英语句中复合宾语㈡   编者  川竹 樑翁

——取录自《英语自学参考系列手册·句法手册》第二章 英语句子的成分 第四节 复合宾语与形式宾语

 

一、能充当宾语补足语的词语（续一）

 

5. 动词不定式作宾语补足语——作宾补的动词不定式有的须带to，有的不需带to。

基本句式：主语+复宾动词+宾语【名词/ 代词宾格】+不定式短语【宾语补足语】

subject+c.o-v. +object【n./ pron.】+infinitive【objective complement】

⑴带to不定式作宾语补足语

①能用动词不定式(infinitive)作宾补的动词很多，常见的大致有：

1). advise 建议       2). allow 允许      3). ask要求,请求     4). beg 乞求

5). cause 促成       6). command 命令   7). compel 迫使      8). decide 决定

9). encourage 鼓励   10). expect 期待     11). forbid 禁止      12). force强迫,迫使

13). get 叫, 说服    14). hate 讨厌,不愿   15). instruct 命令     16). intend想要,打算

17). invite 邀请     18). leave听任        19). like喜欢,希望   20). mean 意欲

21). oblige 迫使     22). order 命令       23). permit 允许     24). persuade 说服

25). prefer 宁愿     26). press 敦促,力劝   27). remind 提醒    28). request 请求

29). set 指派,吩咐   30). tell 命令,指示     31). train训练,培养  32). urge催促,怂恿

33). want想要,需要  34). warn警告,通知   35). wish希望, 想要

36). enable使能够   37). call on 号召, 请求

例：She advised me to wear my best clothes. 她劝我穿上最好的衣服。

Allow me to introduce Miss Mary. 请允许我介绍一下玛丽小姐。

She asked you to come in. 她请你进来。

I begged her not to go.  我恳求她不要去。

Necessity caused me to come. 我不得不来。【直译：必要性促成了我来。】

I command you to go. 我命令你去。

The rain compelled us to stay indoors. 雨迫使我们待在家里。

What decided you to give up your job?什么因素使你决定放弃你的工作?【give up放弃】

A bird's wings enable it to fly. 鸟的翅膀使鸟能飞。

He always encourages me to study Enflish hard. 他经常鼓励我努力学习英语。

I expect you to obey. 我希望你服从。【但不能说：I hope you to obey.】

Most of the parents forbade their children to smoke. 大多数父母都禁止自己的孩子抽烟。

They have forced the enemy to surrender【或into surrendering】.他们已迫使敌人投降。

I’ll get someone to repair the recorder for you. 我去找个人来帮你们修录音机。

She hates young people to play Mah-Jongg.  她不喜欢年青人打麻将。

He instructed us to start early next day. 他命令我们第二天一早动身。

What does she intend us to do? 她打算让我们干什么？【to do与宾语what共为宾补】

I invited her to have coffee.  我邀请她喝咖啡。

I’ll leave him to solve the problem for himself. 我将让他自己去解决这个问题。

I like people to tell truth. 我想要人们说真话。

Do you mean him to read the letter too? 你是否有意让她也读读这封信？

The police obliged him to leave.  警方强迫他离开。

The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。

Circumstances do not permit me to help you [my helpingyou]. 情况不许可我帮助你。

Who persuaded you to join this society? 谁说服了你参加这个团体?

I should prefer you not to do such a fool thing. 我倒希望你不要做这样的傻事。

She pressed her guests to stay a little longer. 她极力劝说客人们再呆一会儿。

Please remind me to leave her this note 请提醒我留给她这张纸条

She requested him to go with her. 她邀请他一同去。

He set the servant to chop wood. 他叫仆人去劈柴。

The foreman set his man to work. 领班吩咐手下工作。

Tell him to wait .  叫他等着。

They usually train a horse to do farm work. 他们通常训练马做农活。

He urged her to rest. 他催促她休息。

I want someone to help me. 我需要有人帮助我。

He warned her to keep silence. 他告诫她保持沉默。

I warn you not do that thing. 我告诫你不要再干那种事。

I wish you to go for a while. 我要你离开一会儿。

 

②疑问词＋不定式(WH-infi. Phr.) 作宾语补足语

有为数不多几个表示教导、指示、告知之类含义的复宾动词后面，除直接用不定式作宾补外，还可用带what、how、which等疑问连词的不定式短语作宾语补足语。提示注意：有的复宾动词用Infi.与用WH-infi.作宾补时词义有所不同，后面例句可供比较。

 

常见能用WH-infi. Phr. 作宾补的动词大致有：

1). advise劝告; 建议    2). instruct命令; 指教      3). show表明; 告知

4). teach 教            5). tell吩咐, 告诉说

例： She advised me to wear my best clothes. 她劝我穿上最好的衣服。

I hope you’ll advise me which to choose. 我希望你建议我挑选哪一个。

That day he instructed us to start early. 那天他命令我们一早动身。

She instructed him how to do it. 她教他怎么做。

The fact shows him to be honest. 事实证明他是诚实的。

Will you show me how to use the ruler? 你告诉我如何使用这尺子好吗？

Who taught you to ride a bicycle?  谁教的你骑自行车？

I’ll teach him how to behave. 我要教他如何行为。

I told you not to do it. 我叫你不要做这个。

Tell me how to spell this word.  告诉我这个词怎样拼法。

特别提示：show、teach、tell后的WH-infi.是直接宾语，也可视为宾语补足语

由于show、teach、tell是双宾动词，且可用“how+不定式”作直接宾语，如此，指人的间接宾语便成了该不定式的逻辑主语。因为宾语与宾语补足语之间就存在逻辑的主谓关系，故将show、teach、tell后WH-infi.当作宾补看待也说得过去。只是这样的show、teach、tell就成了复宾动词，紧接其后指人的间接宾语就成了直接宾语。

比较：Show ○me △how to draw with brush pen.告诉我怎么用毛笔画。

Can you show me how to do it?  你能告诉我怎么做么？

He often taught ○his daughter △how to skate. 他常常教他女儿怎样滑冰。

He taught her how to swim. 他教她怎样游泳。

I will tell ○her △how to use this computer. 我会告诉她如何使用这种计算机。

The dictionary didn’t tell the Frenchman how to pranounce the word.

那本字典没有告诉那个法国人如何读那个词。

上述各组之例句，虽然划分成分的方式不同，但并不影响句意。

 

⑵无to不定式作宾语补足语

有一些属于使役动词或感观动词之类的复合及物动词，当动词不定式作其宾语补足语时，必须省去to，即需用无不定式to (bare infinitive)或者说用原形动词作宾补。

①需用无to不定式作宾补的使役动词——表达支使某人做某事的动词叫使役动词。

1). let 让,允许      2). have 使, 叫, 让       3). make 使, 让

例：Just let her try! 就让她试试吧！

My mother wouldn't let me go to the film. 我妈妈不会让我去看电影的。

I won't have you say such things.  我可不许你说这样的话。

I would have him wait for me at the gate of the park. 我要他在公园门口等我。

Have him do it.  叫他去做吧!

They make him wait outside.  他们叫他在外面等着。

Heat makes gases expand. 热使得气体膨胀。

 

②需用无to不定式作宾补的感观动词——表达感觉或观察意义的动词叫感观动词。

1). feel 感觉            2). hear 听到            3). see 看见

4). watch观看, 注视     5). observe看到, 注意到   6). notice 注意

7). perceive 察觉        8). listen to 听            9). look at 看

例：I felt the branch touch my face. 我感到树枝碰着了我的脸。

I heard her sing in the next room. 我听见她在隔唱歌。

I looked up and saw a boy glide into the hall. 我抬头一看，看见一个男孩溜进了大厅。

We watched the sun rise from the east.  我们看见太阳从东方升起。

I have never observed him do otherwise. 我从未看到他不是这样做的。

Did you notice him leave the house? 你看到他离开房间了吗？

You will perceive the fish rise out of the water. 你会看见鱼从水中出来。

She listen to the rain patter on the window-pans. 她倾听着雨水敲打玻璃窗。

Do you often look at other people play chess? 你常看别人下棋吗？

 

③两可用动词——所谓两可用动词是指作其宾补的不定式带to不带to均可的动词。即：

1). bid 吩咐, 命令   2). help 帮助     3). know知道

例：She bade us (to) come again. 她邀请我们再来。

He bade Delia (to) hold my tongue. 他命令迪莉娅住嘴。

Please help me (to) arrange these papers. 请帮我整理这些文件。

I'll help you (to) move the piano.  我将帮助你搬动那架钢琴。

I have never known him (to) do such a thing. 我从来不知道他做这种事。

He has known you (to) say such things. 他已知道你说这处话。【】

特别提示：know须是过去时或完成时，其不定式宾补才能有这种特性。

 

⑶不定式to be短语作某些动词的宾语补足语

①在书面语中，某些表示认为、推断、知晓之类含义的动词，其后需带由“to be+形容词 /名词”所形成的短语作宾语补足语，而不用其他不定式。这类复合宾语中的宾语与其补足语之间的关系是典型的主表逻辑关系。这样的动词大约有：

1). appoint任命, 委任     2). assume假定, 假设     3). believe认为, 相信

4). choose.选择, 选定     5). consider 认为, 以为    6). declare 断言, 宣布

7). guess 猜想, 推测     8). hold 认为, 以为        9). feel 感到, 以为

10). find 发现, 觉得      11). imagine想象, 以为     12). know 知道, 明白

13). prove证明, 证实     14). remember 记得        15). report 报告,汇报

16). suppose 猜测, 认为   17). take 认为             18). think 认为, 以为

19). understand（缺例）  (此色字为可省to be者)

例：The central committee appointed him to be prime minister. 中央委员会任命他当总理。

We assume this statement to be correct. 我们假设这种说法是正确的。

I believe him to be honest. 我认为他是诚实的。

The class chose her to be monitor. 全班同学选他当班长。

He doesn’t consider it to be important. 他并不认为这很重要。

The lawcourt declared him to be innocent.  法庭宣布他无罪。

She felt his answer to be evasive. 她认为他的回答完全是闪烁其辞。

He found success to be difficult. 他觉得成功是困难的。

I guess him to be wrong. 我想他错了。

They held the plan to be practicable. 他们认为这计划可行。

She imagined herself to be superior to others. 她自以为比别人都不得高明。

She imagines herself to be a true artist. 她幻想自己成了一个真正的艺术家

I know this to be a fact. 我明白这是事实。

He proved himself to be a capable general. 他证明了自己是个能干的将军。

I remember him to be an instrustrious man. 我记得他是一个勤勉的人。

He reported you to be late for class.. 他汇报说你上学迟到了。

Many people supposed him to be dead. 很多人都以为他死了。

We took his opinion to be true.  我们认为他的话是真的。

I thought shame to be so careless. 我因为这样粗枝大叶而感到惭愧。

 

②上述的部分动词，如appoint、believe、choose、consider、declare、find、prove、suppose、think等，不定式to be往往省掉，这就变成了直接用形容词或名词作宾补。

例：They appointed him (to be) chairman. 他们任命他为主席。

I believe him (to be) right. 我认为他是对的。

They chose him (to be) president. 他们选举他做大总统。

We consider it (to be) true. 我们认为这是真实的

He declared himself (to be) satisfied. 他表示满意。

We found her (to be) dishonest. 我们发现她不诚实。

I found hin (to be) a scholar. 我以为他是个学者。

He proved himself (to be) a good teacher. 他表现出自己是个好老师。

I should suppose him (to be) about twenty. 我猜他是二十岁左右。

I think myself (to be) right. 我以为我自己是对的。

 

③然而know、feel若以to be短语作宾补，这个to be决不可省。

例：We all know him to be diligent. 我们都知道他很勤奋。

I know you to be a good worker. 我知道你是一个好工人。

We all know him to be dead. 我们都不得以为他死了。

I feel it to be true. 我相信那是真的。

I feel the work to be difficult. 我觉得工作困难。

 

 

 

 

（未完待续）