中国历代诗词名句赏读—102

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

——元稹《遣悲怀（其二）》

 “诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”是元稹的诗《遣悲怀（其二）》中的句子，全诗是：

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

 《遣悲怀》是一组悼亡诗，共三首，这是其中的第二首。

 元稹的元配夫人韦丛是太子少保韦夏卿的小女，唐德宗贞元十八年（802）和元稹结婚，当时韦丛二十岁，元稹二十五岁。二人婚后生活贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，元稹任监察御史时，韦丛病逝了，年仅二十七岁。韦丛嫁给元稹时，正是元稹贫贱之日，而元稹做了高官时，妻子却离开了自己。元稹因此而陷入了巨大的悲痛之中，于是用写诗的方式表达自己的情感，悼念亡妻。元稹的悼亡诗中最有名的是《遣悲怀》和《离思五首》。

 《遣悲怀（其二）》翻译成现代汉语，大意是：

从前在一起开玩笑说死了以后的事情，

现在你离我而去让这些事情都成了真。

你留下的衣裳我已陆续送人将要送尽，

你做针线活的针和线我不忍打开送人。

想着你的深厚感情怜爱伺候你的婢女，

也曾经做梦在梦中给你送去大量金银。

我知道世人都有因贫穷而无奈的遗恨，

贫贱的夫妻缺吃少穿件件事令人伤心。

 很显然，元稹在诗中为当初生活贫困、夫妻二人生活艰难而感到遗憾，为现在生活好了而妻子却去世了感到痛苦。其中“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”两句戳到了许多人的泪点，令人潸然泪下。尤其是“贫贱夫妻百事哀”一句，更是写尽了一些贫穷家庭的普遍现象和一些人的共同感受，成为引起人们强烈共鸣的名句。