别种句式的感叹句㈡

录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句

第七节  各式各样的感叹句

编者  川竹 樑翁

 

（前续：别种句式的感叹句 3.关键词语感叹句与倒置状语感叹句）

4. 转换而成的感叹句

只要说话时带有强烈的感情色彩，书写时句末用感叹号，其它种类的句子也可用来表达某种情绪而变为感叹句。为了加强句子的感叹力，前面还可以带用感叹词。

⑴由陈述句转成

①书写时句末用感叹号，读说时用夸张语调，一个完整的陈述句就成了感叹句。

例：She is so kind!  她真好！

The house is on fire!  房子着火啦！

You’ve gone too far!  你太过分啦！

So you are here at last!  你到底还是来了!

It was such a nice party!  那是多么好的聚会呀！

I wish I had your brain!  我要有你那么聪明该多好啊！

The garden looks so lovely today! 今天花园显得多么可爱呀！

She went out without the doctor’s permission!  她竟然未经医生许可就出去了。

Oh, I forgot to tell him about it!  啊！我忘了把这件事告诉他！

 

②口语中常用省略感叹句，任何表达强烈感情而句法不完整的句子，均可视为感叹句。

例：You told!  你说的！

An ice cube!  一个冰块！

Even worse!  更加糟糕！

 

⑵由祈使句转成

用祈使句表示感叹，把祈使句说成感叹的语气，可以用来表示鼓励、惊讶、警告、禁止、命令等多种语意，书写时句末用感叹号，并可以在动词前使用do、never来加强语气。

①普通祈使感叹句

例：Go it!  继续努力!

Keep at it!  不要放弃!

Mind your head!  小心碰头！

Let him have his say!  让他说！

Bless my soul!  我的天哪！／上天保佑！

Workers of all countries, unite!  全世界无产者联合起来！

Don’t cut your fingers off!  注意别把你的手指割断了！

Don’t go out without the doctor’s permission!  没有医生的许可，不要出去！

 

②强调祈使感叹句

例：Do hurry!  快点吧！

Do stop that noise!  不要吵闹啦！

Do stay with us!  千万要跟我们呆在一起！

Never!  绝不允许！

Never happen!  才不是呢！

Never give up!  绝不要放弃!

 

⑶由疑问句转成——把一般疑问句说成夸张的声调，可以表示感叹的语义，在书写时句末使用感叹号。

①英语中常将否定疑问句用作感叹句【读用降调】，但它表达的意义是肯定的。

例：Isn’t it cold!  天气好冷啊！

Isn’t it hot in here! 这里好热呀！

Isn’t it a lovely view! 多美的景色呀！

Isn’t she a sweet girl! 她多么可爱呀!
Hasn’t she grown!  她长这么大了!

Isn’t the weather nice!  天气多么好呀!

Isn’t the baby lovely!  多可爱的小孩儿！

Isn’t she a dear!  她岂不是个可爱的人!

Aren’t they cruel!  他们真残忍！

Aren’t they sweet!  他们多可爱啊！

Aren’t you working hard!  你干得多么起劲哪！

Didn’t he do well!  他做得多好啊!

Didn’t she sing well!  她唱得真是好！

Don’t the roses smell sweet!  多芳香的玫瑰花!

Hasn’t she got lovely eyes!   她的眼睛多可爱呀！

Don’t the roses smell sweet!  多芳香的玫瑰花！

Oh, wouldn’t it be fun!  啊，那真好玩!
Oh, he’s here now, is he?  啊!原来他在这里!【附加疑问句】

 

②在美国英语中将肯定疑问句用作感叹句则比较常见【读用夸张声调】。

例：Is she mad!  她疯得很哩！

Am I mad!  我恼火极了!

Was I furious!  我生气极了!

Boy, am I hungry!  孩子，我饿极了!

Can she type!  她字打得多好啊！

Did he annoy me!  他多惹我生气哟！

Did she look annoyed!  她真的生气了！

Wow, did she make a mistake!  噢，她的确犯错误了!

Have you got a surprise coming!  马上有件让你惊喜的事呀!

 

③有的时候，特殊疑问句也可用作感叹句。

例：What a fool am I!  我真是个傻瓜蛋！

What a peaceful place is Skegness! 斯凯格内斯是个多么宁静的地方！

Who would have thought of such a thing!  谁会想到这样的事！

Who else will read such a book!  谁还会读这样的书！

How can you be so silly! 你怎么这么傻！

How beautiful are the flowers! 这些花儿有多美!

How many years have I waited for！我等了多少年呀！

Well, well, well! How can that be!  哎呀呀!怎么会有那样的事!

How strange and impressive was life！人生是多么奇妙动人啊！

How carefully did they search the room!  他们把房间搜查得多仔细哟！

How precise and thorough are her observations！她的观察是多么准确和透彻啊！

 

⑷感叹句能作陈述应答——转换感叹句有时可用作对方所说陈述句的应答语。

例：—You are a little crazy.  你是有点疯狂。

—Not in the least!  一点儿也不！

一He has been very successful  他干得非常成功。

一Yes, hasn’t he!  是的，非常成功！

 

5. 含so和such及as if的感叹句

⑴加强感叹气氛的so与such

有时候，陈述句、疑问句转化为感叹句，句中常加so修饰形容词，加such修饰名词，以突出感叹的气氛。

①so＋形容词！

例：You’re so kind!  你太好了！

It’s so expensive!  太贵了！

That’s so lovely!  太可爱了！

How can you be so silly!  你怎么这么傻！

 

②such a／an (＋形容词)＋单数可数名词！

例：He’s such a nice boy!  他是个多好的男孩子！

She is such a cute little girl!  她是个多么乖巧的小女孩！

It’s such a lovely little box!  这个小盒子太可爱了！

Such an intelligent girl!   这样聪明的姑娘! 【省略句】

 

③such (＋形容词)＋不可数名词／复数名词

例：They talk such rubbish!  他们说的话真无聊！

They’re such kind people!  他们那些人可真好！

 

⑵as if引出感叹句——用as if (好像…似的)表示感叹时，带有不屑一顾、讥笑或否定等的语意。

例：As if I would allow it!！ 像我会答应似的!

As if it were my fault!  好像是我的错似的！

As if he owned the place!  就好像他拥有这个地方！

As if I was a millionaire！好像我是一个百万富翁似的!

As if he would be the second Bill Gates！ 好像他要成为第二个比尔·盖茨似的!

 

6. 别将感叹词当作感叹句

⑴酷似省略感叹句的感叹词

英语中，感叹词或感叹词组较多，但不是感叹句。其中有些词组，从结构上看好像是个句子，但却不表达句意，而是起着感叹词的作用，习惯上也将其视为感叹词。

①常见的单个感叹词。

例：Hello! 喂！          Ah！啊！                  Oh！哦!／啊!／哎哟！

Alas! 哎呀!         Goodness! 天啊！        Gracious! 天呀！

Hurrah! 万岁！     Why! 嗯!／好好! ／什么话!／岂有此理!

 

②常见词组式感叹词——感叹词组。

例：Oh, dear! 哎呀！            Dear me! 哎呀！

Oh, lord! 天啊！            My God! 天哪!

Good heavens! 天哪!        Great Heavens! 天哪！

Well, well, well! 哎呀呀！    God bless me! 天啊！喔唷！

My goodness! 嗳呀！        I say! 喂！嗨！

 

⑵感叹词常与感叹句结合使用

单纯表示感情的感叹词可与其他语句成分结合构成感叹句——感叹词作为独立成分位于句首，但需要把感叹词和它后面的句子联系起来理解。感叹词后面可标感叹号；也可以用逗号，其后的句子用小写字母开头；句末通常都用感叹号。

例：Hark, listen！ 喂，听着！

Ah, listen to me!  唉，听我说!

Hum, you’re lying!  哼，你在撒谎！

Good Lord! Tell me what it is! 老天爷！告诉我这是什么！

Ah! I have never heard of such things before!  哟! 我从来没有听见过这样的事！

There! There! Never mind; you’ll soon feel better.  好啦！好啦！不要紧，你就会好的！

 

由上可见，有时一个感叹词或感叹词组，与省略的感叹句或祈使句，表面上看似乎没有什么区别，但若根据语言环境或语意环境来判断，是可以区别开来的：如果它表达的只是一种惊叹而无其它语意，即使它看似一个句子，也只是一个感叹词组；如果它能扩展成一个完整的句子，或者它所表达的有一定感叹句意，那它就是省略感叹句；如果它表达出有祈使别人的语意，那它就不是感叹词而是省略的祈使句了。

不过，我们下意识地掌握这些知识，只是为了开扩我们的眼界，为了增长我们的语言运用能力；只要我们能够充分理解文中原意的表述，那就用不着硬要去给某个在语法上有歧义的词语下个定义了。

（感叹句未完待续）