中国历代诗词名句赏读—313

谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西

——李攀龙《于郡城送明卿之江西》

 “谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西”是李攀龙的诗《于郡城送明卿之江西》中的句子，全诗是：

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。

谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。

 “郡城”指济南府，济南府是山东布政使司（简称行省）的驻地，所以称郡城。吴国伦，字明卿，明代文学家，与李攀龙等并称“后七子”。吴国伦于嘉靖二十九年（1550）中进士。初授中书舍人，后擢兵科给事中。嘉靖三十四年（1555）十月，兵部员外郎杨继盛奏劾严嵩十大罪五奸状，偏信严嵩的世宗皇帝被激怒，将杨继盛处斩。杨继盛被斩次日，吴国伦与王世贞等人为杨继盛“酹酒泣奠”，并“倡仪赙送”，积极募捐，为杨继盛办理丧事，安顿家小，因此惹怒了权势显赫的严嵩父子。严嵩找借口将吴国伦贬为江西按察司知事。吴国伦被贬时，李攀龙正在济南养病。吴国伦赴江西途经济南时，李攀龙写下了《于郡城送明卿之江西》这首诗为吴国伦送行。

 首句“青枫飒飒雨凄凄”，描写景物，烘托送别的气氛。李攀龙送别吴国伦时正值深秋时节，但作者没有实写枫叶艳丽的红色，而是虚写枫叶暗淡的“青色”，“飒飒”是拟声词，写枫叶在风中发出的声音。写“雨”用“凄凄”二字，将清冷凄凉充分地表现出来。一个句中用两个叠音词，又增添了几分凄楚。

 次句“秋色遥看入楚迷”，写远眺所见之景。首句写的是眼前的实景，这一句写想象的虚景。楚，楚国，江西属古楚国，这里指吴国伦将要去的江西。“迷”字用得极妙，大致说来，“迷”字有三层意思：一写风雨中远望时所见迷蒙的景色；二写吴国伦去往江西的路途遥远；三写吴国伦此去江西前途渺茫，令人担忧。

 第三、四句“谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西”，用设问的形式，自问自答。在奸臣当道的黑暗环境之中，谁同情因耿直而被贬、乘坐孤舟前往江西的吴国伦呢？单看这个提问，好像透着无人同情的悲凉，但是下一句“白云相送大江西”一扫悲凉之意，将感情由低沉推向高昂，使全诗的境界豁然开朗。下雨时的云本来是黑色的，但作者不实写乌云，却虚写白云，用亮丽的颜色来衬托吴国伦的人品。“相送大江西”意思是陪伴着吴国伦一直到江西。“白云”是苍天的使者，“白云相送大江西”言外之意是苍天会派使者陪伴着吴国伦，保佑着吴国伦。其中暗含着作者对吴国伦的祝愿之情。

 李攀龙性情疏放，他在《郡斋》一诗中写下了这样的句子：“世路悠悠几知己，风尘落落一狂生。”《于郡城送明卿之江西》一诗既表现了他与吴国伦惺惺相惜之意，也表现了他清高潇洒的性情。前两句写景烘托了送别的凄凉气氛，后两句却没有淹没在凄凉的气氛之中，而是在感情上由低沉跃为高昂，意境高远，感情激越。“谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西”两句使感情在最强音上戛然而止，收到了言有尽而意无穷的艺术效果，是令人回味的名句。