英语连锁疑问句

录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第四节  若干特殊形式疑问句㈢

编者  川竹 樑翁

 

连锁疑问句是由一般疑问句和特殊疑问句这两种不同类型的疑问句混合而成的，但这两个疑问句并不是机械地混合，而是有局部改变的：结合之后，特殊疑问句的形式或语序要发生变化——跟疑问词作主语的特殊疑问句一样，一律不用倒装语序。

 

⑴连锁疑问句的概念

①由两个疑问部分组合而成，其中包含一个简短一般问句的混合疑问句叫做连锁疑问句(chain question)。

例：Why do you think we can’t change your note?  你为什么认为我们换不开你的钞票呢?

此句录自某一高中课本课文《百万英镑》，若要问能不能把它换成：“Do you think why we can’t cbange your note?”回答是：“不能。”

又例；Where do you know he joined the Red Army in l934?  你知道1934年他是在什么地方参加红军的？

How long do you think it will take you to finish the work?  你看完成这项工作需要花费多少时间？

连锁疑问句的结构特点是：有两套主谓结构，但它又不是复合句而属简单句。这种疑问句虽然时常见现于某些文章之中，但一般语法书上却很少论及。

 

②连锁疑问句常用来征询对方对某—疑问点的判断、认识、看法或猜测等，或用于请求对方对所述事情重说一遍。

按照简短一般问句【如do you think／do you know等】在连锁疑问句中的位置，连锁疑问句大体上可分为交叉连锁疑问句和链式连锁疑问句两种。

 

⑵交叉连锁疑问句

①什么是交叉连锁疑问句

交叉连锁疑问句(crossed chain question)的结构是一般疑问句插在特殊疑问句之内，即这种疑问句的两个部分通常不用逗号隔开，所以有人又将之称为混合疑问句(mixed question)。

例：Who do you believe told me the news?  你相信是谁会把消息告诉了我？【疑问词who作主语, 顺装】

When do you know the meeting will be held?  你知道举行会议是会在什么时间?

Where do you say we can get this machine?  你说我们能在什么地方搞到这种机器？

How old do you guess the old man is?  你猜猜那老人有多大年纪了?

How far do you think it is to the university?  你认为到大学去有多远?

从以上例句可以看出，do you think或do you know 这类一般疑问部分是倒装语序，而由疑问代词或疑问副词引导的特殊疑问部分则不用疑问句的倒装语序，而是用的陈述句顺装语序。

 

②交叉连锁疑问句的相关说明

a).交叉连锁疑问句的一般疑问部分【如do you think】有似于插入句，但不同于插入句，因为它影响特殊疑问部分语序的变化【即不用疑问句的倒装语序】；而插入句是附加成分，不会影响所在句的结构。

例：Where do you think he found it?  你认为他是在哪里发现它的？

【比较特殊疑问句应该是：Where did he find it?】

What do you think the weather is like in Canada? 你认为加拿大的天气是什么样的？

【比较特殊疑问句应该是：What is the weather like in Canada?】

 

b). 因为插入语是句子的附加成分，如果去掉插入语，句子仍然完整，句意明确。

例：Is the boy clever, do you think? 这个男孩聪明吗？你觉得呢？

Their performance was wonderful, don’t you think?  他们的表现是好的，你不觉得吗？

这是两个带插入语的句子，如果去掉其中的插入语“do you think”和“don’t you think”，这两个句子依然是正确的：“Is the boy clever?”“Their performance was wonderful.”

但是遇到连锁疑问句便不可这样处理了：我们若把“Whom do you think I met? (你认为我遇见了谁呢?)”一句中的do you think去掉，剩下的“Whom I met?”就不是语法通顺的句子了。

 

c).从交叉连锁疑问句的意思来看，特殊疑问部分是句子的主要部分，因此这种疑问不可用Yes或No开头来回答。

例：—What do you suppose that dance is?  你认为那个舞蹈是什么舞？

—It’s a social dance. 是交际舞。

若答之以“Yes, it is (a social dance).”便为错句。

又例：—Why do you suppose he’s hanging around here? 你觉得他为什么在这儿闲逛？

—I don’t know. 我不知道。

若回答“No, I don’t (know).”，错句。

 

d).从交叉连锁疑问句的结构来看，—般疑问部分类似主句，但不能看作主句，因为如果把它看作主句而移到句首，整个结构就变成带有宾语从句而可以用Yes或No来回答的一般疑问句了。这样一来，有的句子意思也就会变或变得难以理解。正因为如此，前面所举第一个句子就不能把do you think移到句首而变成：

Do you think why we can’t cbange your note? 你认为我们为什么不能换开你的钞票吗? 【此句之意与原句意思相反】

比较：Who do you think murdered the lady? 

你认为是谁谋杀了这位女士？【连锁问句, 问凶手是谁】

Do you think who murdered the lady? 

你认为是谁谋杀了这位女士吗？【一般问句, 置疑不是自杀】

How long do you guess they will stay here?

你猜想他们会在这里呆多长时间？【连锁问句, 问时间长度】

Do you guess how long they will stay here?

你猜想他们会在这里停留很长度时间吗？【一般问句, 询问判断】

 

⑶链式连锁疑问句

①什么是链式连锁疑问句

链式连锁疑问句(interlinkage chain question)的结构形式是：简短一般问句加在主要疑问句【可以是一般疑问句或特殊疑问句】之后，中间用逗号隔开。因其后面的部分是由一个具有插入语性质的简短一般疑问句构成，故又有人称之为“插入疑问句(insert question)”。

例：Which direction is it to the theater, do you think? 你认为到戏院去朝哪个方向走？

How many are there in his family, do you know?  你知道他家有几口人?

 

②链式连锁疑问句的常见结构

a).一般疑问句+简短一般问句。

例：Has Xiao Li been back, do you know? 你知道不知道，小李回来了吗？

Are we going to see the fiIm this evening, do you know?  我们今晚是否去看电影，你知道吗？

 

b).特殊疑问句+简短一般问句。

例：When will she leave for Sbanghai, do you know? 她什么时候去上海，你知道吗？

What time does he usually go to bed, do you know?  你知不知道，他通常什么时候上床睡觉？

 

c).简短一般问句置于句子中间部位，其前后都用逗号把两部分分隔开来。

例：Why, do you know, hasn’t Tom come to school? 汤姆为什么没来上学你知道吗？

Did the students, do you know, do their homewrk yesterday afternoon?

你知道不知道，那些学生昨天下午做了家庭作业吗？

 

d).陈述句+ is it right？

例：They haven’t been to Hangzhou, is it right？他们还没去过杭州，对不对？

The children watch TV only on Saturday evenings, is it right?  孩子们只在星期六晚上看电视，对吧？

 

③链式连锁疑问句的答语

如何回答上述a)、b)、c)三种链式连锁疑问句，要由该疑问句的前一部分来决定。如果前一部分是一般疑问句，则按一般疑问句的答法回答，如果前一部分是特殊疑问句，就按特殊疑问句的答法回答。

例：a).—Does her father work in that factory, do you know?  他父亲在那个工厂工作吗？你知道不？

—No, he doesn’t．He works in a hospital．不，他是在一家医院工作。

b).—How many people were killed in the accident, do you kow?  你知道那次事故死了多少人吗？

—Over twenty．二十多个吧。

c).—Why, do you know, should the teacher be angry with you？你知道老师干嘛要对你生气吗？

—Because I didn’t keep discipline in the classroom.  因为我没遵守课堂纪律。

在回答上述d).那种链式连锁疑问句时，按一般疑问句的答法即可。

例：—You are from Shanghai, is it right?  你是上海人，对吧？

—Yes, I am．对，我是上海人。

—Every day you go to bed and get up early, is it right?  你每天都早睡早起，对吧？

—Yes, I do. 是的，我每天都起得早睡得早。

 

④链式连锁疑问句的功能特点

尽管链式连锁疑问句含有一个陈述句或一般疑问句或特殊疑问句，其答语也和一般疑问句或和特殊疑问句的答语相同，但其功能却不同于陈述句、一般疑问句或特殊疑问句，而是有其自身的特点，那就是：它不仅陈述一个事实或提出一个问题，而且在陈述事实或提出问题之后，紧接着加一简短问句。用来征求对方的看法、推断或猜测等。这就更能表达出发问者急于得知对方对该问题有何反应的强烈愿望。试比较下面的例句。

例：A：Will he join us?  他会加入到我们一起吗？【一般疑问句】

B：Will he join us, do you know?  他会加入到我们一起吗？你知道不？

A：When does the first bell ring?  什么时候打预备铃？【特殊疑问句】

A：When does the first bell ring, do you know?  什么时候打预备铃？你知道吗？

 

⑤链式连锁疑问句与其他句型的转换

如果链式连锁疑问句的前一部分是一般疑问句，该链式连锁疑问句可以转换为含有以if或whether引导宾语从句的复合句；如果前一部分是特殊疑问句，则可转换为交叉连锁疑问句或含有以疑问词引导宾语从句的复合句。转换后句意和原句基本相同，只是没了原句征询对方意见的含义那么强烈。比较下列例句。

例：Have he finished the work, do you know? 他已经完成了工作吗？ 你知道不？

Do you know if／whether he has finished the work? 你知道他是否完成了工作吗？

Where will the meeting be held, do you know? 会议将在什么地方开？你知道吗？

Where do you know the meeting will be held? 会议将在什么地方开？你知道吗？

Do you know where the meeting will be held? 你知道会议什么时间开吗？

 

⑷连锁简短一般问句的主、谓语

①连锁疑问句中的简短一般问句的人称，总是第二人称；其时态用一般现在时，助动词用do，间或用don’t；只是“is it right?”固定不变。【例句见前】

 

②在连锁疑问句的简短一般问句中，所用谓语动词，仅限于believe (相信)、guess (猜想)、imagine (设想)、know (知道)、propose (打算)、reckon (估计)、say (说说看)、suppose (假定)、suggest (提议)或think(认为)等表示猜测和推断的动词。其中以think、know最为常用。

例：What do you propose he had better do?  你想得出他该怎么办才好呢?

Why do you suppose she didn't come yesterday?  你(猜)想她为什么昨天没有来呢?

How many pages do you say he read yesterday?  你说他昨天渎了多少页书？

What size shoes should you say I wear?  照你说，我该穿几号的鞋?

Which one is the best, do you think?  哪一个最好？你认为呢？

How long will she stay here, do you guess?  你能猜到他会在这里呆多久吗？

Is he here now, don’t you know?  你不知道他现在是不是在这里吗？

 

在英语的学习中，经常都可能接触到连锁疑问句，而特别是其中的交叉连锁用得更为广泛，因此我们在平时的学习和运用中，要十分留心这种疑问句，并且把它掌握好。

 

（疑问句未完待续）