加载中…《群書治要》卷十八傳（续3）
(2022-12-31 14:59:22)
标签：
《群書治要》選讀经典學習 |
傳（续3）
【原文】雋不疑（1）字曼倩。渤海人也。為京兆尹。吏民敬其威信（2）。始元五年。有一男子。乘黃犢（3）車。建黃旐（4）。衣（5）黃襜褕（6）。著黃冒（7）。詣北闕（8）。自謂為衛太子（9）。詔使公卿將軍雜(10)識視。長安中吏民聚觀者數萬人。右將軍（12）勒兵闕下（13）。以備非常（14）丞相御史中二千石至者。立莫敢發言。不疑後到。叱從吏(15)使收縛（16）。或曰。是非未可知。且安（17）之。不疑曰。昔蒯聩（18）違命出奔。輒拒（19）而不內。春秋是之。衛太子得罪先帝。亡不即死。今來自詣。此罪人也。遂送詔獄（20）天子與大將軍霍光（21）聞而嘉之。曰。公卿大臣。當用經術（22）明於大誼（23）。由是名聲重於朝廷。在位者皆以不及也。廷尉驗治(24)。竟得（25）奸詐。
【注释】（1）雋不疑：生卒年无考，渤海（今河北沧州东南）人，仕于汉武帝、汉昭帝两朝，曾任青州刺史、京兆尹等职。乃一代贤臣、名臣。（2）威信：威望与信誉。（3）黄犢：小黄牛。（4）旐：音照，古代画有龟蛇图像的旗。颜师古曰：“旐，旌旗之属，画龙蛇曰旐。”（5）衣：穿。（6）襜褕：古代一种较长的单衣。有直裾和曲裾二式，为男女通用的非正朝之服，因其宽大而长作襜襜然状，故名。（7）黄冒：黄色帽。（8）詣北闕：詣，到。北阙，古代宫殿北面的门楼，是臣子等后朝见或上书奏事之处。先谦曰：“未央宫北阙也。上书奏事谒见者皆詣北阙。公车司马在焉。”（9）卫太子：刘据（公元前128年——前91年），卫子夫为汉武帝生下的长子。年近而立，汉武帝因得子兴奋异常，元朔元年（公元前你128年）三月，卫子夫被立为皇后，元狩元年（公元前122年），刘据当时七岁。颜师古曰：“戾太子。”戾太子是刘据谥号。（10）杂：共同，一起。（11）识视：辨认。（12）右将军：汉代皇帝左右的大臣称大将军、车骑将军、前将军、后将军、左将军、右将军等。沈钦韩曰：“是时尉王莽为右将军。”（13）勒兵阙下：勒兵，猶陈兵。阙下，宫阙之下，借指帝王所居宫廷。（14）非常：突如其来的事变。（15）叱从吏：叱，大声命令。从吏，属吏，差役。（16）收缚：犹收繫。（17）安：徐缓；推迟。（18）蒯聩：是卫灵公之子卫庄公。他当太子的时候，曾经想刺杀灵公的夫人南子，失败后粗苯晋国，后回卫国，被良夫、孔悝立为卫君。后为晋军所破，被杀。蒯聩的后代子孙以祖上的名字命姓，称蒯姓。颜师古曰：“蒯聩，卫灵公太子。”（19）辄拒：辄，卫辄，是卫蒯聩的儿子。拒，拒不接纳父亲蒯聩回国。（20）诏狱：关押钦犯的牢狱。（21）霍光：子孟，约生于汉武帝元光年间，卒于汉宣帝地节二年（公元前68年）。河东平阳（今山西临汾市）人。是汉昭帝的辅政大臣，执掌汉室最高权力二十年，为汉室的安定和中兴建立了功勋。（22）经術：经，经典。術，方法，手段。（23）大谊：正道，大原则。（24）验治：查验处治。（25）竞得：终于明白。竞，终于，到底。《汉书补注》王文斌曰：“竞，究也。谓穷究。得，知晓，明白。”
【译文】隽不疑，字曼倩，渤海郡人。任京兆尹之职，官民都敬服他的威严与信誉。汉昭帝始元五年，有一个男子驾著一辆黄牛车，打著一面画有龙蛇的黄旗，穿著黄色短衣，戴著黄色帽子，来到未央宫北阙门，自称是卫太子刘据。昭帝诏令公卿、将军等人一同前往看个久经。长安城中官吏和老百姓围观者数万人。右将军率领兵士到北阙，以防备意外的事故发生。当时丞相、御史和俸禄在两千石的官员来到现场的，呆立著没有人敢发言。隽不疑最后来到，他即责令跟从他的差役，将这个男子捆绑起来。有的人说：“是不是卫太子还没有弄清楚，暂且先稳住他。”隽不疑说：“昔日蒯聩违背王命而出奔，蒯聩的儿子蒯聩嗣位，拒不接纳蒯聩返卫，《春秋》认为这样做是对的。卫太子得罪先帝，逃亡后即使不死，今天自来京师，他也是个罪人。”于是就把这个男子送交诏狱审问。天子和大将军霍光听到这件事都赞许隽不疑说道：“公卿大臣应当用经術来阐明大义。”隽不疑因此在朝颇有声名，在位的官员都自认为不如他。经过廷尉验证审理，终于弄明白这一男子是个奸伪狡诈之徒。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《群書治要》卷十八傳（续35）
后一篇：《群書治要》卷十九傳（续4）