将军，使督江北诸军；自率诸将，自江南缘山截领，军於夷道虓亭。（裴松之曰：虓，夷道县，汉属南郡，吴属宜都郡。）吴将皆欲迎击之。陆逊曰：“備举军东下，锐气始盛；且乘高守险，难可卒攻。攻之纵下，犹难尽克，若有不利，损我大势，非小故也。今但且奖厉将士，廣施方略，以观其变。若此间是平原旷野，当恐有颠沛交逐之忧；今缘山行军，势不得展，自当罷於木石之间，徐制其敝耳。”诸将不解，以为逊畏之，各怀愤恨。汉人自佷山通武陵，（杜佑曰：峡州长杨县，汉佷山县。）使侍中襄阳马良以金锦赐五溪诸蛮夷，授以官爵。五月，汉人自巫峡建平连营至夷陵界，（水经注：巫峡首尾一百六十里。巫县属建平郡，则巫峡正在建平郡界，至夷陵则为宜都界。然孙休永安三年始分宜都立建平郡，此时未有建平也，史追书耳。杜佑曰：吴建平，今巴东郡。）立数十屯，以冯习为大督，张南为前部督，自正月與吴相拒，至六月不決。汉主遣吴班将数千人於平地立营，吴将帅皆欲击之，陆逊曰：“此必有谲，且观之。”汉主知其计不行，乃引伏兵八千从谷中出，逊曰：“所以不听诸君击班者，揣之必有巧故也。”逊上疏於吴王曰：“夷陵要害，国之关限，（自三峡下夷陵，连山叠嶂，江行其中，迴流湍激，至西陵峡口，始漫为平流。夷陵正当峡口，故以为吴之关限。）虽为易得，亦復易失。失之，非徒损一郡之地，荆州可忧，今日争之，当令必谐。備干天常，不守窟穴而敢自送，臣虽不材，凭奉威灵，以顺讨逆，破坏在近，无可忧者。臣初嫌之水陆俱進，今反捨船就步，处处结营，察其布置，必无他变。伏愿至尊高枕，不以为念也。”闰月，逊将進攻汉军，诸将并曰：“攻備当在初，今乃令入五六百里，相守经七八月，其诸要害皆已固守，击之必无利矣。”逊曰：“備是猾虏，更尝事多，其军始集，思虑精专，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，计不復生。掎角此寇，正在今日。”乃先攻一营，不利，诸将皆曰：“空杀兵耳！”逊曰：“吾已晓破之之術。”乃敕各持一把茅，以火攻，拔之；一尔势成，通率诸军，同时俱攻，斩张南、冯习及胡王沙摩柯等首，破其四十餘营。汉将杜路、刘宁等穷逼请降。汉主升马鞍山，（今峡州夷陵县有马鞍山。）陈兵自绕，逊督促诸军，四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。汉主夜遁，驿人自擔烧鐃鎧断後，僅得入白帝城，（汉主初连兵入夷陵界，沿路置驿，以达于白帝。及兵败，诸军溃散，惟驿人自擔所弃鐃鎧，烧之于隘以断後，僅得脱也。據水经注：烧鎧断道处，地名石门，在秭归县西。杜佑曰：归州巴东县有石门山，刘備断道处。）其舟船、器械，水、步军资，一时略尽，尸骸塞江而下。汉主大惭恚曰：“吾乃为陆逊所折辱，岂非天耶！”将军義阳傅彤为後殿，兵众尽死，彤气益烈。吴人谕之使降，彤骂曰：“吴狗，安有汉将军而降者！”遂死之。从事祭酒程畿溯江而退，众曰：“後追将至，宜解舫轻行。”畿曰：“吾在军，未习为敌之走也。”亦死之。初，诸葛亮與尚书令法正好尚不同，而以公義相取，亮每奇正智術。及汉主伐吴而败，时正已卒，亮叹曰：“孝直若在，必能制主上东行；就使东行，必不倾危矣。”
【通鉴】
谈君臣之交者，競曰先主之於诸葛。伐吴之举，诸葛公曰：“孝直若在，必能制主上东行。”公之志能尽行於先主乎？悲哉！公之大节苦心，不见谅於当时，而徒以志決身殲遗恨终古，宗泽咏杜甫之诗而悲惋以死，有以也夫！
公之心，必欲存汉者也，必欲灭曹者也。不交吴，则内掣於吴而北伐不振。此心也，独子敬知之耳。孙权尚可相谅，而先主之志异也。夫先主亦始欲自彊，终欲自王，雄心不戢，與关羽相得耳。故其信公也，不如信羽，而且不如孙权之信子瑜也。疑公交吴之深，而并疑其與子瑜之合；使公果與子瑜合而有裨於汉之社稷，固可勿疑也，而況其用吴之深心，勿容妄揣也哉！先主不死，吴祸不息，祁山之军不得而出也。迨虓亭败矣，先主殂矣，国之精锐尽於夷陵，老将如赵云與公志合者亡矣；公收疲敝之餘民，承愚暗之沖主，以向北方，而事无可为矣。公故曰：“鞠躬尽瘁，死而後已。”唯忘身以遂志，而成败固不能自必也。
向令先主以笃信羽者信公，听赵云之言，辍东征之驾，乘曹丕初篡，人心未固之时，连吴好以问中原，力尚全，气尚锐，虽汉运已衰，何至使英雄之血不洒於许、雒，而徒流於虓亭乎？公曰：“汉、贼不两立。”悲哉其言之也！若先主，则固非有宗社存亡之戚也，强之哭者不涕，公其如先主何哉？
张良遇高帝而志伸，宗泽遇高宗而志沮；公也，子房也，汝霖也，怀深情而不易以告人，一也，而成败异。公怀心而不能言，诚千秋之遗憾與！
【读通鉴论】