中国历代诗词名句赏读—113

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

——杜牧《赠别二首（其二）》

 “蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”是杜牧的诗《赠别二首（其二）》中的句子，全诗是：

多情却是总无情，惟觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

 《赠别》是组诗，共两首。唐文宗大和九年（835），杜牧由淮南节度使掌书记升任监察御史，离开扬州前往长安，与在扬州结识的歌妓分别时，杜牧写下了《赠别二首》。两首诗都很有名，《其一》是：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

 这首诗前两句说，歌妓姿态美好、举止轻盈，刚过十三岁，活像二月初含苞待放的豆蔻花。后两句说，看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘露出的面容都比不上她。《其一》没有写惜别，只是极力夸赞歌妓美。其中第二句后来形成了一个成语“豆蔻年华”，用来称女子十三四岁的年龄。第三句中“春风十里”被姜夔作为典故用到《扬州慢》一词中。

 《其二》写分别的场面，凄苦感人。全诗没有“悲”“愁”“肠断”等字眼，却写出了分别时的巨大痛苦。

 首句“多情却是总无情”，用“无情”写“多情”。越是多情，越是显得无情。这是情到深处、情入骨髓的人共同的表现和感受：除了凄然相向，双方都不知道该用什么方式来表达此时的心情，看起来彼此好像无情。

 次句“唯觉樽前笑不成”，写想笑却笑不出来。因为爱到深处，总想把最好的一面留给对方，于是在分别之际想将美好的笑容呈现在对方的眼前，可是又笑不出来。

 第三、四句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，不写人，写蜡烛。运用双关的手法，写蜡烛有“心”知道惜别。然后用点燃的蜡烛燃烧着烛心、流着烛泪的形象，衬托离别者的痛苦。让人感受到离别双方此时如同燃烧的蜡烛一样，刻画出“心中一团火，脸上两行泪”的形象。“心”字一语双关，实指烛心，暗指人心。“替人”照应首句的“无情”。

 “蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，取喻精当，巧用双关，将惜别的形象转化为燃烧的蜡烛，将惜别之情转化为燃烧的烈焰，含蓄、深沉、真挚，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽，是令人赞叹的名句。