主父1 宦不达，骨肉还相薄2 。买臣3 困采樵，伉俪不安宅4 。

陈平5 无产业，归来翳负郭6 。长卿7 还成都，壁立何寥廓8 。

四贤9 岂不伟，遗烈光篇籍10 。当其未遇时，忧在填沟壑。

英雄有迍邅11 ，由来自古昔。何世无奇才？遗之在草泽。

 [注释]

1 主父：指主父偃。西汉大臣，任中大夫。受困于燕赵时，父母兄弟都轻视他。

2 薄：鄙薄、轻视。

3 买臣：指朱买臣。西汉官员。武帝时曾任会稽太守、主爵都尉等职。

  未出仕时，以砍柴为生，妻子嫌他贫穷而改嫁。

4 伉俪：夫妻。不安宅：家庭不和睦，（夫妻）不相安。

5 陈平：汉初政治家。高祖的功臣。少时家贫，住在背靠城墙的僻巷里，家破烂不堪。

6 翳（yì）遮蔽。负：背。郭：外城。

7 长卿：指司马相如，西汉著名的辞赋家。成都人，曾游临邛，做客富豪卓王孙家，携其女卓文君私奔。未出仕时，家徒四壁。

8 壁立：家徒四壁。寥廓：空荡荡的。

9 四贤：指主父偃、朱买臣、陈平、司马相如。

10 遗烈：遗业。光篇籍：光耀史册。

11 迍邅：（zhūn zhān）困顿不得志，迟迟不进。

 [译文]

当主父偃未当官时，受困贫穷，连父母兄弟都轻视他。当朱买臣未出仕时，家贫穷，以打柴为生，夫妻不相安，妻子改嫁。陈平少时家贫，住在背靠城郭的僻巷里。司马相如携与他私奔的富家女卓文君回到成都，家里空荡荡的，只有四堵墙壁。

主父偃、朱买臣、陈平、司马相如都是了不起的人物，他们的业绩留传后世，光耀史册。但当他们没有机遇发展自己，未出仕时，穷困潦倒，忧愁饿死，填了沟壑。

英雄也有困顿不得志的时候，自古以来就是如此。哪一个时代没有奇才啊？当他们没有机遇发展自己，就被遗忘在草野之中了！

[赏析]

历史上像四贤那样有名、有作为的人，也难免有困顿不得志、迟迟不进的时候。然而没有四贤那样的机遇，就会被遗弃在草野。

诗人借咏史抒发自己虽有文才武略，但因出身寒微，困顿不得志，仕途坎坷、怀才不遇、抱负难展的愤懑心情。

写作特点是借古喻今、咏古以抒怀，情理交融，深切感人。