英语省略疑问句

录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第四节  若干特殊形式疑问句㈣

编者  川竹 樑翁

 

英语口语中，常可见到一些句子成分不全的简短疑问形式，它们便是省略疑问句(omit the interrogative sentence)。

⑴一般问句省略式疑问

在日常会话中，常可见到一些省略疑问形式——可省略不同成分，用简短的问句将意思表达清楚。

①省略句首主语或助动词。

例：Nice day, isn’t it?【省略了It’s a】 天气不错，不是吗？

Seen any good films lately?【省去了Have you】 最近看过什么好电影吗？

Speaking to the student, was she?【省了She was】 她在跟那位同学讲话，是吗？

 

②省略句首部分的其他词，强调疑问尾句；主要用在很随便的讲话中。

例：Had a good time, did you?【省略了You】 玩得挺好，是吗？

Your wife at home, is she?【省略了Is】 你妻子在家，对吗？

Alice be here tonight, will she?【省略了Will】 艾丽斯今晚到这儿来，是吗？

 

⑵会话中的特殊问句省略式

①在双方口语会话中，当前者陈述了一件事实，听者不解其意，立马发问。这时便可使用特殊疑问句的省略形式——省略掉与前面相同的句子结构。

例：—He won’t come.  他不来了。

—Why?【=Why will he not come?】 为什么?

—There’s someone coming.  有人要来。

—Who?【Who’s coming?】 谁?

 

②这类的省略形式，有些已成为约定成俗的固定表达。此处略举数例，后面再接着谈。

例：Why not use both? 为什么不两者都用?【Why not…?后接动词原形，表建议，“为什么不…呢?”】

What about having a rest?  休息一会儿怎么样?【What about…?后接名词或动名词，也表建议，意为“…怎么样?”】

 

⑶特殊疑问句的省略句式

英语日常会话中，一些特殊问句已经约定俗成地形成固定的省略句式。这些省略句式十分简洁，极易上口，明白好懂，使用频繁。

①How／What about…? ＝How／What do you think (about)…? 意为：…怎么样？

此句式用以征求意见，询问消息和提出建议。about后接名词、代词或动名词短语。

例：Of course I’ll come. What about Friday?  我肯定会来的，星期五怎么样？

What about that man we talked about this morning? 我们今天上午谈的那个人怎么样？

How about going out for a walk?  出去散散步怎么样？

 

②Why (not) …?＝Why should you (not)…? 意为：为什么(不)…呢?

肯定式表不解、不满甚至是对对方的间接批评；而否定式则往往是一种提出建议的方法。why或why not后接作谓语的原形动词，所表内容隐含一种责备或建议性的祈使意味。

例：Why bother with going downtown at all?  究竟为什么要到商业区去呢？

Why turn off the gas?  为什么要把煤气关掉？【≈Don’t turn off the gas! 别关煤气！】

Why not have a try?  干嘛不试一下呢？【≈Have a try, please. 请试一试吧.】

 

③What if…? ＝What will (would) be the result if…? 意为：倘使…将会怎样？

这是一个含条件状语从句的疑问句，后接陈述子句。 【result(n.)结果】

例：What if the mumour is true?  如果谣言是真的，那将会怎么样？

What if we move the picture over here?  Do you think it’ll look better?

(如果)我们把画移到这里来怎么样？是不是看上去好一点？

 

④What though…?＝What does it matter if…? 意为：…算得了什么？

这是一个含有让步状语从句的问句，后接一短句。【matter(vi.)要紧】

例：What though we are poor？We still have each other。穷算什么？只要你还有我，我还有你。

What though the battle be (is) lost? We can fight again.  输了算什么？可以再战？

What though it’s raining?  下雨又有什么关系呢？

 

⑤What of …? 此句式有下面a).b).c).三层意思

a).＝What do you think of…? 其含义相当于What about…?

例：What of thinking other people first?  先想想别人怎么样？

What do you think of Qingdao?  你觉得青岛怎么样？

b).＝What become／becomes／has become of…? 意为：…后来怎样？

用以询问某事或某物后来的情况。后接名词或动名词。

例：What of the trees we planted in 1978?  我们在1978年植的树怎么样了？

What of the child we met on the road?  我们在路上遇见的那孩子后来怎样了？

c).＝What does…matter? 意为：…有什么关系?／…算得了什么？

What of后接名词或代词，表示对某事、某物的轻蔑。

例：What of it? 这有什么关系？

What of the danger? 危险算什么？

 

⑥How come…? ＝How come it be that…?  意为：…怎么会…呢？

此句式常用以表示对某事意想不到的诧异或惊讶，后接句子。

例：How come they left you alone in the dark？他们怎么会让你一个人呆在黑暗之中呢？

How come John is not going with you?  约翰怎么会没有和你们在一块儿呢？

 

因为疑问句的省略句式表达简捷，使用方便，所以在口语中用得很是普遍。但也正因为其形简短，单独使用就会让人难以明白其意为何。故尔必须结合具体语境，说者恰当使用，听者用心揣摩，方可使其能在语言交流之瞬间，发挥其应有的作用。

（疑问句未完待续）