汉灵帝中平六年（189年）夏四月，丙子朔，日有食之。蹇硕忌大将军進，與诸常侍共说帝遣進西击韩遂；帝从之。進阴知其谋，奏遣袁绍收徐、兖二州兵，须绍还而西，以稽行期。初，帝数失皇子，何皇后生子辩，养於道人史子眇家，號曰“史侯”。王美人生子协，董太后自养之，號曰“董侯”。群臣请立太子。帝以辩轻佻无威儀，欲立协，犹豫未决。会疾笃，属协於蹇硕。丙辰，帝崩于嘉德殿。（年三十四）硕时在内，欲先诛何進而立协，使人迎進，欲與计事；進即驾往。硕司马潘隐與進早舊，迎而目之。進惊，驰从儳道归营，引兵入屯百郡邸，（天下郡国百餘，皆置邸京师。谓之百郡邸者，百郡总为一邸也。）因称疾不入。戊午，皇子辩即皇帝位，年十四。尊皇后曰皇太后。太后临朝。赦天下，改元为光熹。封皇弟协为渤海王。协年九岁。以後将军袁隗为太傅，與大将军何進参録尚书事。進既秉朝政，忿蹇硕图己，阴规诛之。袁绍因進親客张津，劝進悉诛诸宦官。進以袁氏累世贵宠，而绍與从弟虎贲中郎将術皆为豪桀所归，信而用之。復博徵智谋之士何颙、荀攸及河南郑泰等二十餘人，以颙为北军中候，攸为黄门侍郎，泰为尚书，與同腹心。攸，爽之从孙也。蹇硕疑不自安，與中常侍赵忠、宋典等书曰：“大将军兄弟秉国专朝，今與天下党人谋诛先帝左右，扫灭我曹，但以硕典禁兵，故且沈吟。今宜共闭上閤，急捕诛之。”中常侍郭胜，進同郡人也，太后及進之贵幸，胜有力焉，故親信何氏，與赵忠等议，不从硕计，而以书示進。庚午，進使黄门令收硕，诛之，因悉领其屯兵。票骑将军董重，與何進权势相害，中官挟重以为党助。董太后每欲参于政事，何太后辄相禁塞，董后忿恚，詈曰：“汝今輈张，怙汝兄耶！吾敕票骑断何進頭，如反手耳！”何太后闻之，以告進。五月，進與三公共奏：“孝仁皇后使故中常侍夏恽等交通州郡，辜较财利，悉入西省。故事，蕃后不得留京师；请迁宫本国。”奏可。辛巳，進举兵围票骑府，收董重，免官，自杀。六月，辛亥，董太后忧怖，暴崩。民间由是不附何氏。辛酉，葬孝灵皇帝于文陵。（在洛阳西北二十里。）何進惩蹇硕之谋，称疾，不入陪丧，又不送山陵。秋，七月，徙渤海王协为陈留王。袁绍復说何進曰：“前窦武欲诛内宠而反为所害者，但坐言语漏泄；五营兵士皆畏服中人，而窦氏反用之，自取祸灭。今将军兄弟并领劲兵，部曲将吏皆英俊名士，樂尽力命，事在掌握，此天赞之时也。将军宜一为天下除患，以垂名後世，不可失也！”進乃白太后，请尽罢中常侍以下，以三署郎补其处。太后不听，曰：“中官统领禁省，自古及今，汉家故事，不可废也。且先帝新弃天下，我奈何楚楚與士人共对事乎！”進难违太后意，且欲诛其放纵者。绍以为中官親近至尊，出纳號令，今不悉废，後必为患。而太后母舞阳君及何苗数受诸宦官赂遗，知進欲诛之，数白太后为其障蔽；又言：“大将军专杀左右，擅权以弱社稷。”太后疑以为然。進新贵，素敬惮中官，虽外慕大名而内不能断，故事久不决。绍等又为画策，多召四方猛将及诸豪傑，使并引兵向京城，以胁太后；進然之。主簿广陵陈琳谏曰：“谚称‘掩目捕雀’夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎！今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，高下在心，此犹鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆，行权立断，则天人顺之。而反委释利器，更徵外助，大兵聚会，强者为雄，所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成，只为乱阶耳！”進不听。典军校尉曹操闻而笑曰：“宦者之官，古今宜有，但世主不当假之权宠，使至於此。既治其罪，当诛元恶，一狱吏足矣，何至纷纷召外兵乎！欲尽诛之，事必宣露，吾见其败也。”八月，戊辰，進入长樂宫，白太后，请尽诛诸常侍。中常侍张让、段珪相谓曰：“大将军称疾，不临丧，不送葬，今欻入省，此意何为？窦氏事竟復起邪？”使潜听，具闻其语。乃率其党数十人持兵窃自侧闥入，伏省户下，進出，因诈以太后诏召進，入坐省閤。让等诘進曰：“天下愦愦，亦非独我曹罪也。先帝尝與太后不快，幾至成败，我曹涕泣救解，各出家财千万为礼，和悦上意，但欲託卿门户耳。今乃欲灭我曹种族，不亦大甚乎！”於是尚方监渠穆拔剑斩進於嘉德殿前。让、珪等为诏，以故太尉樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书得诏版，疑之，曰：“请大将军出共议。”中黄门以進頭掷與尚书曰：“何進谋反，已伏诛矣！”
【通鉴】
轻重之势，若不可返，返之幾正在是也，而人弗能知也。宦寺之祸，弥延於东汉，至於灵帝而蔑以加矣。党人力抗之而死，窦武欲诛之而死，阳球力击之而死，後孰敢以身蹈水火而姑为尝试者！然天下之盗蜂起，指数之而挟以为名。四海穷民，受其子弟宾党滥大官大邑以朘削无餘者，皆诅咒而望其速亡。诛杀禁锢之子孙宗族，不與共戴天日而愿與并命者，日含愤以求一旦之报。士大夫苟非其党，不获已而俯出其下者，畜恶怒以俟天诛之期。桀、纣、幽、厉以圣帝明王之冢裔，正位为天下君，而卒至陨灭，况此无赖之刑人，其能长此而无患乎？故极重而必返，夫人而可與知也。
夫既夫人而可與知，则一旦扑之，如烈风吹将尽之灯，甚速而易，必矣。陈琳曰：“此犹鼓洪炉燎毛发。”曹操曰：“诛其元恶，一狱吏足矣。”而何進若持方寸之刃以拟猛虎，其呼将助也不择人，其撓败也无决志。袁绍以豪傑自命，为進谋主，且忧危展转而无能为计；而遣鲍信募泰山之甲，丁原举孟津之火，甚且召董卓以犯宫阙。進之心胆失据，而绍无能辅也。曹操笑而袁绍忧，其智谋之优劣，於斯见矣。
所以然者，進以外戚攻宦官，人惩窦氏之祸，无为倾心，一也。進之所恃者何后，举动待后而後敢行，以妇人而敌宦官，智计不及，而多为之蛊，二也。袁隗身为大臣，而疲庸尸位，无能以社稷自任，三也。郑泰、卢植初起於田间，任浅望轻，弗能为益，杨彪、黄琬，无以大殊於袁隗，四也。袁绍兄弟，包藏祸心，乘时搆乱，而无勠力王室之诚，五也。曹操识之明、持之定，而志怀叵测，听王室之乱，居静以待动，视何進之迷，而但以一笑当之，六也。皇甫嵩、盖勳顾名義而不欲狂逞，進躁迫而不倚以为腹心，七也。具此七败之形势以诛宦者，而固非其所堪，虽欲祸之不中於宗社，其将能乎？
夫内怀夺柄之心，外无正人之助，若何進者，不足论已。已往之覆辙，为将来鉴。凡皇天之所弗予，志士仁人之所弗予，天下之民受制於威，受饵於利，人心所不戴以为尊親，而苟暴淫虐，日削月靡，孤人子，寡人妻，积以岁月而淫逞不收，若此者，其灭其亡皆旦夕之间，河决鱼烂而不劳餘力。智者静以俟天，勇者決以自任，勿为张皇迫遽而惊为回天转日之难也。存乎其人而已矣。彼曹操者，固亦尝晏坐而笑之矣，况其秉道以匡夫不为操者乎！
【读通鉴论】
何進之死
汉灵帝中平六年（189年）夏四月，丙子朔，日有食之。蹇硕忌大将军進，與诸常侍共说帝遣進西击韩遂；帝从之。進阴知其谋，奏遣袁绍收徐、兖二州兵，须绍还而西，以稽行期。初，帝数失皇子，何皇后生子辩，养於道人史子眇家，號曰“史侯”。王美人生子协，董太后自养之，號曰“董侯”。群臣请立太子。帝以辩轻佻无威儀，欲立协，犹豫未决。会疾笃，属协於蹇硕。丙辰，帝崩于嘉德殿。（年三十四）硕时在内，欲先诛何進而立协，使人迎進，欲與计事；進即驾往。硕司马潘隐與進早舊，迎而目之。進惊，驰从儳道归营，引兵入屯百郡邸，（天下郡国百餘，皆置邸京师。谓之百郡邸者，百郡总为一邸也。）因称疾不入。戊午，皇子辩即皇帝位，年十四。尊皇后曰皇太后。太后临朝。赦天下，改元为光熹。封皇弟协为渤海王。协年九岁。以後将军袁隗为太傅，與大将军何進参録尚书事。進既秉朝政，忿蹇硕图己，阴规诛之。袁绍因進親客张津，劝進悉诛诸宦官。進以袁氏累世贵宠，而绍與从弟虎贲中郎将術皆为豪桀所归，信而用之。復博徵智谋之士何颙、荀攸及河南郑泰等二十餘人，以颙为北军中候，攸为黄门侍郎，泰为尚书，與同腹心。攸，爽之从孙也。蹇硕疑不自安，與中常侍赵忠、宋典等书曰：“大将军兄弟秉国专朝，今與天下党人谋诛先帝左右，扫灭我曹，但以硕典禁兵，故且沈吟。今宜共闭上閤，急捕诛之。”中常侍郭胜，進同郡人也，太后及進之贵幸，胜有力焉，故親信何氏，與赵忠等议，不从硕计，而以书示進。庚午，進使黄门令收硕，诛之，因悉领其屯兵。票骑将军董重，與何進权势相害，中官挟重以为党助。董太后每欲参于政事，何太后辄相禁塞，董后忿恚，詈曰：“汝今輈张，怙汝兄耶！吾敕票骑断何進頭，如反手耳！”何太后闻之，以告進。五月，進與三公共奏：“孝仁皇后使故中常侍夏恽等交通州郡，辜较财利，悉入西省。故事，蕃后不得留京师；请迁宫本国。”奏可。辛巳，進举兵围票骑府，收董重，免官，自杀。六月，辛亥，董太后忧怖，暴崩。民间由是不附何氏。辛酉，葬孝灵皇帝于文陵。（在洛阳西北二十里。）何進惩蹇硕之谋，称疾，不入陪丧，又不送山陵。秋，七月，徙渤海王协为陈留王。袁绍復说何進曰：“前窦武欲诛内宠而反为所害者，但坐言语漏泄；五营兵士皆畏服中人，而窦氏反用之，自取祸灭。今将军兄弟并领劲兵，部曲将吏皆英俊名士，樂尽力命，事在掌握，此天赞之时也。将军宜一为天下除患，以垂名後世，不可失也！”進乃白太后，请尽罢中常侍以下，以三署郎补其处。太后不听，曰：“中官统领禁省，自古及今，汉家故事，不可废也。且先帝新弃天下，我奈何楚楚與士人共对事乎！”進难违太后意，且欲诛其放纵者。绍以为中官親近至尊，出纳號令，今不悉废，後必为患。而太后母舞阳君及何苗数受诸宦官赂遗，知進欲诛之，数白太后为其障蔽；又言：“大将军专杀左右，擅权以弱社稷。”太后疑以为然。進新贵，素敬惮中官，虽外慕大名而内不能断，故事久不决。绍等又为画策，多召四方猛将及诸豪傑，使并引兵向京城，以胁太后；進然之。主簿广陵陈琳谏曰：“谚称‘掩目捕雀’夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎！今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，高下在心，此犹鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆，行权立断，则天人顺之。而反委释利器，更徵外助，大兵聚会，强者为雄，所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成，只为乱阶耳！”進不听。典军校尉曹操闻而笑曰：“宦者之官，古今宜有，但世主不当假之权宠，使至於此。既治其罪，当诛元恶，一狱吏足矣，何至纷纷召外兵乎！欲尽诛之，事必宣露，吾见其败也。”八月，戊辰，進入长樂宫，白太后，请尽诛诸常侍。中常侍张让、段珪相谓曰：“大将军称疾，不临丧，不送葬，今欻入省，此意何为？窦氏事竟復起邪？”使潜听，具闻其语。乃率其党数十人持兵窃自侧闥入，伏省户下，進出，因诈以太后诏召進，入坐省閤。让等诘進曰：“天下愦愦，亦非独我曹罪也。先帝尝與太后不快，幾至成败，我曹涕泣救解，各出家财千万为礼，和悦上意，但欲託卿门户耳。今乃欲灭我曹种族，不亦大甚乎！”於是尚方监渠穆拔剑斩進於嘉德殿前。让、珪等为诏，以故太尉樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书得诏版，疑之，曰：“请大将军出共议。”中黄门以進頭掷與尚书曰：“何進谋反，已伏诛矣！”
【通鉴】
轻重之势，若不可返，返之幾正在是也，而人弗能知也。宦寺之祸，弥延於东汉，至於灵帝而蔑以加矣。党人力抗之而死，窦武欲诛之而死，阳球力击之而死，後孰敢以身蹈水火而姑为尝试者！然天下之盗蜂起，指数之而挟以为名。四海穷民，受其子弟宾党滥大官大邑以朘削无餘者，皆诅咒而望其速亡。诛杀禁锢之子孙宗族，不與共戴天日而愿與并命者，日含愤以求一旦之报。士大夫苟非其党，不获已而俯出其下者，畜恶怒以俟天诛之期。桀、纣、幽、厉以圣帝明王之冢裔，正位为天下君，而卒至陨灭，况此无赖之刑人，其能长此而无患乎？故极重而必返，夫人而可與知也。
夫既夫人而可與知，则一旦扑之，如烈风吹将尽之灯，甚速而易，必矣。陈琳曰：“此犹鼓洪炉燎毛发。”曹操曰：“诛其元恶，一狱吏足矣。”而何進若持方寸之刃以拟猛虎，其呼将助也不择人，其撓败也无决志。袁绍以豪傑自命，为進谋主，且忧危展转而无能为计；而遣鲍信募泰山之甲，丁原举孟津之火，甚且召董卓以犯宫阙。進之心胆失据，而绍无能辅也。曹操笑而袁绍忧，其智谋之优劣，於斯见矣。
所以然者，進以外戚攻宦官，人惩窦氏之祸，无为倾心，一也。進之所恃者何后，举动待后而後敢行，以妇人而敌宦官，智计不及，而多为之蛊，二也。袁隗身为大臣，而疲庸尸位，无能以社稷自任，三也。郑泰、卢植初起於田间，任浅望轻，弗能为益，杨彪、黄琬，无以大殊於袁隗，四也。袁绍兄弟，包藏祸心，乘时搆乱，而无勠力王室之诚，五也。曹操识之明、持之定，而志怀叵测，听王室之乱，居静以待动，视何進之迷，而但以一笑当之，六也。皇甫嵩、盖勳顾名義而不欲狂逞，進躁迫而不倚以为腹心，七也。具此七败之形势以诛宦者，而固非其所堪，虽欲祸之不中於宗社，其将能乎？
夫内怀夺柄之心，外无正人之助，若何進者，不足论已。已往之覆辙，为将来鉴。凡皇天之所弗予，志士仁人之所弗予，天下之民受制於威，受饵於利，人心所不戴以为尊親，而苟暴淫虐，日削月靡，孤人子，寡人妻，积以岁月而淫逞不收，若此者，其灭其亡皆旦夕之间，河决鱼烂而不劳餘力。智者静以俟天，勇者決以自任，勿为张皇迫遽而惊为回天转日之难也。存乎其人而已矣。彼曹操者，固亦尝晏坐而笑之矣，况其秉道以匡夫不为操者乎！
【读通鉴论】