加载中…《群書治要》卷十九傳（续4）
(2023-01-07 16:50:26)
标签：
《群書治要》選讀经典學習杂谈 |
【原文】疏廣（1）字仲翁。東海人也。為太子（2）太傅（3）兄子受為少傅（4）太子外祖父平恩侯許伯（5）為太子幼。白（6）使其弟中郎將（7）舜監護（8）太子家。上以問廣。廣對曰。太子國儲副君（9）。師友（10）必於天下英俊（11）。不宜獨親外家（12）。且太子自有太傅。少傅官屬以備。今復使舜護太子家。示陋（13）。非所以廣（14）太子德於天下也。上善其言。以語丞相魏相（15）。相免冠謝（16）曰。此非臣等所能及。廣由是見（17）器重。
【注释】（1）疏廣：生年不詳，卒於公元前45年，祖籍東海蘭陵，其曾祖迁于泰山郡巨平（今山东省泰安市磁窯镇）。疏广从小好学，精於《论语》《春秋》。本始元年初，汉宣帝徵其为博士郎、太中大夫。地节三年封为太子太傅。疏广任太傅五年，称病请求还乡。皇上赐黄金二十斤，皇太子赠金五十斤。疏辞官回到家乡萝藤之后，将金遍赠乡里。疏与侄去世之后，乡人感其散金之惠，在二疏旧寨筑一座方圆三里的土城，取名为“二疏城”；在其散金处立一碑，名为“散金台”，在二疏城内又建二疏祠，祠中雕塑二疏像，世代祭祀不绝。（2）太子：指刘奭（公元前74年—公元前33年），汉宣帝之子。生于民间，八岁被立为太子。他出生几个月后，其父即位做了皇帝。公元前四十九年至公元前三十三年在位。（3）太傅：辅导太子的官名，西汉时称为太子太傅，三公之一。（4）少傅：古代官名。“三孤”之一。为君国辅弼之官。与少师、少保合称“三孤”。后一般为大官加衔，以示恩宠而无实职。（5）许伯：宣帝时，太子刘奭的外公叫许伯，他的荣誉头衔是特进，爵位是平恩侯。先谦曰：胡注：“伯，即广汉，称伯者，盖尊之也。”（6）白：告语，禀报，陈述。（7）中郎将：官名，秦置中郎，至西汉分五官、左、右三中郎署，各置中郎将以统领皇帝的侍卫，属光禄勋。平帝时又置虎贲中郎将，统虎贲郎，位比二千石。后又置羽林中郎将，统羽林军，与虎贲将军同级，品秩比二千石，低于诸将军。（8）监护：监察保护。（9）国储副君：国储，太子。副君，太子。宋均元命苞注曰：“储君，副主。”（10）师友：老师和朋友。亦泛指可以请益的人。（11）英俊：才智出眾的人。（12）外家：指外戚，母親和妻子的娘家。（13）示陋：示天下人以淺陋，將淺陋的見識示于天下人。陋，浅陋，谓见闻狭隘，见识贫乏。颜师古曰：“言独亲外家，示天下以浅陋。”（14）广：扩大。（15）魏相：字弱翁，济阴定陶人也，时居丞相位。（16）谢：惭愧；不安。（17）见：用在动词前面表示被动，相当于被，受到。
【译文】疏广，字仲翁，东海郡人。任太子太傅，他哥哥的儿子疏受为少傅。太子刘奭的外祖父平恩侯许伯认为太子年幼，报告宣帝让他的弟弟中郎将许舜监护太子家。皇上问疏广，疏广回答说：“太子是储君副主，他的师友必须是天下的贤良且才智出众的人，不应该只亲近外戚。并且太子自有太傅和少府监护，跟从的官员以齐备了，现在又让许舜监护太子家，这是把浅陋的见识，显示给天下人，不是以此向天下人大展太子德行的办法啊！”皇上称赞疏广的建言，幷把这些话转告给丞相魏相，魏相卸下帽子惭愧的说：“这种见识不是臣等所能比得上的。”疏广因这件事很被器重。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《群書治要》卷十八傳（续3）
后一篇：《群書治要》卷十九傳（续5）