英语句中复合宾语㈠   编者  川竹 樑翁

——取录自《英语自学参考系列手册·句法手册》第二章 英语句子的成分 第四节 复合宾语与形式宾语

本手册所用句子成分标示符号：

主语（subject）   谓语动词（predicate verb）   状语（adverbial）

宾语（object）               宾语补足语（objective complement）

△直接宾语（direct object）     ○间接宾语（indirect object）

 

英语的有些及物动词，带了直接宾语之后，句子的意义仍不完整，还需要由另一个词或短语来对宾语加以补充，说明宾语的行为、状态、身份或特征等，句意才能完整。这个说明宾语的词或短语就叫做宾语补足语 (objective complement)，宾语和宾语补足语一起构成复合宾语(complex object)。复合宾语可简称为“复宾”，宾语补足语一般就简称为“宾补”。

能带复合宾语的及物动词叫复宾动词（complex object verb→c.o-v.），复宾动词的词义决定复合宾语的结构，即复宾动词决定着由什么词语来充当宾补。

复合宾语句的句式结构：

S+c.o-v. +O+ OC ← subject+ complex object verb +object+objective complement

 

一、能充当宾语补足语的词语

因为宾语补足语只是说明宾语的行为、状态、身份、特征的句子成分，它不受句子谓语动词的直接支配。宾语与宾语补足语之间有着逻辑的主谓关系【多为主语与表语的逻辑关系】，它们之间是缺一不可的。

什么词类或短语能作宾语补足语呢？具体来讲得由复宾动词的词义决定【后面将分别例述】，一般而言，名词、形容词、副词、不定式短语、现在分词短语、过去分词短语、介词短语等都可充宾语补足语。

 

1. 以动词find为例看宾补的词性

复宾动词find是英语中的一个常用动词，基本意思是“发现 / 发觉 / 觉得……”；其后所接复宾中的宾补很具代表性，现就以此为例来说明能作宾补的词语。

find句式结构：subject+find +object【n./ pron.】+ objective complement

【为清晰说明起见，下面例中find一律标示谓语符号，但有的可能为非谓语动词】

⑴find+宾语+名词【多为名词词组作宾补】

例：I find your little brother a clever boy.  我发现你的小弟弟是个聪明的孩子。

Her husband found her a sensible woman．地丈夫觉得她是个明智的女人。

⑵find+宾语+形容词【形容词前允许有修饰语】

例：He found the bed quite comfortable．他感觉到那床很舒服。【此形容词受副词修饰】

Now stop blowing, and soon you'll find the glass cIear again．

停止吹气，你很快就发现镜子又清晰了。

⑶find+宾语+副词

例：I'm very glad to find you in. 发现你在家，我真高兴。

Tom felt disappointed when he found Mary out. 发现玛丽不在家，汤姆很失望。

⑷find+宾语+不定式to be短语【find后不用其它不定式，且to be可省掉】

例：She told me she found the report to be true．她告诉我她觉得这个报告是真的。

She found the patient to be a small boy．她发现病人是个小男孩。

We found her (to be) dishonest. 我们发觉她不诚实。

You’ll find it (to be) a difficult book. 你将会发现这是一本难以读懂的书。

⑸find+宾语+分词(participle)或分词短语(participle phrase→P. Phr.)

例：①Jane found a wallet lying on the ground. 珍妮发现一个钱包掉在了地上。【Pre. P. Phr.】

When the doctor arrived、he found the patient dying．【现在分词 Pre. P.】

区生赶到时，发现病人已是奄奄一息。

②He found the door closed．他发现门关上了。【过去分词 P. P.】

She found a man concealed under the bed. 他发觉有一个人躲避在床下。【P. P. Phr.】

⑹find+宾语+介词短语

例：I found him at home.  我发现他在家。

The child was surprised to find himself in the dark forest．

那孩子发现自己在黑森森的树林里，非常吃惊。

You will find these lists of considerable value for reference．

你会发现这些表具有相当大的参考价值。

 

2. 名词充当宾语补足语——名词宾补

名词宾补可以分为表示谓语动作的结果和表示客观存在的情况两类。

⑴表示动作结果的名词宾补，常接在命名类动词和使役类动词的宾语后面。

①常见的命名类动词约有：

1). appoint 任命, 委任     2). call 取名, 称为       3). choose 选择, 选定

4). christen 命名为        5). crown 立…为王       6). elect 选举…为

7). name命名, 给…取名   8). nominate 提名,任命

例：They appointed her head of the German Department. 他们任命她为德语系主任。

We'll call the baby James. 我们将给这婴儿取名詹姆斯。

Everyone called him a coward. 大家都称他叫胆小鬼。

They chose him President. 他们选他为大总统。

She christened her kitten “nowball”. 她给她的小猫取名为“雪球”。

They crowned him king。他们立他为国王。

The villagers elected him village head in 2003.  2003年村民们选他当了村长。

They named the child Dick.  他们给孩子取名迪克。

So they named it the Golden Gate．因此他们就把它叫做“金门”。

The State Council nominated him Ministor of Finance. 国务院任命他为财政部长。

 

②常见能带名词宾补的使役类动词有：

1). make使成为        2). keep 保守   2). leave留下成为

例：They made him captain of the ship. 他们让他当了船长。

The flow of electrical charges makes the coil a magnet．电流使线圈成为磁体。

We must keep it a secret. 我们必须保密。

His parents already died and left him an ophan. 他的父母已死便留下他成了孤儿。

 

⑵表示客观存在情况的名词宾补，常接在表示感觉和认识的动词的宾语后面。常见的这类动词大约有：

1). consider 认为, 以为      2). count 认为, 看作      3). find 发现…是

  4). imagine 想象            5). prove 证明, 证实      6). think认为, 以为

7). wish向…祝愿

例：I consider it a great honor. 我认为这是极大的荣幸。

We consider that a downright lie. 我们认为这是彻头彻尾的谎言。

He counts my friend his enemy. 他把我的朋友视为仇敌。

They found her a very suitable person for the job. 他们发现她很适宜做这项工作。

He imagines himself a king. 他想象自己是个王。

He proved himself an outstanding fighter. 他证明了自己是一个出色的战士。

He wished her good night. 他向她道晚安。

I wish them luck. 我向他们祝愿幸运。

People think him a good cadre. 我们公认为他是一个好干部。

We think the People's Daily an excellent newspaper．

我们认为《人民日报》是份出色的报纸。

特别提示：在这种复合宾语中，间或可以用一个代词来代替名词作宾补。

例：What will you name the baby?  你们将给这孩子取什么名字?

What do you call this kind of flower? 这种花你们叫什么？

For that reson I consider it something we must never do.【前有原因状语后是定语从句】

因为这个缘故我感到这是件决不应该做的事。

 

3. 形容词作宾语补足语——能用作表语的形容词一般都可用作宾语补足语

句式结构：subject+c.o-v. +object【n./ pron.】+ a. or ad.【o. c.】

⑴ 常见能跟形容词宾补的部分动词有：

1). believe 相信, 认为   2). call 以为            3). consider 以为

4). declare 宣布, 断言   5). drive迫使【至某状态】 6). dye 染色成

7). fancy想象, 以为     8). find 发现,觉得,裁定   9). hold认为；使保持【某姿势】

10). keep 使保持       11). like 想要           12). leave使处于【某种状态】

13). make使, 使得      14). paint把…漆成      15). see 看到

16). serve 侍候, 端上    17). suppose 认为       18). set使处于【某状态】

19). think 认为…如何    20). turn使变成        21). wish祝, 祝愿

例：Every one believed him honest. 谁都相信他是诚实的。

She called me fat.  她以为我很胖。

I consider myself fortunate in being here with you．我感到很幸运，能和你们在一起。

Grief drove her insane. 忧愁使她发狂。

Why don't you dye it deep blue? 你干吗不把它染成深蓝色? 【deep blue深蓝色】

The judge declared him innocent. 法官宣布他无罪。

I declared his story false. 我断言他的故事是假的。

She fancied herself beautiful. 她想象自己是美丽的。

They fancy themselves clever，but in fact they are most stupid．

他们自以为很聪明，其实是最愚蠢的。

He found the journey long. 他觉得这行程长。

They all found the joke funny.  他们大家都觉得这笑话滑稽好笑。

They found the story very instructive. 他们发现这故事很教育人。【前有副词修饰】

We find him not guilty. 我们判他无罪。

The lawcourt held her guilty. 法庭认为她有罪。

Hold yourself still.  身体不要动。

Hold the door open for somebody (to enter). 让门开着以便有人进来。

We must keep the room clean．我们必须把房间保持干净。

Keep the window open, please.  就让窗子开着吧。

That'll leave the whole morning free．这就会使整个上午都空出来。

The insult left him speechless. 此侮辱使他无言以对。

Do you like your tea weak or strong? 你喝茶喜欢淡一点还是浓一点？

The news made him sad.  那则消息使他悲伤。

Have I made myself clear? 我讲清楚了没有?

He has pained the gate red. 他已把大门漆成了红色。

They painted the wall yellow. 他们把墙漆成黄色。

We’ll see you well very soon.  我们会看见你的病很快好起来。

This noise will send me mad. 这吵闹声会使我发疯。

It serves him right. 他活该。

Serve the coffee hot.  把咖啡趁热端上来。

The medicince will set you right. 这药会把你的病治好。

Set your hat straight. 把帽子戴端正。

Most people supposed him innocent. 大部分人都认为他是清白的。

I think it only fair. 我认为那是公平的。【fair前有副词only修饰】

He thought her charming. 他认为她很迷人。

The cold weather turned leaves red. 寒冷天气使树叶变红。

I wish you well and happy.  我祝愿你健康愉快。

 

⑵有的动词带上形容词宾补，便属于一种固定搭配的习用短语，这类短语常见的有：

1). beat sb. black and blue把某人打得青一块紫一块  2). cut…short 把…剪短

3). drive sb. mad 把某人气疯了                   4). get…ready把…准备好

5). hold sb. responsible使某人负责任               6). lay bare 暴露

7). shout oneself hoarse叫得声嘶力竭               8). set…free 释放

9). have everything ready for… 做好……的一切准备

例：The little girl’s stepmother beated her black and blue.

那小女孩的继母把她打得遍体鳞伤。

Don's cut it too short. 不要把它剪得太短。

Let's get everything ready in time. 咱们把一切按时准备好。

Have you got supper ready?   你把晚饭准备好了吗？

We should hold ourselves responsible to the people．我们应当向人民负责。

I will lay my heart bare to you.  我愿向你敞开心扉。

He shouted himself hoarse.  他嗓子都喊哑了。

The athletes have had everything ready for track and field.

田径运动员们已做好田径赛的一切准备。

特别提示：注意非复宾动词后可能跟有作状语的形容词

某些不是复宾动词的及物动词，其宾语后也可跟一个形容词，有类似表语的作用，说明动作的结果。这类非复宾动词后所紧跟有形容词，应该视之为状语。

例：They polished it smooth.  他们把它磨得很光滑。

The machine can cut bread thin. 这种机器可以把面包切得很薄。

 

4. 副词作宾语补足语——能作宾补的副词不很多

一般意含方位或位置的副词才常用作宾语补足语，特别是某些与动词搭配使用而成为及物短语动词的副词，通常放在宾语之后表示宾语位置的变动或情况的变化。

纯粹可用副词作宾语补足语的复宾动词并不多，但属于“动词+副词”这类固定搭配中的某些副词算作宾补的却相对多见。常见能以副词作宾补的动词约有：

1). call 请,召唤  2). get 弄, 使   3). find 发现    4). help帮助

5). let 让       6). put 放, 搁   7). see 陪伴, 送【客】到门口

8). show 引领   9). send 使处于; 打发; 送

例：You'd better call the doctor in. 你们最好请医生来。【call a doctor请医生】

He called the waiter over. 他召唤侍者过来。

I can't get them all in. 我不能把他们都弄进去。

Don’t get the man away.  别把那人打发走了。【get away脱身, 离开】

I’ll get you home. 我就送你回家。【get sb. home 送人回家】

Did you find them in?  你发现他们在家吗？

I've found you out at last. 我终于把你揭露了。【find out揭发, 查明】

Please help the old lady down. 请把那老太太搀扶下来吧。【help sb. down 把某人扶下来】

He opened the windows to let fresh air in．他打开窗户，让新鲜空气进来。

Open the bag and put the money in.  打开袋子，把钱放进去。

I'm seeing Nellie home. 我将送奈丽回家。

Will you please see Ms. Smith out? 请你送史密斯女士到门口好吗?

The news sent the stock market up. 这消息使股票上涨。

Send the man in and I’ll speak to him.   让那个人进来，我要和他说话。

Will you send my breakfast up? 把我的早饭送上来好吗？

Show the boy in / out. 把那男孩领进来吧。/ 把这男孩带出去吧。

特别提示：以副词结尾的及物短语动词的宾语位置不同，其副词功能有别。

以副词结尾的及物短语动词，其宾语若是代词，其位置习惯上置于动词与副词之间，此时的副词便成了与之匹配动词的宾语补足语。【不过一般只将其当成一个及物动词看待】

比较：I can’t work out this math problem. Please help me out.【help…out帮助解决困难】

我做不出这道数学题, 请帮我 (做出来) 一下。【】

 

 

（未完待续）