what或how引导的感叹句㈡

录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句

第七节  各式各样的感叹句

编者  川竹 樑翁

 

（前续：what或how引导的感叹句 2. how导感叹句）

3. what和how引导感叹句的比较

⑴how与what引导同义感叹句——what和how可互换而引导同一意思感叹句

①欲要表达同一感叹意义，英语感叹句既可用what引导，也可用how引导，只是需要调动句中词位稍作变化——句首What修饰的复数名词或不可数名词，通常是带着形容词作表语或宾语；要变成How强调形容词放在句首，而将名词带着定冠词the用作主语或宾语。

例：What bad weather it is! ＝How bad the weather is!  多么糟糕的天气呀！ 【不可数名词】

What bright sunshine it is! ＝ How bright the sunshine is!  多么明媚的阳光呀！

What tall buildings they are! ＝ How tall the buildings are!  多么高的楼房呀！【复数名词】

What delicious cakes these are! ＝ How delicious these cakes are!这是些多么美味的蛋糕！

 

②what强调名词，若名词是单数可数名词，而又要强调其前的形容词时，便可换用how引导，但不定冠词须放在形容词之后；也可对其中的冠词稍作变动而换用名词作主语或宾语。

例：What a hot day it is! ＝How hot a day it is! 今天好热呀！＝How hot the day is! 多么热的天气呀！

What a pretty girl she looks!＝How pretty a girl she looks!＝How pretty the girl looks!  她显得是个多么漂亮的女孩！

What a beautiful park it is!＝How beautiful a park it is ! ＝How beautiful the park is! (那是个)多么美丽的公园啊！

What a delightful evening we have had! ＝How delightful an evening we’ve had! 我们过了一个多么愉快的夜晚！

＝How delightful we have had the evening!  这个晚上我们过得多愉快啊！

 

⑵what和how引导省略感叹句——由what和how引导的感叹句在口语中常用省略式。

①语法省略式——通常限于主谓部分的省略，用于说听双方都明确其意思的场合。

例：What a useful book (I have)!  (我有)多么有用的一本书啊！

What splendid cloth (it looks)!  (这是外观)多精美的布啊！

What a lot of work (they have)!  (他们有)好多的工作要做啊！

How hot (I’m felling)!  (这会儿我感觉到)多热啊！

How dark (it is in the room)! (那屋子里)好黑呀！

 

②语义省略式——其特点是有意将所感叹的中心词抽掉，造成语义上的空白，取得含蓄的感叹效果。针对谓语动词发感叹就常用这一句式。

例：What a lie!  真是弥天大谎！

What a day!  (这)鬼天气！

How you frightened me!  瞧你吓死我了！

How the baby cried!  这婴儿哭得好厉害！

 

⑶what和how引导感叹句的差别

①what和how引导的感叹句与由它们引导的特殊疑问句的区别——在于其主谓语的位置不同：感叹句是主语在前，谓语在后；而特殊疑问句则是主谓语倒置。

例：What an interesting magazine you are reading! 你看的杂志多么有趣啊！【感叹句】

What interesting magazine are you reading?  你在看什么有趣的杂志？【特殊疑问句】

How old he is!  他多老啊！【感叹句】

How old is he?  他年纪多大了？【特殊疑问句】

 

②what有时可独立使用，起一个名词的作用，意为“多”，用作宾语而出现在感叹句首。但how以此格式出现在句首时，则是修饰谓语动词，其意义就得因语义环境根据所修饰动词的词义而定了。

例：What the child knows!  那孩子懂得真多！

What he has asked for!  他要求得那么多！

但：How you jump!  你跳得真高！【或：你跳得真远！】

How she looks!  她显得真好看！【或：她看上去很忧郁！】

 

⑷what和how引导感叹句有共同禁忌

①感叹形容词what和感叹副词how，引导构成的感叹句都不能用否定式。例如不能说：

*What a pity it isn’t！

*What silly questions you don’t ask！

* How fast he doesn’t run!

*How hard they didn’t work！

 

②由what或how引导构成的感叹句，通常是把被强调的成分放在主语之前。但当how修饰动词时，动词不可跟着感叹词提到主语之前；没有直接形容词的what感叹句，其谓语动词也不能提到主语之前。下面都是正确例句。

例：How hard he works!  他工作多么努力啊!

How the runner runs!  那跑步者跑得好快！

How he loves his son!  他多么爱他的儿子！

What I had suffered!  我过去受过多少苦啊！

 

③what和how都不能在句首引导带形式主语it的感叹句

在通常情况下，我们会用形式主语it代替主语从句放在句首，而将主语从句放在句末，以避免句子头重脚轻。

但如果是带形式主语it的感叹句，句首是What或How占去了首要位置，那么形式主语it连同连系动词就与真正的主语从句一起，只好依照顺序退居于句子后部。

例：What an excellent present it is that he gave me!  他给了我一件多么精美的礼物！

【陈述句：It is an excellent present that he gave me.】

How strange it is that the children are so quiet!  真奇怪，孩子们竟如此安静!

【陈述句：It is strange that the children are so quiet!】

How interesting it is (that) we heard the stories!  我们听到的故事多有趣呀！

＝What interesting stories we heard!

在感叹句中，不仅代主语从句的形式主语it是如此，代其它真正主语的it也得刀此处理。

又例：What a business it is moving house！ 搬家这件事真够受的！【动名词短语作主语】

How dangerous it is to drive fast on a busy road! 在交通繁忙的道路开快车是多么的危险！【不定式短语作主语】

 

4. 省略感叹句

所谓省略感叹句(ellipsis of the exclamatory sentence)是指what感叹句和how感叹句，在口语中经常使用的省略形式。

使用what感叹句或how感叹句，在句子表意清楚的情况下，后面的陈述部分【即句子的主语和谓语部分】可以省略；有时，句子前部的形容词或副词也可省略。

⑴省略感叹句的常见形式

①省略主谓部分的感叹句——感叹句如果省略，通常是陈述部分的主语、谓语一起省略。

例：What a pity it is！→ What a pity！  多么可惜！

What a nice day it is！→ What a nice day!  今天天气真好！

How nice it looks！→ How nice！ (看上去)多么好啊！【听者知道言者在赞美面前的什么】

How beautiful your sister is！→ How beautiful!  (你的妹妹) 好漂亮！【言者当着sister的兄面赞美在场的她】

 

②一个感叹句省去了主语和谓语这两大主要部分，余下部分自然就是用以表达感叹的单词或词组了。当然，通常是可以把省掉了的部分补充扩展成一个完整的句子，这样对用了感叹号的词就可判定其为省略的感叹句。

例：How cold! →How cold it is!  (今天)天气好冷呀!

How cruel →How cruel they are!  (他们)真是惨绝人寰！

How lucky! →How lucky I am／you are! (我是／你是)多么幸运啊!

How fast! →How fast he walks／runs／drives!  他走得／跑得／车开得有真快！

What a clever boy! →What a clever boy he is!  (他)是个多么聪明的孩子呀！

What a strange man! →What a strange man he is!  (他是个)好奇怪的人啊!

What an adventure! →What an adventure you underwent!  (你的冒险经历)真了不得！

 

③感叹句中除了主谓部分可以省略，有些形容词与副词也可以省略。这样，What引导的感叹句中what修饰的名词依然存在；how引导的感叹句中，虽省去了形容词或副词，但句中的主谓结构没有省略。

例：What an idea! →What a good idea it is!  真是一个好主意！

What a question! →What a difficult question this is!  这是个很难的问题！

How he looks! →How happy he looks!  他显得多么快乐！

How time flies! →How fast time flies!  光阴似箭！

 

④完整的感叹句通过如此这般地省略后，就剩下了只用单词或词组来表达感叹的省略感叹句了，这也是口语中经常用到的感叹句式。

例：What! 什么！               Lovely! 太好了！

Stupid! 愚蠢!                Excellent! 好极了!

Rubbish! 胡说八道!           Nonsense！胡说八道！

Wnderful! 太精彩了！         Good idea!  好主意！

How nice! 多好呀!            How wonderful!  妙极了!

Look! How sweet! 瞧!多美!     How kind of you! 你真好!

How nice of you to come!  你来了真好！

What a magnificent building!  多么雄伟的建筑!

 

⑤省略感叹句也不完全如上述例句那么简单，也有相对较复杂的省略感叹句。

例：What a pity (it is) that you can’t come with us!  你不能和我们一起来，真是可惜啊!

How careless (it is) of him to make such a mistake!  他是不小心，才会犯下这样的错误!

 

这一类的感叹句中，有的虽只由单词或词组构成，但应该视为是一个完整句子的省略而付之于用。我们在学习使用时，也应当用之为习惯，言简意赅为之要，了解原理即为可，没必要硬去画蛇添足般将其补充为完整的祈使句。

 

⑵省略感叹句的使用场合

口语中在表示激动强烈的感情时，常常采用省略感叹句，其后面部分的主语和谓语往往略去不讲出来；实用的相当一部分感叹句是连形容词也不用。

①当感叹句中的名词带有形容词的意味时，常用无形容词省略形式。

例：What luck!  真幸运！

What fools!  真是一些笨蛋！

What fun!  多么有趣啊!／真好玩！

What a noodlehead!  真是个大傻瓜！

 

②当进行批评时，就常用无形容词省略感叹句。

例：What a mess!  多么脏乱啊！

What a thing to say!  多么难听的话呀！

What a shame!  多可耻／多可惜呀!

What nonsense!  一派胡言!／真是胡说八道!

What a way to behave!  举止多么不文明啊！

What a time to choose!  怎么选了这么个时间！

What a way to bring up a child!  怎么用这种方法带孩子！

 

③当表示强调或夸张时，也常用无形容词省略感叹句。

例：How nice!  多好呀!

How cool!  好凉快呀！

How disappointed!  真让人失望！

What taste!  这是什么味道啊！

Oh, what a lie!  啊，多大的谎言!

Oh, what a hero!  啊，真是个见义勇为的英雄！

What a man!  多么了不起的人!／多勇敢的人啊！

 

④当表示赞美或欣赏时，多用带形容词省略感叹句。

例：Wonderful! 真棒!

How wonderful!  精彩极了！

What a fine day!  多么晴朗的天呀！

What a nice present!  多么好的礼物！

What red apples!  多么红的苹果呀！

What an honest boy!  多么诚实的孩子呀！

What an adorable child!  多可爱的小孩子！

What a pleasant girl!  多可爱的姑娘啊！

What a beautiful girl!  小姑娘长得真美呀!

What a fine figure of a man!  一个身材多美的男人!

What a nice-looking young man!  多帅的小伙子啊！

 

⑤当表示不满或蔑视时，也多用省略感叹句。

例：What a repulsive man!  这个人真讨厌！

What a curious mistake!  多么奇怪的错误！

What a lazy girl!  这个女孩儿可真懒！

What a meshuga woman!  那女人好疯狂啊！

 

⑥这样的省略句，有时意思可能不确定，是褒是贬，得据上下文或视具体情况而定——不过，以表褒意为常。

例：What a day (it is)!  看这天气！／这天气多好啊！／这鬼天气！

What an apple (this is)!  瞧，这苹果！／这苹果真不赖！／这是啥苹果！

What a voyage (they had)!  他们这段航行经验真是太完美了！／太可怕了!

What a (lovely／melancholy) night!  多么美丽的夜晚!／多么凄迷的夜色！

What a surprise! 真是出人意外的事！【什么事，依上下文而知】

How he works!  他工作多么努力啊！【褒意】

What a nice girl!  (她是／你是)一位多么可爱的姑娘！ 

 

英语中由感叹形容词what和感叹副词how所引导的感叹句，以及这两类感叹句的变化形式，大抵就如上所述。但说感叹句的内容还没完，还得说说其它形式的感叹句。

（感叹句未完待续）