弱冠弄柔翰1 ，卓荦2 观群书。著论准过秦3 ，作赋拟子虚4 。

边城苦鸣镝5 ，羽檄6 飞京都。虽非甲胄士7 ，畴昔览穰苴8 。

长啸9 激清风，志若无东吴10 。铅刀贵一割11 ，梦想骋良图12 。

左眄澄江湘13 ，右盼定羌胡14 。功成不受爵，长揖归田庐。

[注释]

1 弱冠：20岁。柔翰：毛笔。弄柔翰：写文章时得心应手。

2 卓荦：超绝。

3 著论：论文、论著。准：水准。过秦：西汉贾谊写的《过秦论》。

准过秦：（作者）所写文章的水准达到《过秦论》的水准。

4 赋：盛行于汉魏六朝的一种文体。是韵文和散文的综合体。

拟：比拟，类似。子虚：西汉司马相如写的《子虚赋》

5 鸣镝：响箭。苦鸣镝：频频发出响箭。

6 羽檄：插有羽毛的军书。

7 甲胄：战士的铠甲和头盔。甲胄士：战士。

8 畴昔：从前。穰苴：春秋时齐国人，姓田，做过大司马的官。是当时著名的军事家。这里用“穰苴”作为《司马穰苴兵法》的代称。

9 长啸：撮口发出长而清脆的声音。这是魏晋时人们的一种娱乐形式，也是一种表达情感的形式。

10 无东吴：消灭东吴，统一国家。

11 铅刀：铅制的刀，不算锋利（这是作者自谦）

  贵一割：只要干起来（事情的起步），只要国家起用我。

12 骋：施展。骋良图：大展宏图，为国立功。

13 眄：（miǎn）斜着眼睛看。澄：肃清混乱局面。澄江湘：平定东吴。

14 定羌胡：平定戎狄。

[译文]

（诗人）20岁时就写得一手好文章。博览群书，见解卓尔不群。写的论著达到《过秦论》的水准，作的赋可与司马相如的《子虚赋》相比拟。

边城有战事，军队频频放出响箭，插有羽毛的军书飞报京都。边廷多故，激起我以武报国的志向。我虽然不是行伍出身，但很早就学习过《司马穰苴兵法》，会排兵布阵，能运筹帷幄，决胜千里。

长啸激起阵阵清风，我的志向是消灭东吴，统一天下。我虽才能薄弱，但还是希望为国建功。只要国家起用我，我就能大展宏图，实现平定东吴、平定羌胡的梦想。

我期望为国建功，并不贪图封赏，功成之后，拜别君王，归隐田庐。

[赏析]

这篇诗有三层意思。

1—8句：写作者能文能武，具有报国的才干。

9—14句：写作者以安邦定国为己任的雄心壮志。

15—16句：写作者期望为国建功，并不贪图封赏的高尚情操。

该诗的写作特点是融议论于形象之中。说到文才，用著论达到《过秦论》的水准，作赋可与司马相如的《子虚赋》相比拟来佐证；说到武略，用读过《司马穰苴兵法》来证明。让人觉得诗人的文才武略是真实可信的。

该诗段落之间衔接自然。例如写完文才后，由边城有情况（鸣镝、羽檄）引出武略（熟读兵书）。因为熟读兵书，自然要想到安邦定国。

写完安邦定国的雄心壮志，然后笔锋一转，写自己立功不为封赏的浩荡胸襟。

这篇诗完整地表达了诗人的才干、雄心壮志和高贵品质。