荆轲1 饮燕市，酒酣气益震2 。哀歌和3 渐离，谓若4 傍无人。

虽无壮士节5 ，与世亦殊伦6 。高眄邈7 四海，豪右8 何足陈。

贵者虽自贵，视之若埃尘。贱者虽自贱，重之若千钧 9 。

[注释]

1 荆轲：战国时齐人。是历史上反抗暴政的志士。他为燕太子刺秦王，失败被杀。

2 酒酣：喝酒喝到尽兴畅快时。气益震：气冲牛斗。

3 和（hè）：一人唱，一人随着唱。比喻互相配合，互相响应。

4 谓若：可谓；可以说；好象是说。

5 虽无壮士节句：此时荆轲还未做刺秦王的壮举，还未表示出壮士的气节。

6 殊：不同于。伦：类。

7 邈同藐（miǎo）：藐视。

8 豪右：豪门贵族。

9 钧：古代度量单位。30斤为一钧。

[译文]

荆轲和高渐离是好朋友，他们在燕市喝酒，喝到尽兴时，气冲牛斗。高渐离击筑，荆轲和而慷慨悲歌，旁若无人。此时，荆轲虽然还没有做刺杀秦王的壮举，但他豪气冲天，傲视天下的英雄气慨也与世人不同。他不把天下四海放在眼里，更别说那些豪门贵族啦。

豪门贵族自以为贵，但在荆轲看来却如埃尘；那些有才学而出身寒门的人，虽然因贫寒自以为贱，但在荆轲心里却重千钧。

[赏析]

诗人通过咏荆轲豪气冲天、傲视天下的英雄气慨，来抒发自己的豪情。他借咏荆轲表白自己鄙视豪门贵族。虽然自己出身寒门，怀才不遇，但他非常自信、自豪、不失志。

本诗通过咏史（1—4句）、抒情（5—8句）、议论（9—12句）表达了三层意思。

1—4句：赞颂了荆轲豪气冲天、傲视天下的英雄气慨。

5—8句：抒发了自己的感情。说明自己虽然没有做过荆轲刺杀秦王那样的壮举，但也与世俗的人不同。诗人不把天下四海放在眼里，更别说那些豪门贵族啦。

9—12句：诗人议论说：那些自以为贵的豪门贵族在我眼里不过是埃尘，而那些出身贫寒的有才之士，虽然因贫寒自以为贱，但在诗人心里却重千钧。进一步说明自己虽然仕途坎坷、抱负难展，但不消沉、不失志，仍然自信自豪。