中国历代诗词名句赏读—288

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——叶绍翁《游园不值》

 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来”是叶绍翁的诗《游园不值》中的句子，全诗是：

应怜屐齿印苍苔，小叩柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

 叶绍翁，南宋中期诗人。叶绍翁的诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格。他的诗以七言绝句最佳，《游园不值》是叶绍翁的代表作品。这首诗写去友人家里游园，却赶上友人不在家。这本来是很扫兴的事情，但诗人毫无失落之意，却从冷寂中写出繁华，使人感到一种意外的喜悦。

 首句“应怜屐齿印苍苔”，写看见友人家门前整洁的环境而小心谨慎地行走。屐，一种木头鞋，鞋下有齿。印苍苔，指穿着木头鞋行走在潮湿的地面上而留下印迹。

 次句“小扣柴扉久不开”，指到了友人家，轻轻地敲门，很长时间也没有人开门。从诗题“游园不值”来看，是友人不在家。

 第三、四句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，写抬头看见从园内伸到墙外的一枝红杏，想象园内春意盎然的景象。

 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来”是一组有着很深渊源的诗句。唐代诗人吴融的《途中见杏花》一诗中有这样的句子：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。”但句中的“一枝红杏出墙头”只是平淡的写景而已。宋代诗人陆游的《马上作》一诗中也有这样的句子：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”陆游的诗中照搬吴融的诗句，虽然有抄袭的嫌疑，却也可以看出陆游对这一诗句的喜爱。叶绍翁的诗句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”与陆游的诗句意境相似，但前一句“春色满园关不住”比陆游的“杨柳不遮春色断”更加清新精辟，“一枝红杏出墙来”也因此而更加出色。可以说“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”是脱胎于前人的诗句而超越前人诗句的名句。

 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来”在描写一种自然现象的同时，暗含着真正卓越的人或事物必将脱颖而出的哲理。可惜，“红杏出墙”被一些人拿来指一种不好的现象，让“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”沾上了污点，使“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”成为最受委屈的名句。