瑞士苏黎世联邦理工学院(Swiss Federal Institute of Technology in Zurich，ETHZ)的研究团队于30日发布消息称，研究团队开发出了一种由动物废弃物制造优质纺织品纤维的新方法。据称，这是一项旨在降低对合成材料的依赖的划时代的发明。

据ETHZ称，博士学位候选人Philipp Stossel和共同研究者们研制出的纤维，其品质之高，未来可能堪比美利奴羊毛。被视为最贵重品种的羊毛之一——美利奴羊毛，多被用于制作最高级的服装。

据ETHZ的声明，全世界一年纤维的贸易量大约有7000万吨，其中近三分之二的纤维是以石油及天然气等非可再生能源为原料制成。ETHZ还指出，目前最广泛使用的天然纤维——羊毛和棉，也压倒性地被廉价的合成纤维所取代。

Stossel先生开发的新方法，是由主要在屠宰场才可以看到的废弃物动物胶获得纤维。这一点与其它天然纤维制品大为不同。

在该大学Wendelin Stark教授的协助下，Stossel先生从屠宰处理后剩下的动物皮、骨、蹄筋等废弃物中提取动物胶，将其加热，然后与有机溶剂异丙基混合。

在这个过程中，Stossel先生从所制造的“没有形状的块体”中成功地提取出了优质的丝线。据称，加入添加物，可以使这种丝线的品质更高。

ETHZ在声明中表示，Stossel先生确信研究已经相当接近自己的“由废弃物制造生物聚合物”这一终极目标。

但尚有需改进的重要课题，例如，还必须提高以动物胶为原料的纺织品纤维的耐水性等。ETHZ还指出，确保用来寻找大规模工业生产可能性的资金，也是必不可少的一步。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍

​